~translation + smth-like-fanfiction

В процессе изменения дневника куда-то провалился этот пост, так что приплюсовываю его сюда

Автор: mi-sa-ki
Фэндом: JE
Рейтинг: нет
Пейринг: нет

Видишь сияющие, выверенные до последней детали фотографии. Боишься прикоснуться – они как маленькие глянцевые миры…вдруг прикоснёшься, а дверь туда закроется и сказка исчезнет?

Сияют улыбки, идеально сидят костюмы, позы подчёркивают то изящность, то аристократическую задумчивость, то наивность, то соблазнительность. Вокруг комнаты, студии, крыши, океан – или даже просто белый фон. Они – звёздные мальчики - всё равно слишком ярко сверкают, чтобы фанаты стали рассматривать фон внимательнее. Фон просто дополняет, вот и всё.

А потом среди вороха снимков попадается парочка таких, за которые непроизвольно цепляется взгляд.

Рассматриваешь первый - и видишь спину одного из тех самых звёздных мальчиков, а в его руке пакет с продуктами. Вечер, ч/б, безлюдная улица. И, конечно, всё так же постановочно. Но вдруг думаешь: а на самом деле? Так ли он возвращается домой? О чём думает по пути? Что покупает в круглосуточных магазинчиках? В наклоне спины внезапно чудится усталость, и в голове возникает новый мешок сбивчивых ощущений и вопросов без ответов. А кстати, в тапочках он ходит дома или нет? В какой позе привык сидеть на диване и как хмурится, переключая канал, если попадает на скучную телевизионную передачу?

На следующем снимке вдруг видишь искреннюю улыбку, вероятно, пойманную в кадр случайно. Улыбка-фейерверк, абсолютно безумная, сумасшедшая по сравнению с сотней предыдущих. Что заставило его так улыбнуться? А может, не что, а кто? Тогда, наверное, этот кто-то, заставивший его так улыбнуться, очень счастлив. Ну потому что невозможно не быть счастливым, если ты – причина вот такой вот улыбки, которая и на губах, и в глазах, и в ямочках на щеках, и даже отблеском в специально взлохмаченных стилистом волосах…

Когда возвращаешься к предыдущим снимкам, они почему-то…уже другие. Жадно стараешься уловить взгляд, придумываешь, фантазируешь, делаешь выводы, задаёшь вопросы, чувствуешь. Сам не замечаешь, как вздыхаешь, когда видишь кареглазую измождённость и недосып, как уголки губ приподнимаются, когда взглядом натыкаешься на огоньки любопытства и восторга, как проводишь рукой по снимку, как будто можно почувствовать его тепло и дотронуться до живого, настоящего, внезапно любимого.

И вот тогда почему-то так заманчиво кажется, что ты уже немножко знаком с ними – с тем, кто устало сутулится, поздно возвращаясь с работы, и с тем, кто улыбается фейерверком…

Я просто не могла пройти мимо x'D Обожаю такие 100-вопросники. И Ниномия здесь жутко обаятелен, всё интервью по атмосфере очень ниномиевское Заранее сумимасэн за возможные неточности, потому что в основном переводилось только с английского перевода - на маленьких сканах ничего не разобрать
Дозо

5х100: Интервью Нино из Myojo August 2010~
автор русского перевода:  mi-sa-ki
автор английского перевода: lady__ishtar

1. Во сколько ты лёг спать прошлой ночью?
Нино: Вчера…около 3 часов ночи.

2. А во сколько ты проснулся сегодня?
Нино: В 7 утра.

3. Что ты сделал первым делом, когда проснулся?
Нино: Я был в Киото - участвовал в фотосете для Ooku, так что сегодня утром я готовился к возвращению в Токио.

4. Сколько времени тебе нужно, чтобы приготовиться к выходу из дома?
Нино: Около 10 минут, наверное.

5. Что было первым, что ты сегодня съел?
Нино: Двойной чизбургер и чипсы.

6. Сколько денег у тебя сегодня с собой?
Нино: Около 20000 иен (прим.пер. – около 7000 рублей).

7. Что на тебе сегодня одето? (прим. – имеется в виду повседневная одежда, а не одежда для фотосета)
Нино: Кепка, футболка и джинсы. В одной руке – геймбой.

8. Что сегодня лежит у тебя в сумке?
Нино: Мой сценарий, сменная одежда и всё такое. Я же приехал с ней из Киото.

9. Если бы ты описал своё сегодняшнее настроение как погоду, какой бы она была?
Нино: Ясной.

10. Расскажи о чём-нибудь, что ты недавно купил.
Нино: Вчера я выпивал с коллегами по съёмкам – Тсуёши Муро-сан, Абэ Саядо-сан и Сакимото Хироми-кун – и заплатил за выпивку.

11. Над чем ты недавно смеялся?
Нино: Я смеялся на фотосете.

12. Над чем ты недавно плакал?
Нино: Кажется, когда я получил в июльском MYOJO пятое место в рейтинге «5 айдолов, которых вы хотели бы видеть своими любовниками». (прим. – он хотел быть на первом месте)

13. Что в последнее время тебя раздражало?
Нино: Ничего.

14. А что удивляло?
Нино: Когда я пошёл в караоке со стаффом из Киото, и я захотел спеть песню Arashi «Snowflake», когда дошло до припева, я вообще не смог спеть его!!

15. Что в последнее время заставляло тебя нервничать или волноваться?
Нино: Ничего.

16. Что тебя радовало?
Нино: Ничего.

17. Что тебя огорчало?
Нино: Ничего.

18. Что тебя беспокоило?
Нино: Ничего.

19. Есть ли что-то, в чём ты потерпел неудачу в последнее время?
Нино: Да, я не смог спеть «Snowflake» в караоке.

20. Есть ли в недавних новостях что-то, что привлекло твоё внимание?
Нино: Вряд ли.

21. На чём ты сейчас сконцентрирован?
Нино: На работе.

22. Что из недавно появившейся домашней электроники вызывает твой интерес?
Нино: Телевизор. Недавно появились телевизоры с 3D, верно? Поэтому я задумался: «может, время пультов тоже уже прошло?». Но вроде бы они пока никуда не исчезли…

23. Какая у тебя на мобильнике последняя фотография?
Нино: Киото.

24. Для чего ты ещё используешь свой мобильник – кроме звонков и сообщений?
Нино: Ищу через мобильник какую-нибудь информацию.

25. Что висит у тебя на мобильнике?
Нино: Страп «Велосипед Kinashi», который мне подарил Норитаке-сан.

26. Сколько сообщений ты получаешь за один день?
Нино: Около 2000… *смеётся*

27. Что ты больше всего хочешь прямо сейчас?
Нино: Не скажу! *смеётся*

28. Кого ты больше всего хотел бы увидеть прямо сейчас?
Нино: Думаю, человека, который первым додумался до самурайской причёски периода Эдо.

29. Куда бы ты прямо сейчас хотел пойти?
Нино: К себе домой.

30. Мы говорим «лето», ты говоришь…
Нино: Горячий.

31. Ты любишь лето?
Нино: Не то чтобы люблю, не то чтобы не люблю.

32. Тебе нравится море? Или ты предпочитаешь бассейн?
Нино: Бассейн.

33. Что ты больше всего любишь есть на летних фестивалях?
Нино: Наверное, колотый лёд.

34. Какой вкус колотого льда тебе больше нравится?
Нино: Без разницы.

35. В школе ты быстро расправлялся с летними домашними заданиями?
Нино: Да.

36. Во что ты любил играть в детстве?
Нино: В резиночку.

37. Если бы ты был студентом, на какую подработку ты предпочёл бы устроиться/
Нино: В круглосуточный магазин.

38. Какие сверхспособности ты хотел бы иметь?
Нино: Ясновидение.

39. Как тебя называют дома?
Нино: В зависимости от настроения. Что-то типа «эй» или «подойди на секунду».

40. Какой тип девушек тебе нравится?
Нино: Которые читают Myojo.

41. Если ты встречаешься с кем-то, ты хочешь видеть этого человека каждый день?
Нино: Хочу.

42. Если ты встречаешься с кем-то, ты хочешь общаться с этим человеком каждый день?
Нино: Хочу.

43. Ты предпочитаешь звонки или сообщения?
Нино: Сообщения.

44. Твоё идеальное свидание – увлекательная поездка или спокойная домашняя встреча?
Нино: Дома, 100%.

45. Если ты опаздываешь на свидание, что ты сделаешь?
Нино: Опоздаю на свидание.

46. В тебе что-то меняется, когда ты влюблён?
Нино: Да, радикально.

47. Что самое важное в любви?
Нино: Страсть, я полагаю.

48. Что бы ты хотел сделать для человека, которого любишь?
Нино: Что угодно, что ему понравится.

49. Тебя напрягают бывшие романы человека, в которого влюблён?
Нино: Нет. Потому что единственный, с кем этот человек встречается сейчас, это я.

50. Тебе когда-нибудь разбивали сердце?
Нино: Нет. Я не очень понимаю смысл этого выражения.

51. Что для тебя наиболее важно в потенциальной супруге?
Нино: Желание выйти за меня замуж.

52. Какие слова ты используешь, чтобы сделать предложение?
Нино: Я тебя люблю. (прим. – Suki da yo!)

53. Сколько детей тебе хотелось бы иметь?
Нино: Столько, сколько возможно. Так лучше всего, правда? В будущем я хочу основать агентство по продвижению юных талантов.

54. Как ты назовёшь своих детей?
Нино: Кинджиро. Думаю, если ребёнка будут звать Ниномия Кинджиро, его не будут дразнить в школе. Даже если это будет девочка, все равно Кинджиро. (прим. – это мужское имя)

55. В чём выражается мужественность, как ты думаешь?
Нино: В крутой одежде.

56. В чём выражается женственность, как ты думаешь?
Нино: В милой одежде.

57. Вне зависимости от пола, с какими людьми тебе легче найти общий язык?
Нино: С людьми, которых я уважаю.

58. Вне зависимости от пола, с какими людьми тебе сложнее найти общий язык?
Нино: С людьми, которые говорят много чуши.

59. Если бы ты мог поменяться местами с одним из участников Араши на один день, …?
Нино: Я, пожалуй, останусь собой.

60. Если в караоке тебе говорят «Спой песню Arashi!», …?
Нино: Я спою. Но я не могу спеть «Snowflake».

61. Что восхищает тебя в Оно-куне?
Нино: То, как он делает свою работу.

62. А в Шо-куне?
Нино: У него широкий кругозор.

63. А в Айба-куне?
Нино: У него был бутай. (прим. – театральная постановка)

64. А в Мацуджуне?
Нино: На концертах или на съёмках – он всегда учитывает всё, что только можно.

65. А в Нино-куне?
Нино: Если я начну перечислять, это займёт пару дней.

66. О каких достоинствах Японии ты рассказал бы иностранцам?
Нино: Я бы рассказал о вещах, которых нет нигде, кроме Японии, правильно?

67. Какое у тебя любимое слово?
Нино: Двухчасовая съёмка.

68. Что ты рад был бы услышать прямо сейчас?
Нино: Что следующую фотосессию отменили.

69. Какой у тебя любимый цвет?
Нино: Жёлтый.

70. Почему именно он?
Нино: По одной или другой причине.

71. Какое у тебя любимое время года?
Нино: Весна, осень.

72. Почему?
Нино: Весной и осенью легче занять время.

73. Какой у тебя любимый запах?
Нино: Любой.

74. Какой у тебя любимый звук?
Нино: Звук тишины.

75. Какой у тебя любимый гарнир в бенто?
Нино: Мясной фарш.

76. Какое выражение ты используешь чаще всего?
Нино: Не замечаю.

77. Что ты коллекционируешь?
Нино: Ничего.

78. Какой вещью ты больше всего дорожишь?
Нино: Автограф Миямото Шигеру-сан из Nintendo (создатель Марио).

79. Скажи честно, какое у тебя слабое место?
Нино: Думаю, у меня их нет. *смеётся*

80. Когда ты впервые встречаешь кого-то, на что ты смотришь?
Нино: На руки.

81. Кто подарил тебе больше всего вдохновения за всю твою жизнь?
Нино: Создатели видеоигр.

82. Какой главный принцип семьи Ниномия?
Нино: У нас такого нет.

83. Какое у тебя любимое животное?
Нино: Лягушка.

84. Какое у тебя главное оружие?
Нино: Тот факт, что я жив.

85. Что бы ты подумал о себе самом, если бы наблюдал со стороны?
Нино: Привлекательный, честный, сверкающий и сияющий человек.

86. Что бы ты сделал, если бы стал премьер-министром?
Нино: Я бы постарался сделать свою жизнь легче.

87. Что, по твоему мнению, делает человека взрослым?
Нино: Умение чувствовать настроение и атмосферу.

88. А когда ты сам решил, что вырос?
Нино: Я ещё не вырос.

89. Что для тебя значит Arashi?
Нино: Группа, частью которой я являюсь.

90. В какой части своего дома ты проводишь больше всего времени?
Нино: В той, что по правую руку.

91. Дома ты ходишь босиком? Или одеваешь носки? Тапочки?
Нино: Когда как.

92. Что ты делаешь, когда у тебя плохое настроение?
Нино: Ничего.

93. Что ты сделаешь сегодня, когда придёшь домой?
Нино: Нажму кнопку включения на стиральной машине.

94. Что в твоей жизни сейчас особенно необходимо?
Нино: Пуховые куртки.

95. Чего в твоей жизни сейчас недостаточно?
Нино: Пуховых жилетов.

96. В чём ты спишь?
Нино: В джинсах и пуховой куртке.

97. Если останется три дня до конца света,..что ты сделаешь?
Нино: Немногое.

98. Что бы ты хотел сказать самому себе через десять лет?
Нино: Постарайся, пожалуйста. (прим. – Ganbatte kudasai)

99. О чём ты мечтаешь прямо сейчас?
Нино: Стать президентом компании.

100. Скажи что-нибудь в заключение.
Нино: Альбом Arashi «Best of» уже неактуален. Наш десятый год подходит к концу!

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, interview ^^, fanfiction

---

~translation

Маленький перевод - йей! Интересно, сколько времени я уже не переводила интервью? Наверное, с осени. Или с зимы ^^' Что это на меня нашло вообще?)) оказывается, переводить - это дико интересно ^o^ Похоже на головоломку XD Одно предложение из английского перевода, другое из японских сканов, как сопоставить, как перевести так, чтобы звучало по-русски)) Надеюсь, вам понравится Gambarimashita~

автор русского перевода -  mi-sa-ki
автор английского перевода - barbosa2007
исходные сканы - pinklunacy

Вот и вопросы, которые задали Сакураю Шо фанаты со всех уголков Японии.
***
Шо-кун, для многих ты известен прежде всего как ведущий новостей. Есть ли что-нибудь, что ты обязательно делаешь перед каждым эфиром?
15 лет, из Ниигаты.
Шо: Сейчас я бы сказал, что смотрю «Natsu no Koi wa Nijiro ni Kagayaku»! *смеётся* Получается, что, пока жду начала съёмок между девятью и десятью часами вечера, я смотрю на Мацуджуна…
***
Шо, есть ли у тебя собственная стратегия поведения в трудных ситуациях?
18 лет, из Тоямы.
Шо: В таких случаях остаётся только смело встретиться с трудностями лицом к лицу, я думаю. Для меня трудные ситуации – это чаще всего те, в которых у меня нет выбора, я обязательно должен что-то сделать. Тогда я просто заставляю себя продолжить и сделать это, как бы трудно ни было. Даже если ситуация кажется безнадёжной, трудности дают нам жизненный опыт. Преодолевая их, мы развиваемся и узнаём новое. Поэтому я считаю, что лучше всё-таки пройти через тяжёлые времена, чем вообще не иметь трудностей.
***
Ты играешь в фильме, да ещё и приближается прямая трансляция выборов. Я уверена, что ты очень занят, но всё-таки, читал ли ты оригинальное произведение [для фильма]?
19 лет, из Шизуоки.
Шо: Было бы довольно легко просто показать местную врачебную практику, но мы сознательно стараемся уделять больше внимания характерам персонажей. Мне очень понравилось, как изображена жена главного героя, его пациенты, соседи по съёмному жилью.

Итак, ты переключишься на фильм «Kamisama no Karute» («История болезни Бога»?), где играешь в паре с Миядзаки Аой, в сентябре, верно?
Шо: Верно. Поэтому прямо сейчас я совсем не думаю о фильме. В основном я занят репетициями для концертов Arashi, но, похоже, теперь мне придётся задуматься и о будущих съёмках «Kamisama no Karute».
***
Ты показал нам много совершенно разных стилей одежды в Mannequin Five (Конкурс манекенов в Himitsu no Arashi-chan), но интересно было бы узнать, во что ты одеваешься в повседневной жизни.
17 лет, из Канагавы.
Шо: Раньше я старался носить одежду в стиле B-boy*, но сейчас я одеваюсь абсолютно обычно. Сегодня я надел рубашку и штаны в стиле милитари, а вчера рубашку с короткими рукавами и лёгкие хлопковые брюки. Не знаю, есть ли у меня какой-то собственный стиль~ Я просто надеваю то, в чём комфортно себя чувствую! *смеётся*
*B-boy – одежда брейк-дансеров и хип-хопперов.
***
Если бы ты стал отцом, куда бы ты поехал с детьми на летних каникулах?
25 лет, из Фукуоки.
Шо: Море! Горы! Реки! В детстве родители возили меня с собой в самые разные места. Поэтому, когда я стану отцом, я тоже буду устраивать своим детям интересные поездки. Мне хочется сделать для своих детей то, что мои родители сделали для меня.

Может, расскажешь что-нибудь из своих воспоминаний?
Шо: Меня приняли в Johnnys Entertainment, когда я учился во втором классе средней школы, так что у меня было всего-то чуть меньше четырнадцати лет опыта [путешествий]. Каждый год я с нетерпением ждал поездки на море в Изу*. Улицы были переполнены, и я часто выскальзывал из дома посреди ночи и шёл на восток, чтобы застать восход солнца. Пока родители дремали в машине, я обычно играл возле моря. Хотя вряд ли я делал что-то особенно важное…но это было весело! Теперь, когда вырос, я понимаю, что людям обычно хочется просто побездельничать у себя дома в выходные. Поэтому я очень благодарен родителям за то, что они по выходным выбирались вместе со мной в маленькие путешествия.
*Изу – историческая провинция на восточном побережье Японии.
***
Расскажи о какой-нибудь фразе или действии, популярном сейчас в кругу участников Arashi!
19 лет, из Гунмы.
Шо: Думаю, фраза «Ох, я валюсь с ног~» (прим. – дословно «Ох, я парализован~»). Мы её довольно часто сейчас употребляем, да?

Ты говорил это на Music Station…но как и когда появилась эта фраза?
Шо: Кажется, это было во время съёмок нулевого эпизода Arashi ni Shiyagare? Неважно, сколько мы трудились и что мы делали, работа никак не подходила к концу! Тогда то ли Мацуджун, то ли Аиба сказал: «Ох, я валюсь с ног~». С тех пор мы часто так говорим.
***
Что бы ты хотел изменить, если бы мог прожить свою жизнь заново?
13 лет, из Аичи.
Шо: Вряд ли я захотел бы что-то изменить. Даже если бы у меня была возможность прожить свою жизнь ещё раз, я, пожалуй, точно так же пришёл бы в JE во втором классе средней школы и делал бы всё то же самое.
***
Есть ли кто-то определённый, кого бы ты хотел увидеть в качестве гостя на Arashi ni Shiyagare? Чему бы ты хотел у него научиться?
13 лет, из Шизуоки.
Шо: Мне бы очень хотелось, чтобы однажды к нам на передачу пришёл главный ведущий News Zero, Мурао-сан. Я каждый понедельник ужинаю с ним после рабочих собраний, но, к сожалению, знаю его только сидящим в кресле ведущего. Ммм…ну например, Мурао-сан состоял в клубе лыжников в университете! Хотя мы не можем кататься на лыжах прямо в студии. *смеётся* Думаю, было бы здорово узнать о тех его сторонах, которых я ещё не видел.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, doramas and other things like it xD, interview ^^

---

~translation

Arashi – Gift (Подарок)

Интересно, сколько прошло времени
с тех пор, как ты нежно держала меня за руку?
Я почему-то чувствую тепло от этих воспоминаний
глубоко в сердце, как будто ты снова рядом.

Интересно, с каких это пор я не могу собраться с силами
и произнести такие важные слова вслух?
Знаешь, когда я случайно взглянул на эту спину,
она вдруг показалась мне крошечной…

Каждый раз, ощущая свою слабость,
я чувствовал твоё тепло.

Чтобы эта песня отдавалась эхом, чтобы она долетела до тебя,
я навсегда сохраню в ней свои чувства.
Когда настанет мой черёд кого-то защищать,
наверное, я вспомню тепло твоих рук…

Ты никогда не показываешь людям
свою боль или грусть,
только еле заметной улыбкой даёшь понять,
что моя слабость и твоя боль чем-то похожи.

Ты подарила мне храбрость,
чтобы я мог найти свой собственный путь и пережить всё, что угодно.

Я вглядываюсь в очертания далёкого города…
положившись на ощущения, я иду к своим мечтам.
А если в нерешительности остановлюсь на этой тропинке,
я услышу твой голос.

Сможет ли эта песня отдаваться эхом, сможет ли она долететь до тебя?

Как будто я вдыхаю аромат цветка
из места, наполненного воспоминаниями.
Когда настанет мой черёд кого-то защищать,
наверное, я вспомню тепло твоих рук~

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~

---

~emotions

Чего хотят секреты
Автор: mi-sa-ki
Копирайты: Arashi никому не принадлежат, а текст принадлежит мне~ <3 размещение только с этой шапкой и желательно с моего разрешения~
Фэндом: Arashi
Жанр: emotional, angst
Рейтинг: G
Размер: mini-mini-drabble

- Аиба-чан…может, будешь хоть чуточку аккуратнее? Ты ведёшь себя, как ребёнок.
- Прости, я постараюсь, - виновато смеётся.
Никто не знает, сколько раз он изо всех сил старался стать таким же надёжным, как некоторые.

- Сакураи-сан, сегодня очень важный эфир. Вас же не затруднит приехать на пару часов пораньше?
- Конечно же, я приеду! Спасибо за звонок, до свидания, - кладёт мобильник в карман.
Никто не знает, сколько раз он хотел быть капельку менее ответственным и просто выключить телефон. Хотя бы на один вечер.

- Нино, мне кажется, ты разговаривал с ним слишком грубо.
- Да? Мм, ясно, - равнодушно утыкается в геймбой.
Никто не знает, сколько раз он думал, что всем было бы гораздо проще жить, если бы Ниномией Казунари родился кто-то другой.

- Риида, не спи!
- А…угу… - рассеянно улыбается, встрепенувшись от толчка в бок.
Никто не знает, о чём он мечтает, и от этого как-то…немножко пусто.

- Мацуджун…прорепетируем ещё раз, хорошо?
- Да, давайте, - еле заметно краснеет и встаёт в исходное положение, чуть ссутулившись.
Никто не знает, сколько вечеров подряд он в одиночку отрабатывал то, что у него не получалось, чтобы не быть для остальных обузой.

У каждого из них есть свой маленький секрет, о котором никто и никогда не должен узнать.
Но существует вот такой смешной парадокс – некоторые секреты только и ждут того, чтобы их…кто-то раскрыл.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, fanfiction

---

~matsumiya-mode

Не очень уверена в степени оос-ности сегодняшнего творения (высокая или очень высокая), но. В конце концов, мой личный дневник, что хочу, то и делаю xD
*это было предупреждение *

Слишком близко

Автор:  mi-sa-ki
Копирайты: Arashi никому не принадлежат, а текст принадлежит мне~ <3 размещение только с этой шапкой и желательно с моего разрешения~
Жанр: emotional
Рейтинг: G/PG
Пейринг: Мацумия
Размер: drabble

- Ты ненормальный, - сварливо бормочет Нино, не выпуская из рук геймбой.
- Да, но кому какое дело? – щурится Джун.
- Я больше никогда тебе не проиграю.
- Постарайся уж.
- Терпеть тебя не могу.
- Взаимно.
Оба знают, что эта ленивая игра в слова может затянуться надолго. На то они, собственно, и Мацумото Джун и Ниномия Казунари. Спорщики, которые ненавидят уступать, особенно друг другу. Обожают друг друга, но оба не хотят признавать это первыми.
- Два желания, - напоминает Джун, - мои. Ты проиграл. Два раза подряд.
- Твои желания идиотские.
- Твоя безвкусная рубашка – тоже.
- Уж кто бы говорил.
- Тебе чем-то не нравится моя одежда?
- Она слишком блестящая. Глаза слепит, знаешь ли.
- Если у тебя такие чувствительные глаза, обратись к врачу.
- Если у тебя плохой вкус…
- Заткнись и делай, что я сказал.
Казунари тяжело вздыхает, откладывая геймбой в сторону. Всё-таки правила игры были установлены заранее, и жаловаться теперь не на что. И, к тому же, Джун не отстанет, если уж ему что-то взбрело в голову.
- Ладно, ладно, я скажу это.
- Скажи.
- Я…
- Не стесняйся.
- Дурак.
- Просто скажи это.
- Я…люблю Араши, - закатывает глаза Ниномия, - ну что, тебе достаточно?
По губам Джуна расползается торжествующая улыбка.
- Ещё одно желание. Помнишь?
- Помню, - отводит взгляд Нино, проклиная свою азартность.
- Ну?
Ниномия медленно встаёт с кресла. Поправляет подушки на нём. Проводит рукой по подлокотникам. Смахивает пылинку со спинки кресла. Сосредоточенно.
- В кои-то веки ты решил заняться уборкой? – усмехается Мацумото.
- В кои-то веки ты решил пренебречь парикмахерской? - огрызается в ответ Казунари. Чисто машинально поправляя причёску, Джун язвительно бросает:
- Ты ломаешься, как девчонка. Я же не секс тебе предлагаю, в конце концов.
Ниномия с непроницаемым лицом оборачивается. Этот выскочка уже задолбал его своими придирками. Неужели он не может понять, что обнять кого-то – это сложно? Это важно, в конце концов. Это много значит.
Нино нерешительно кладёт ладони на плечи Мацумото. Да, он может лапать Капитана, закидывать руку на плечо забавно смущающемуся Аибе, по-свойски хлопать по спине Шо. Но объятия – это что-то большее. Это близость. Это гораздо ближе, намного, слишком.
Взгляд выдаёт волнение Джуна. С одной стороны, он не хочет заставлять Нино делать такие вещи, а с другой – сам изнывает от желания прижать друга, вот этого, с абсолютно потерянным взглядом, к себе, но сдерживается изо всех сил, чтобы Казунари сделал первый шаг сам.
Тишина начинает сгущаться. Её будто бы можно пощупать, если захотеть.
Но в одно мгновение завеса неловкой тишины падает, сменяясь чем-то более невесомым. Атмосферой, в которой даже можно дышать, если постараться, да-да.
- Я тебя ненавижу, - нежно шепчет Нино, наконец рывком обхватывая Джуна за плечи и утыкаясь в его рубашку, - и твои дурацкие желания – тоже.
«К настолько сложным играм должны прилагаться прохождения» - успевает с досадой подумать парень, прежде чем ощущает на своей спине тепло ладоней Мацуджуна и почему-то…практически кожей чувствует, впервые за долгое время, искренность его улыбки.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, rabu-rabu hito, fanfiction

---

Отражение

Хээээй,  nandemonai, ещё раз хэппи бёздэй))) Наша самая-самая-самая Нанденька! ^__^V О-ме-де-тооооо~ *звук хлопушек* XD
Хонтони дайдайдайски~
С бандеролью у нас получился фэйл, так что я хочу хоть как-то тебя порадовать сегодня
И, возможно, всех, кто осмелится прочитать перевод, тоже?
Знаешь, Нандик, тут есть куча мыслей, которые я хотела бы тебе передать, но как это сделать самой - с этим у меня тоже случился фейл, так чтооооо~ XD

Отражение.
Автор: auburn_witch
Ссылка на оригинал: auburn-witch.livejournal.com/2071.html
Переводчик: mi-sa-ki
Разрешение автора: получено
Рейтинг: PG-13
Жанр: love story, angst, fluff, POV Ohno, POV Nino, AU (!)
Фэндом: Arashi
Пейринги: Омия
Размер: макси
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Нандя, о-ме-де-тоооо~ а ещё...мне кажется, в этом фанфике есть кое-что важное. Пожалуйста, попробуйте его заметить и выловить))) Приятного прочтения

OHNO POV

Когда люди смотрятся в зеркало, они видят самих себя, уставившихся на них из особого, зеркального измерения. Я прекрасно знаю об этом. А ещё я знаю, что отличаюсь от других людей, потому что со мной и моим отражением происходит кое-что совсем другое.
Раньше я думал, что это нормально. Я верил, что каждый видит в зеркале кого-то другого, не себя…но время шло, и я начал понимать, что это совсем не так. В старшей школе девчонки часто чуть ли не прилипали к зеркалу, жалуясь на свою кожу и внешний вид. Значит, они всё-таки видели себя. Люди в поездах поворачивались к окну и задумчиво запускали ладонь в волосы, увидев своё отражение. Увидев кого-то другого, вряд ли они отреагировали бы именно так. Каждый видит в отражении себя.
Но я – нет. У меня никогда этого не получалось. Я вижу совсем другого парня. Должно быть, он приблизительно моего возраста, может, чуть помладше. Можно сказать, что мы выросли вместе. Если объективно, айдолом являюсь всё-таки я, но он явно симпатичнее. У него мягкие прямые волосы, обрамляющие лицо, глубокие карие глаза и очаровательная родинка на подбородке. В его выражении лица обычно есть что-то озорное, как если бы он что-то замышлял, но он абсолютно миролюбиво и искренне улыбается, когда он думает, что я отвернулся и не вижу этого.
Да, я всегда знал, что парень в отражении – это не я. Не помню, когда впервые увидел свою фотографию, но я всегда знал, что настоящий я – это именно человек с фотографий. Не тот, что в зеркале. Совсем.
Необычное отражение почти никогда не разговаривало и вообще не издавало звуков. Только один раз я услышал его кашель, но скорее всего это была всего лишь игра моего воображения. Честно говоря, я не был уверен, может ли он говорить вообще. Мне казалось, что зеркало, которое отделяло мой мир от его, не пропускало звуков. Он привык следовать моим движениям, как обычное отражение, и иногда я даже забывал, что не могу контролировать его действия. То, что он мог бы уметь разговаривать, казалось слишком далёким от реальности.
Я уже очень давно понял, что окружающие не видят его – они видят просто моё отражение, если стоят перед зеркалом рядом со мной. Мою копию. Но моё настоящее отражение – это мой секрет, который я вряд ли когда-нибудь раскрою. Представляю, что скажут люди, если я начну объяснять…кто-то тут же позвонит в психбольницу, другие подумают, что мне надо выспаться. Мой менеджер смутится и нерешительно спросит, о чём я говорю – может, о новом танцевальном номере? Объяснять это людям было бы так накладно. Лучше оставить своё настоящее отражение только для себя.
Ведь этот парень в зеркале меня ни капельки не раздражал. Конечно, иногда я чувствовал недостаток свободы, но, с другой стороны, я никогда не бывал одинок. Кое-кто всегда был рядом со мной, в любой момент. Он видел меня в самые худшие мгновения моей жизни, видел меня в те ночи, когда я срывался и не мог прекратить рыдать. Он был свидетелем моего простого, совершенно обычного счастья, тех солнечных дней, когда я мог передохнуть, выйти из дома и сделать пару набросков. Он был со мной, когда я в первый раз стоял на сцене, в первый раз, когда меня бросили, в первый раз, когда я нашёл в Интернете порно. Когда моё отражение рядом, я чувствую себя в безопасности. Он – моя сила, надежда и вдохновение. Моя собственная, личная муза.
Когда я пришёл в агентство, сначала мне было сложно учиться танцевать. Конечно, моё отражение старалось добросовестно повторять за мной все движения, но мы всегда путались в разных местах. Я обнаружил, что останавливаюсь и начинаю сначала чаще – не только когда ошибаюсь я, но и когда ошибается он. Самое главное, я не видел, как танцую я сам, и это напрягало. Похоже, тогда меня спасло только то, что я чувствовал ритм чуточку лучше других. Тренер и вправду хотел помочь мне улучшить технику и начал записывать видео, когда я танцую. Это очень помогло: тогда я впервые увидел, что делаю неправильно я сам.
Потом я просто продолжал улучшать свои навыки. Постепенно я стал получать больше работы, мне стали уделять больше внимания, и у меня появилось больше поклонниц. Ещё до того, как я понял, что произошло, моё имя уже было у многих на устах. Я стал «айдору». Такое странное ощущение…но я танцевал, пел и даже мог рисовать, так что всё было в порядке. Всё было круто.
Я был действительно шокирован, когда отражение впервые заговорило со мной. Это произошло, когда я в одиночку работал над своим соло в зале для тренировок. Мне очень нравилась эта песня – к тому же, мне даже доверили придумать почти весь танец самому. В середине песни, во время инструментала, подтанцовка должна была отойти на задний план, и сцена становилась моей. Полностью моей. Я знал, что я сделаю всё, на что способен. Для меня это была самая важная часть концерта. Я хотел каждым своим шагом показать решительность. Показать зрителям, насколько я сконцентрирован. Выглядеть сексуально.
Моё отражение – неплохой танцор. Правда, с течением времени наши стили стали немного различаться. Можно сказать, что моя техника чуть получше, чем его, но его движения более плавные. И в тот момент, во время тренировки, он не очень хорошо справлялся с танцем. Тогда он просто перестал танцевать вместе со мной и остановился передохнуть. Странно, никто никогда не замечал за мной такой привычки, но я стоял лицом к зеркалу, при этом не уделяя отражению внимания. Я был слишком увлечён музыкой, ритмом и своими движениями.
Наконец, ближе к концу инструментала я поднял руки и сделал вид, что закрываю ими лицо. После этого движения песня должна была продолжиться. Мне следовало снова запеть, а подтанцовке – вернуться. Я был приятно ошарашен: похоже, я не сделал ни одной ошибки! И это был первый раз, когда моё отражение заговорило.
- Ты робот?
Я смотрел на него, потеряв дар речи. Комната была пуста, как обычно. Я оказался наедине со своим отражением, которое смотрело из зеркала прямо на меня. Сделав шаг вперёд, я нерешительно взглянул ему в глаза, пытаясь соорудить из своих мыслей хоть сколько-нибудь адекватную последовательность.
- Ты робот? – повторил он, и теперь я уже не сомневался, что он и вправду говорит со мной.
Я не знал, как ответить на такой вопрос. И вообще, сможет ли меня услышать моё отражение? В принципе, раз я слышал его, значит, и он мог меня слышать…мы стояли прямо друг перед другом, не отводя глаз. Он медленно положил свою левую руку на зеркальную поверхность, разделяющую нас. Я рефлекторно повторил его движение: теперь мы почти соприкасались ладонями. Голова кружилась. Громкая музыка точно не дала бы никому больше расслышать наши слова, даже если кто-то вдруг вошёл бы в комнату. Тогда я наконец понял, насколько мощной властью обладает текст песни. Face to face. Eyes to eyes.
Понимая, что музыка всё ещё играет, я почувствовал смущение. Нажав на «паузу» на проигрывателе, я мельком оглянулся на своё отражение – а отражение всё ещё смотрело на меня. Он, этот странный парень, явно ожидал услышать от меня ответ на свой вопрос. Но я не был уверен в ответе и в надобности этого ответа.
- Ты можешь разговаривать, - неловко начал я, чтобы прервать тишину.
Он тихо рассмеялся. Похоже, не я один думал, что сказал что-то очень глупое…
- Ну вообще-то да, - кивнул он, - Это плохо?
Я на пару секунд задумался, снова не зная, как ответить. Он просто смотрел на меня, слегка наклонив голову.
- Я могу и молчать, если тебе так больше нравится, - добавил он с улыбкой, - Я нормально отношусь к тишине.
- Не стоит, - быстро помотал головой я, - Просто ты застал меня врасплох…это первый раз, когда ты заговорил со мной…
Он помолчал, обдумывая мои слова, а затем пожал плечами.
- Ты всё ещё не ответил на мой вопрос, - напомнил он, - ты робот?
- Конечно, нет, - помотал я головой, - ты что, не знал об этом?
- Просто решил удостовериться. Конечно, твои движения прекрасны. Они такие точные. Я бы никогда не смог так танцевать.
В его словах не было никакой зависти. В глазах – только тепло, на лице – только искренность. Он выглядел так, как будто гордился мной.
- Э…спасибо, - я уставился в пол, смутившись.
Мне говорили до этого, что я хорошо танцую, но редко люди были настолько прямолинейны в выражении эмоций. Я не знал, как посмотреть в глаза своему отражению – просто не представлял, как отреагировать. Наконец я поднял взгляд и заметил, что он до сих пор с любопытством наблюдает за мной.
Как бы то ни было, его способность говорить заставляла меня подумать, что я…совсем не знаю его. Мне это не понравилось. Я не хотел быть для него незнакомцем.
- Я – Оно Сатоши, - медленно произнёс я, глядя ему в глаза.
Он не смог сдержать улыбку.
- Я в курсе, - снисходительно кивнул он, - чёрт, за кого ты меня принимаешь?
Почувствовав себя чуть лучше после этих слов, я понял, что ещё кое-что осталось для меня загадкой. Ответ на ещё один вопрос, который нужно было задать.
- А как, в таком случае, зовут тебя?
Он выглядел удивлённым. Интересно, почему…вопрос казался мне совсем обыденным.
- У отражений есть имена? – переспросил он задумчиво.
- Не знаю, - нетерпеливо ответил я, - но должны же быть! Так что? Как тебя зовут?
Он немного помедлил перед ответом.
- Ниномия Казунари.
- Ниномия, - тихо повторил я. Интересно, знаю ли я его настолько хорошо, чтобы называть Казунари…я не был уверен.
По его губам проскользнула лёгкая приятная улыбка. Я почувствовал облегчение.
- Ниномия, - повторил я, видя, как его улыбка с каждым звуком моего голоса становится шире, - Ниномия Казунари.
Мы оба чуть не шарахнулись в разные стороны, когда дверь приоткрылась. За ней стоял мой тренер.
- О, Оно-кун, - поздоровался он, заходя, - Неужели ты всё ещё здесь…
На мгновение я подумал о том, как объяснить присутствие в комнате Ниномии, но потом понял, что тренер видит всего лишь обычное отражение в зеркале. Так что всё нормально.
- Угу, я уже заканчиваю, - кивнул я.
- Ладно. Только не переусердствуй, хорошо?
- Конечно.
Он вышел, а я снова взглянул на Ниномию. Тот довольно мрачно уставился на захлопнувшуюся дверь.
- Мне пора идти, - заметил я.
Взгляд, которым он одарил меня, снова заставил меня почувствовать себя глупо.
- А, ну да, значит, тебе тоже, - задумчиво проговорил я, - Тут же зеркало…я просто запутался.
Парень в очередной раз улыбнулся, покачав головой.
С тех пор всё стало по-другому. Когда никого не было рядом, мы могли разговаривать вечно. Я обнаружил, что смотрю в зеркала только затем, чтобы провести ещё больше времени со своим отражением. Он был забавным и добрым, хотя это я знал и до того, как он заговорил. Он мог защищать и заботиться, но в то же время раздражать и задирать меня, когда его настроение менялось. Мне нравилось, что он никогда не пытался изображать из себя кого-то другого. Он никогда не улыбался, если не хотел это сделать. Наверное, я чувствовал себя…избранным? Ведь Ниномия показывал мне настоящего себя. Я хотел знать больше о нём, о его мыслях и мнениях насчёт разных вещей или событий. Ему тоже было любопытно, о чём думаю я.
Даже несмотря на долгие разговоры, казалось, мы были не способны разговаривать о тех вещах, которые мне больше всего хотелось обсудить. Я слишком боялся спросить Ниномию о его чувствах ко мне. Он всегда был рядом со мной, практически существовал для меня, и я боялся вдруг услышать, что я ему не нравлюсь. Я не был уверен, что хочу услышать такую правду. Я просто хотел быть как можно ближе к нему. Время от времени я даже порывался снова дотронуться до зеркала, но не чувствовал в себе смелости сделать это.
Я знал Ниномию достаточно хорошо, чтобы заметить, что он тоже увиливает от некоторых вопросов и ответов. Постепенно что-то невысказанное начало разрастаться в пропасть между нами. Раньше я хотел быть с ним столько времени, сколько возможно, но теперь избегал зеркал вместо того, чтобы искать их. Я стал гулять чаще в парках, чем на больших улицах, где моё отражение появлялось в каждой витрине и в каждом окне. К тому же, я держался подальше от прудов – ведь я мог увидеть его в воде. Ну, хотя бы дожди не были для меня проблемой. Вряд ли в каплях можно было рассмотреть отражение.
Мы почти возвращались к тем временам, когда он не разговаривал, но теперь было намного хуже, потому что мы не общались не из-за неспособности, а из-за моего нежелания. Из-за моего страха. Наши беседы обычно быстро заканчивались, и не Ниномия был в этом виноват. Я слишком устал от всего вокруг. Ничего не приносило мне удовольствия. Ни пение, ни актёрская игра, ни даже танцы. Тренировки стали всего лишь ежедневной рутиной, всегда перед зеркалом, всегда напротив него. Мы не разговаривали, но он каждую секунду внимательно наблюдал за мной. И он больше никогда не танцевал вместе со мной – не потому, что не мог. Просто не хотел мешать. Постепенно я приходил к осознанию, что потерял что-то важное. Я начал понимать, насколько незаменимым был в моей жизни парень по ту сторону зеркала.
Однажды я снова был наедине с Ниномией, отрабатывая своё соло. Он сидел в углу зала – точнее, в углу отражения зала. Казалось, он совсем не обращал на меня внимания, но я чувствовал на себе его взгляд и не мог сконцентрироваться. Я продолжал делать ошибки в движениях и начинал раздражаться. Неудивительно. Чем раньше я отработаю эту часть, тем раньше смогу покинуть этот дурацкий зал с огромным зеркалом.
Разозлившись на себя окончательно, я решил сделать перерыв, выключил музыку и взял со стола бутылку с водой.
- Эй, - сказал Ниномия осторожно.
Я исподлобья взглянул на него.
- Что-то не так? – спросил он.
Я не знал, как ответить. В этот момент Ниномия выглядел совсем не крутым парнем. Как будто…он стеснялся показать своё внимание ко мне?
- Я имею в виду, - продолжил он, - мы давно не разговаривали. Ты в порядке?
Вздохнув, я присел на пол вслед за ним.
- Ага, - кивнул я, уставившись на бутылку в своих ладонях.
- Я сделал что-то неправильное? - спросил он.
Я был поражён. Он явно не сошёл с ума. Наоборот, на его лице застыло задумчивое выражение. Я точно не уверен, но, кажется, он выглядел, как будто ему больно или его что-то задело.
- Похоже, ты стал меня избегать. Ты уверен, что всё в порядке?
Он начал этот разговор гораздо более прямо, чем я ожидал. С места в карьер.
- Не знаю, как объяснить, - я попробовал ответить, - знаешь, если бы я мог, я давно спросил бы тебя…
- О чём?
- Я не уверен.
Моё отражение слегка улыбнулось, встало с пола и подошло к границе, разделяющей наши миры.
- Просто спроси.
Я встал вслед за ним, оставив бутылку с водой на полу. Я всё ещё не мог решиться.
- Я не знаю, что конкретно я должен спросить…
- Точно? – как в первый раз, Ниномия поставил ладонь на зеркальное стекло, - Ты абсолютно уверен, что не знаешь?
Подойдя к нему и посмотрев ему в глаза, я запутался окончательно. Мне не хватало слов. Поэтому я просто коснулся зеркала ладонью в том же месте, где и он.
Я почувствовал не стекло. Я почувствовал тепло его руки. Мои пальцы не могли ошибаться. Это было так. Ощутив то же самое, Ниномия осторожно протянул мне ладонь. “Интересно, смогу ли я попасть к нему?» - пролетела в моей голове внезапная мысль. Мягкое, заботливое прикосновение пальцев самого близкого человека на Земле всё ещё не отпускало мою ладонь. Я потянулся к Ниномии ещё сильнее, хватаясь за его руку…и не почувствовал знакомого холодка зеркальной поверхности. Тогда я глубоко вдохнул и сделал шаг вперёд.
Открыв глаза, я обнаружил себя по другую сторону зеркала, рядом с Ниномией. В зеркале отражалась копия той комнаты, где я находился – и не было понятно, какая из них настоящая. Тогда я посмотрел на Ниномию, спрашивая взглядом, что произошло. Кажется, он тоже не ожидал такого развития событий, но продолжал крепко держать меня за руку. Я не смог сопротивляться искушению взлохматить свободной рукой его волосы, а затем провести ей по его щеке. Дотронуться до подбородка. Осознать, что он есть. Что он существует.
Конечно, я не был уверен в том, что делаю, но уже не мог остановиться. Наши губы встретились, сначала нерешительно, как будто случайно. Я запустил ладонь в его волосы, касаясь запястьем необычно нежной шеи. Потому что я так долго наблюдал за ним, желая стать ближе. Я больше не мог ждать. Ведь мы, наконец, были в одной реальности! Он был…прямо здесь. Я еле держался на ногах: было бы неудивительно, если бы я упал в обморок. Казалось, что каждое прикосновение губ Ниномии делает воздух ещё гуще и ударяет небольшим, но ощутимом разрядом тока. Углубляя поцелуй, я поймал себя на мыслях «неправильно» и «нельзя» в голове, но не удостоил их вниманием. Чувства говорили об обратном. О том, что это правильно. Ниномия чуть ли не таял в моих руках, а я терял чувство реальности происходящего.
Наконец нам пришлось оторваться друг от друга, потому что не хватало воздуха, но даже тогда я не отпустил его, крепко прижимая к себе и утыкаясь носом в его шею. Я хотел продлить эти ощущения ещё на мгновение. А лучше – на вечность!
Когда Ниномия мягко отстранился, я был вынужден отпустить его. Впрочем, он улыбался. Я видел, как он озадаченно смотрит на наши сомкнутые ладони. Немного странновато, как и всегда. Прежде чем он заметил мой взгляд, я огляделся вокруг. Комната была совершенно такой же, как та, из которой я пришёл. Конечно, отзеркаленная. Заглянув в зеркало, я не обнаружил в своей комнате никого…
- Ничего себе, - заметил я.
Он хмыкнул в ответ. Тут меня осенила внезапная догадка, и я подошёл к двери, чтобы проверить, заперта ли она. Заперта…
- Я не запирал дверь, - пробормотал я.
- По эту сторону зеркала все двери заперты, - объяснил парень, - Я – отражение, помнишь? Я не могу взять и исчезнуть из виду.
Он не смог удержать непонятной горечи в голосе. Я не знал, почему, но что-то заставило меня сочувственно погладить его ладонь.
- Ты…моё отражение, верно? – напомнил я Ниномии, - Я думаю, у меня тоже должно быть право голоса.
В нетерпении я подтащил его к зеркалу и прошёл в этот новоиспечённый портал без всяких долгих раздумий – и без всяких усилий. Но, потянув Ниномию за собой, я почувствовал, что не могу этого сделать. Что-то более сильное, чем я, удерживало его по ту сторону. Я упрямо пытался снова и снова, игнорируя эту странную силу. И внезапно…мы оба приземлились в моём зале для тренировок. В реальном зале.
Ниномия недоумённо оглянулся на зеркало, зажмурившись и снова широко раскрыв глаза. Затем он снова повернулся ко мне.
- Почему ты решил, что это возможно?
- А почему бы и нет?
- Я не знаю, - сказал он, - Просто странно, что у тебя получилось.
- Ты имеешь в виду то, что я смог привести тебя сюда?
Он встряхнул головой, и несколько минут мы просто молча сидели на полу. Конечно, это было немножко…неловко. Я случайно бросил взгляд на наши руки и понял, что они снова сомкнуты. Я не хотел отпускать Ниномию. Ни-ку-да. Потерять его сейчас, после всего, что было - это слишком.
- Это мой мир, - я обвёл зал свободной рукой, - пожалуйста, оставайся!
Он улыбнулся.
- Я бы хотел. Если не причиню беспокойства.
Я бросил на Ниномию удивлённый взгляд.
- Никогда не думал, что ты можешь стать…причиной беспокойства.
- Знаешь же, остальные люди видят в зеркалах собственные отражения. А тебе пришлось мучиться со мной.
- Да ну, это было замечательно, - вырвалось у меня честное признание, - Я терпеть не мог быть один, а ты всегда оставался рядом. Не знаю, что бы случилось со мной сейчас, если бы не ты. Ты…знаешь, сколько ты для меня значишь?
Его улыбка смутила меня, и я даже покраснел, отводя взгляд. Рядом с человеком с такой улыбкой я мог бы жить вечно.
- Мне кажется, я доставил тебе много хлопот, - он всё ещё идиотски улыбался, - Наверное, ты предпочёл бы быть обычным человеком. Ты никогда не уделял мне внимание, когда кто-то ещё находился в комнате.
Он был прав.
- Я думал, что ты – подарок судьбы, - тщательно подбирая слова, объяснил я, - Ты просто не мог не появиться в моей жизни. Не мог, понимаешь…
- Какое-то время я даже не отвечал тебе.
- Но мы всё ещё вместе, верно?
- Видимо.
Мы помолчали, обдумывая слова друг друга. А потом я кое-что понял. Повернувшись к зеркалу, я удостоверился, что в нём больше нет моего отражения.
- Интересно, что увидят окружающие? – немного нервно проговорил я, - Тебя же там теперь нет.
- Я вижу твоё отражение, - сказал Ниномия, глядя в зеркало, - Выглядит нормально. Что более странно…так это моё отражение. Посмотри, вон там!
Он стал крутиться перед зеркалом, с энтузиазмом наблюдая за тем, как отражение повторяет его движения. Я всего лишь кивнул, улыбнувшись. Без разницы, есть ли отражение у меня. Если остальные люди не заметят его отсутствия, мне всё равно. Потому что у меня есть Ниномия.
Теперь между нами не было зеркальной преграды, и я мог признаться во всём, что чувствую. Не стоило оставлять недосказанностей – я вздрогнул, вспомнив, к чему они привели в прошлый раз. Нам нужно было поговорить начистоту. Глубоко вздохнув, я взглянул ему в глаза.
- Пожалуйста, будь моим.
Кажется, то, что я сказал, снова было глупо.
Он улыбнулся, оценив мои усилия.
- Оно, я – твоё отражение, - напомнил он, - Я всегда чувствовал, что принадлежу тебе. Это никогда не изменится.
Похоже, услышав эти слова, я улыбался так же глупо, как и он несколько минут назад. Ниномия хмыкнул и опустил взгляд на наши ладони.
Он явно ждал, чтобы я сам предложил, что делать дальше. Я снова не был уверен, хочу ли думать об этом, но в моей голове уже родилось сразу несколько идей. О том, что надо сделать, чтобы Ниномия смог жить в этой реальности вместе со мной. Как приспособить его к этому миру. Моя жизнь постепенно приобретала смысл…я был единственным, кого Ниномия знал. Единственным, кто мог ему помочь. Я хотел бы, чтобы он жил со мной…чтобы переехал (а может ли отражение переехать?) ко мне прямо сейчас. Но я не был особенно горд тем, что Ниномия предлагает мне взять всё на себя. Я не хотел контролировать всё и чувствовал себя неловко. Я не хотел, чтобы наши роли распределялись так.
Я снова посмотрел прямо на него, шумно выдохнув, и отпустил его руку. Судя по взгляду, это удивило его, но в следующее мгновение я перехватил его за другую руку.
- Просто запомни, что я тоже принадлежу тебе, - сказал я, бережно положив его ладонь на свою, - Это твоё. И это, - я показал ему на свою вторую руку и улыбнулся, - И это тоже, - он выглядел немного смущённым, но не сопротивлялся, когда я провёл его ладонью по своей щеке, не отводя взгляда, а затем по своим губам, - Я твой, Ниномия Казунари. Никогда не забывай об этом.
Парень выглядел довольно ошеломлённым. Я впервые говорил с ним настолько искренне, не чувствуя даже тени смущения. Изначально мне хотелось прошептать ему те самые три слова, к которым обращаются люди в таких ситуациях, но потом я передумал. Иногда бесполезно подчёркивать очевидное. Вместо этого я попросил:
- Устанавливай правила. Требуй. Будь эгоистом со мной. Не веди себя хорошо, только чтобы порадовать меня. Если ты – это ты, я никогда не обижусь на это. И я тебя не отпущу. Ты – это то, чего я хотел всю жизнь. У нас обоих равные права, и наши чувства друг к другу – тоже равные. Мы должны брать и отдавать, находить компромисс. Пожалуйста, не бойся рассказать мне о том, что думаешь и чувствуешь. Неважно, что это.
Ниномия выглядел задумчивым, и даже тишина после моей длинной реплики не оказалась неловкой. Наконец он еле заметно ухмыльнулся и запустил одну руку в мои волосы, а второй обнял за пояс. Его объятия пока не были уверенными, он…кажется, дрожал. Я даже забеспокоился и подумал, что стоит обнять его самому, но так не хотелось разрывать эту связь. Я чувствовал его тепло.
Мы стояли так довольно долго – даже когда я понял, что он плачет. Влажная капля коснулась моей шеи, и я услышал тихое всхлипывание. Но что-то удержало меня от резких движений, и я просто позволил ему обнимать себя, терпеливо ожидая, пока ему станет лучше. Когда Ниномия заговорил, его голос уже был спокойным.
- О-чан?
Это новое прозвище заставило меня улыбнуться. Мне понравилось.
- Что?
- Я голоден.
- Тогда давай поищем какое-нибудь место, где можно поесть.
Он неохотно отпустил меня и сделал шаг назад. Хорошо, что он не стал прятать от меня заплаканное лицо – это было бы нечестно. Внезапно для самого себя я шагнул к нему и, схватив за плечи, начал покрывать его лицо поцелуями. Его чуть солёные от слёз щёки, губы, веки, нос…
Ниномия расхохотался, отталкивая меня, но не отпуская мою ладонь. Выходя из зала, мы держались за руки, смеялись и больше всего на свете хотели, чтобы это продолжалось вечно.


NINO POV

Я примерно представляю себе, из-за чего вся моя жизнь пошла насмарку. Но я уверен, что никогда не пойму этого окончательно.
Существует легенда, о которой я знал всю свою сознательную жизнь. Наверное, я услышал о ней в первый раз, когда был совсем маленьким – интересно только, откуда. Вряд ли кто-то рассказывал при мне эту легенду. Скорее я узнал о ней сам. Впрочем, неудивительно: ведь события, описываемые в легенде, произошли со мной…может, во мне просто было заложено знание легенды? Или я услышал о ней каким-то образом и примерил на себя? И то, и другое возможно. Похоже, я никогда не смогу точно сказать, что со мной произошло…но я на сто процентов уверен, что быть мной – это отстой.
Ну ладно, хватит предисловий. Легенда! Глупая, бесполезная, кошмарная, отвратительная легенда, о которой я не стал бы говорить вообще, если бы этого не требовалось. Легенда воплотилась в жизнь в день моего рождения. Моя мама, которую я не видел никогда в жизни, скорее всего была беспечной идиоткой. В тот день она разбила зеркало. Не знаю, как это произошло, но именно из-за этого мои детство и юность полетели коту под хвост. Если бы зеркало осталось целым, всё было бы нормально. И эта легенда – единственное объяснение, которое у меня есть, так что мне остаётся только принять её как факт.
Обычно зеркала не бьются, когда беременная женщина уже готова к родам. Знаете, есть поверье о том, что каждому, кто разбил зеркало, предстоит семь лет всяческих неудач. Так вот, это случается потому, что зеркало забирает душу человека, когда разбивается. И, если его разбивает без-пяти-минут-мать, то семь лет несчастья передаются её ещё не рождённому ребёнку. Это звучит очень жестоко и несправедливо по отношению к тому, кто, только что родившись, уже перенимает чужую незавидную судьбу. К тому же, я был в курсе, что вылезти из зеркала окольными путями вряд ли получится. Все двери закрыты, все выходы перегорожены.
Легенда подчёркивает влияние разбитого зеркала именно на нерождённого ребёнка. Когда кто-то не беременный разбивает зеркало, всё проходит довольно сносно. Эти люди уже родились, уже вдохнули воздух и вообще в целом начали жить. Поэтому они сильнее и могут находиться отдельно от своей души некоторое время – иногда даже несколько лет. Они становятся более вялыми на те семь лет, пока их душа находится в зеркале, но они всё ещё могут жить – ну или существовать. Но нерождённый ребёнок не настолько силён, чтобы вытерпеть разделение со своей душой. Его душа становится отражением в то время, как тело ребёнка умирает. Это выглядит, как обычный выкидыш, хотя на самом деле душа ребёнка живёт - в другой реальности.
Вот такая вот легенда. Она предупреждает будущих матерей о том, чтобы они не разбивали зеркала, когда уже готовы рожать, потому что иначе их дети не выживут. Очень возможно, что научное исследование подтвердило бы легенду, но исследователи не захотели вкладывать силы и ресурсы в такие, по их мнению, глупые выдумки.
Я бы хотел встретить мою маму, даже несмотря на то, что она явно ОЧЕНЬ неуклюжая. Единственное, что я знаю о ней - она хотела назвать меня Казунари. Ниномия Казунари, если быть точным. Не знаю, с чего это я так решил…наверное, так же, как узнал об этой идиотской легенде, которую не мог ни от кого услышать. Ну, хорошо хотя бы, что моя мать не надеялась на появление дочери. Если бы это была единственная вещь, известная мне о маме, было бы ужасно, правда? К тому же, мне потребовалось бы много усилий, чтобы называть себя девчачьим именем.
Итак, всю свою сознательную жизнь я был заперт в зеркальном мире. Как отражение другого парня. Ведь моё тело умерло, когда разбилось зеркало, так что я бы не мог стать собственным отражением. Не знаю точно, почему я стал отражением именно этого мальчугана. Скорее всего, он просто оказался неподалёку, когда разбилось зеркало. Он на пару лет старше меня – значит, когда это недоразумение случилось, он уже давным-давно родился.
Никому бы не пожелал такой жизни, как у меня. В принципе, я уверен, что выбрал бы что угодно кроме такой жизни, если бы у меня был выбор. Я – потерянная душа. И я всегда чувствую себя хрупко и неуверенно, хотя иногда и становлюсь капельку сильнее. Кстати, раньше я не мог есть. Вообще. Иногда в моём мире отражалась еда, но я не мог даже попробовать её. С другой стороны, это хорошо. Наверное, многие мечтали бы об этом…но годам к четырём всё устаканилось, и мой организм приспособился к перевариванию еды. Я рос как обычный ребёнок. Моё тело постепенно развивалось, мысли прояснялись и всё такое. Только в этом я видел хоть какое-то сходство с парнем по ту сторону зеркала.
Примерно в том же возрасте, когда смог усваивать пищу, я начал уделять больше внимания этому парню. Его зовут Оно Сатоши. Тогда ему было где-то семь лет, и даже сейчас я помню, что он был очень классным. Почему-то перед ним я чувствовал смущение. Наверное, потому что для детей разница между четырьмя и семью годами огромна…но было что-то ещё. Какая-то другая причина. Он точно мог увидеть меня в зеркале (хотя окружающие не могли), и я был уверен, что он мог меня слышать, но никогда не пробовал разговаривать с ним. Я чувствовал, что не стоит этого делать – не могу объяснить, почему. Мысленно я всегда называл его О-чан…но удерживался от того, чтобы произнести это прозвище вслух. Кажется, я чувствовал свою вину по отношению к нему. Но почему именно вину – этого я не знал.
Вскоре я понял, что вряд ли семь лет станут рубежом, после которого я освобожусь из зеркального плена. Я не знал, что случится со мной потом, но постепенно пришёл к осознанию, что в счёт семи лет идёт только время, когда я «работаю» отражением. Всё остальное не считается. Только моменты, когда Оно смотрит на меня с другой стороны зеркала. До этого я считал дни, оставшиеся до освобождения, но теперь ориентиры были потеряны. Я не знал, когда освобожусь – и не знал, что случится со мной в следующую секунду. На самом деле, я попросту старался не думать об этом. Осознавать всё это было слишком тяжело.
Когда О-чан не подходил к зеркалу, моя реальность переставала быть отражением. Она становилась тёмным, прохладным и довольно зловещим местом. Под моими ногами был пол, но, в каком бы направлении я ни пробовал пойти, больше ничего нащупать не мог. В этом сумрачном пространстве я обычно просто садился и ждал, пока Оно подойдёт к следующему зеркалу и в моём мире снова станет светло. Если честно, это было ужасно, но вряд ли у меня было право жаловаться. Во мне всё ещё сидело необъяснимое чувство вины, через которое я не мог перешагнуть. Тогда я решил сдерживать свои желания и потребности, продолжая наблюдать за О-чаном.
Самым противным было ночное время. Обычно О-чан спал, забравшись под одеяло целиком, и в мой мир часами не проникало ни капли света. Я пробовал засыпать вслед за ним, но не мог нормально расслабиться. Несколькими годами позже я всё-таки научился спать – и это немножко облегчило ожидание. Я стал чуточку сильнее физически, но морально чувствовал себя слишком слабым.
Когда мне было около восьми лет, смотреть на О-чана стало гораздо интереснее. Ему было одиннадцать к тому времени, и всё больше раскрывавшиеся черты его характера привлекали моё внимание. Он был стеснительным, немного неловким и абсолютно странным мальчиком. Но иногда, когда вокруг никого не было, он делал потрясающие вещи. Например, он пел в душе. Да, это довольно обычное дело, но его голос действительно звучал чудесно. Сильный, чистый звук, который Оно умел идеально контролировать. Наверное, именно так поют ангелы.
Его внешний вид тоже притягивал меня. Из симпатичного ребёнка он вырос в довольно хорошенького паренька. Мне нравилась его внешность, но я никак не мог сконцентрироваться и поразмыслить над причинами этого. Они казались лишними. Просто нравится – и всё. Правда, это всё-таки немножко приводило меня в замешательство. Кстати, у него были красивые волосы – довольно длинные, иногда падающие на глаза. Но в такие моменты жутко хотелось сразу же откинуть его волосы назад, чтобы они не закрывали глаза. Да, у него были (ну и сейчас есть) чудесные глаза. Их тёплый коричневый оттенок сиял на солнце, как будто это не глаза, а драгоценные камни. Казалось, что я могу смотреть в эти глаза целыми днями, но я ненавидел, когда он замечал мой взгляд. Когда это случалось, я тут же надевал на лицо маску абсолютного равнодушия. Я правда изо всех сил пытался выглядеть, как будто Оно ни капельки меня не интересует – несмотря на то, что он медленно, но уверенно становился единственным светлым пятном в моей жизни.
А ещё он начал рисовать. Сначала его рисунки были всего лишь каракулями на полях тетрадок, но потом он стал заниматься этим более серьёзно. Он сидел в своей комнате, наполняя страницу за страницей отличными набросками. Рисунками котов, деревьев, учителей, яблок…всего-всего. Однажды он смог действительно сильно меня ошарашить. Я сидел на таком же стуле за такой же, как у него, только зеркально отражённой партой, и наблюдал за тем, как он рисует. Сначала я не особо приглядывался, кого О-чан рисует, но, когда до меня дошло, я неподвижно застыл на месте.
Это был мой портрет. МОЙ. Я никогда бы не заострил на этом внимание, если бы на подбородке парня с рисунка не было родинки. Я точно знал, что она есть на моём лице, потому что мог нащупать её. Это заставило меня признать, что Оно рисует…меня. До этого я мало что знал о своей внешности. Конечно, я видел свои ноги, руки и тело бесконечное количество раз, но не был уверен насчёт лица. Ведь я был отражением О-чана, и своего отражения у меня не было. Когда О-чан нарисовал этот портрет, он дал мне шанс узнать, как я выгляжу. Кто я такой.
Он рисовал меня мягкими штрихами, концентрируясь на моих волосах и глазах. Я обнаружил, что бессознательно дотрагиваюсь до бровей, чтобы узнать, правда ли они такие короткие и узкие, как на рисунке. Похоже, правда…кстати, я был уверен, что мои волосы несколько длиннее, но на портрете они красиво обрамляли моё лицо, делая его симпатичнее. Кажется, Оно сделал моё выражение лица добрее, чем оно есть. Я всеми силами избегал показывать своё лицо, но Оно все равно в точности помнил, как оно выглядит.
Я с упоением смотрел на то, как О-чан раскрашивает портрет. Он сделал мои волосы тёмно-коричневыми, но потом замер на пару секунд, разглядывая карандаши. После этого он открыл свой ящик и достал второй набор карандашей…вытащил все карандаши коричневого оттенка, разложил их перед собой и сделал каждым пару штрихов. Потом он кивнул сам себе, взял один из них и продолжил раскрашивать рисунок. Я заметил, что он начал работать над моими глазами…
Он взял тёплый, чуть более тёмный, чем на волосах, оттенок коричневого. Увидев, с какой тщательностью Оно выбирал карандаш, теперь я был уверен, что цвет моих глаз – именно такой. Я зачарованно, чуть приоткрыв рот, смотрел на то, как этот парень рисует. До этого я примерно представлял, какого цвета мои волосы, но про глаза не знал ничего. Я был абсолютно не в состоянии скрыть свой шок, даже когда О-чан взглянул на меня. Он улыбался: ему это явно нравилось. А я всё ещё отводил взгляд.
В ту ночь я долго не мог заснуть, потому что в голове крутилось слишком много мыслей. К тому времени я научился нормально спать, конечно, но эта ночь была другой. Я потихоньку начинал понимать, откуда появилось чувство вины, которое вечно меня сопровождало. О-чан не был обязан находиться рядом со мной всё это время. На него это свалилось абсолютно случайно. Наверняка он недоумевал, почему не может быть обычным человеком с нормальным отражением в зеркале. Ещё более виноватым я чувствовал себя, глядя, как О-чан старается быть со мной милым и дружелюбным. Он не позволял себе вести себя свободно, и в этом была моя вина. Я усложнял ему жизнь! И я не хотел чувствовать его искусственную доброту.
К утру я принял решение. Надо попробовать быть для О-чана обычным отражением. С тех пор я пытался делать это изо всех сил. Когда я только начал копировать его походку, он думал, что это забавно, но потом привык. Это меня устраивало. Так я мог причинять ему поменьше неудобств.
Но это означало, что я должен был следить за каждым его шагом, за каждым движением. Я стал концентрироваться на О-чане ещё больше. Это привело к нескольким не очень приятным открытиям. Например, я понял, сколько ещё важных вещей существует в его жизни: школьные друзья, мама, айдолы с телевизионного экрана…все они отвлекали внимание О-чана от меня. Конечно, он старался иногда проводить время со мной – но я продолжал упрямо игнорировать эти попытки. В любом случае, я вряд ли был для него важным человеком. Так я думал. Это расстраивало меня, и я сходил с ума и злился на себя из-за необоснованной ревности. Поэтому я ещё сильнее пытался стать его отражением, удерживал себя от внезапных порывов поговорить с Оно, старался не создавать ему проблем. Не знаю, получалось ли у меня это, но я стал чувствовать себя немного лучше.
Спустя несколько лет, Оно попал в JE. Всё стало ещё хуже. Я разрывался между чувством гордости за то, как раскрывается талант О-чана, и ревности, потому что он уделял новой работе слишком много внимания. Наконец, чувство гордости выиграло, и я просто мысленно поздравил О-чана. Искренне. Правда, искренне. Всё-таки он оставался тем же странноватым парнем, которого я так давно знал. Это вызвало у меня чувство облегчения. Ведь Оно не пытался нацепить на себя какую-нибудь маску, чтобы окружающие полюбили его. О-чан должен всегда оставаться О-чаном.
Когда он начал посещать уроки танцев, мне пришлось постараться изо всех сил. Я пытался, как послушное отражение, следовать за всеми его движениями, и у меня не так уж плохо получалось. Делать это было даже забавно. К тому же, О-чан так часто тренировался перед зеркалом. Я мог наблюдать за ним ещё дольше. Мы оба росли, как обычные подростки…и скоро я понял, что мне действительно НРАВИТСЯ смотреть, как двигается его тело. Я зачарованно наблюдал за О-чаном и иногда был вынужден напоминать себе – хэй, пора танцевать! Мы оба учились на собственных ошибках и ошибках друг друга. Когда я ошибался, О-чан тоже начинал сначала. Я снова чувствовал, что причиняю ему хлопоты, но…в конце концов начал даже наслаждаться такими моментами. Мне нравилось, что он обращает внимание на то, что я делаю, как-то реагирует на это. Если честно, бывало, что я даже ошибался специально, чтобы увидеть, как он остановится. Да, мне было стыдно, но я всё-таки позволял себе иногда такое удовольствие.
Я стал намного старше, но так и не смог выбраться из зеркального плена. О-чан тоже вырос. Кстати, он стал спать с включённым ночником, и это очень сильно облегчило мою жизнь. Теперь я мог спать в отражении его кровати, и мне никогда не было темно или холодно. Иногда Оно просто задумывался о чём-то, лёжа в кровати, и мог смотреть в потолок часами. Мне было жутко любопытно, но я упрямо молчал, не спрашивая его ни о чём. Он выглядел таким запутавшимся в эти ночи, и я не хотел оставлять его одного. Я всё чаще стал чувствовать желание поговорить с О-чаном, но прятался от этого порыва, читая какую-нибудь книжку в отражении его кровати. По утрам мы оба чувствовали себя неважно, но это не имело значения.
В те редкие ночи, когда О-чан внезапно начинал плакать, я бросал всё, что делаю, и подходил к зеркалу. Я не говорил с ним, хотя мне ужасно хотелось успокоить его, спросить, что не так. Я мог только угадывать. Однажды О-чан поссорился со своей матерью…в следующий раз он плакал из-за того, что не очень хорошо станцевал на концерте…я знал об этом и ничего не спрашивал. Просто старался быть рядом, всё ещё чувствуя себя жутко бесполезным. У меня были желания, исполнения которых я действительно хотел. Обнять его, запустить руку в его волосы, сказать, что всё будет хорошо. Но я не мог. Это чертовски унижало – знать, что я могу только безмолвно стоять за зеркалом и стараться передать О-чану свои мысли. Я хотел поддержать его, но никогда не мог этого сделать. Я еле сдерживался, чтобы не бросить каким-нибудь отзеркаленным предметом в одну из отзеркаленных стен. Быть рядом, но настолько далеко, когда я ему нужен. НУЖЕН.
Примерно в это же время я стал спрашивать себя о своих чувствах. Люблю ли я О-чана на самом деле? Но ещё до того, как сформулировал вопрос, я знал на него ответ. Естественно. Ведь он был человеком, о котором я заботился больше всего. Фактически, единственным, о ком я заботился и хотел заботиться. Я считал, что он идеален. Добрый, сексуальный, честный и всегда потрясающий. Я был уверен в своих чувствах к нему. Но, вне зависимости от моих чувств, мы были разделены. И я не мог ничего с этим поделать.
Я не был в ужасе, когда у О-чана появилась первая подружка, но вскоре она отшила его. Почему-то мне было действительно больно тогда. Как будто оказался за бортом не он, а я. Впрочем, моя ревность всё-таки шептала что-то коварное из глубин подсознания. Но мне было без разницы на то, что эта привередливая девчонка порвала с айдолом из агентства Johnnys Entertainment. Главное, она порвала с САТОШИ. С моим О-чаном. Вот уродина…
Пока мы были подростками, произошло ещё кое-что, что я не забуду никогда. Поздно ночью О-чан сидел в своей комнате за компьютером. Я не особенно следил за ним, потому что читал какую-то интересную книжку. Но внезапно, пока О-чан кликал мышкой на одну из ссылок, я заметил на себе его странный смущённый взгляд. В следующую секунду я услышал раздающиеся из колонок его компьютера стоны. Он мгновенно уменьшил громкость и уставился на экран, стараясь закрыть его собой.
Когда я понял, что это за видео, я замер на месте и смог взять себя в руки только спустя пару минут. Различить на экране сплетение тел было не так сложно. Странное выражение на лице О-чана не давало мне покоя. Его правая рука исчезла где-то под столом.
Мне кажется, стоило отвернуться, вежливо подумать о чём-нибудь другом и подождать, пока он закончит смотреть…но, уже собравшись последовать этому плану, я заметил, что оба человека на экране – мужчины. Это действительно меня шокировало. Я не был уверен, что могу вот так вот просто наблюдать за такой интимной сценой…за О-чаном…но его выражение лица заставило меня подумать, что я хочу быть единственным, кому он покажет себя таким. Мне стало немного не по себе, когда я почувствовал собственное непонятное напряжение, но я смог это скрыть.
О-чан избегал моего взгляда всю ночь. Он быстро выключил компьютер, переоделся и лёг спать, накрывшись одеялом с головой. В этом не было необходимости: я неплохо ориентировался в темноте. Но мне показалось, что ему нужно больше личного пространства после того, что произошло, и я не стал ему докучать. Тем более, я бы не смог, даже если бы захотел.
Когда О-чан добился дебюта, я правда был счастлив за него. Это означало, что теперь у него будет больше возможностей раскрыться. Его жизнь станет интереснее. К тому же, его ожидает много уроков танцев, которые забавляли и меня. В течение первых лет мне казалось, что я стал намного сильнее. Я точно был выносливее, чем раньше, и научился тоньше чувстовать. Похоже, я был почти готов к…а вот к чему конкретно я был готов, я не знал.
День, когда я наконец-то, НАКОНЕЦ-ТО впервые заговорил с О-чаном, наступил абсолютно внезапно. О-чан репетировал своё сольное выступление, движения для которого придумал сам. Я старался вместе с ним, но у меня получалось значительно хуже. Тогда я точно ошибался не специально: танец правда был сложным. Тогда я сдался и стал просто наблюдать за О-чаном. Он был настолько сконцентрирован на движениях, что танец удавался ему идеально. Я видел сексуальность в каждом повороте его тела. В каждом шаге и жесте. Не то чтобы обычно он не был красив, но танец преображал его полностью, делая в сто раз привлекательнее. Я мог бы смотреть на танцующего Оно вечно.
Вдруг я почувствовал, что должен что-то сказать. Обычно я мог справиться с этим желанием, но в тот раз всё было по-другому. Соло О-чана настолько зачаровало меня, что я чувствовал себя намного увереннее. Тогда я решил, что время пришло. О-чан работал один, и у него так замечательно получалось…когда человек настолько хорош, кто-то должен сказать ему об этом. А в тот момент «кем-то» был я. Я ощущал, что должен похвалить его.
Я был уверен, что банальное «знаешь, ты выглядишь действительно сексуально» точно не откроет какую-нибудь новую страницу в наших отношениях, но из моего рта вылетело совсем не то, что я намеревался сказать изначально.
- Ты робот?
Он недоумённо огляделся вокруг, а затем наткнулся взглядом на меня. Мне стало неловко. Ему явно было тяжело признать, что я могу разговаривать. Казалось, он недооценивает меня. Я нереально нервничал, а часть меня вообще не могла поверить в то, что я заговорил с Оно. Как бы то ни было, я собрал в кулак всю свою храбрость, потому что этот момент должен был стать для нас с О-чаном особенным. Сейчас или никогда. Вариант «никогда» мне не подходит – это я решил точно.
О-чан сделал шаг к зеркалу. На его лице читались неуверенность и сомнение. Я повторил движение за ним. Во мне постепенно росло нетерпение…ведь я решился заговорить и сейчас хотел услышать ответ, а не стоять и мяться в ожидании. А он явно не торопился с ответом. Тогда я попробовал поторопить его с ответом, повторив ещё раз.
- Ты робот?
Я говорил медленнее, не отводя от О-чана взгляд. Я хотел, чтобы он осознал, кто я такой, о чём я спрашиваю и что я чувствую. Вместе с этим я всё больше раздражался, но старался не показывать этого. Этот идиот ВСЁ ЕЩЁ молчал.
Его молчание начинало меня бесить. Я чувствовал, что все мои усилия пропали зря. Но что я желал получить, на самом деле? Нечего было даже надеяться. Тогда я решил использовать язык тела. Может, это заставит О-чана что-нибудь понять. Я положил свою левую ладонь на зеркальную границу, разделяющую нас с ним. Это был просто жест, но медленный и выверенный. Я надеялся, что О-чан повторит за мной, и наши руки соединятся.
Но он не сделал этого. Он просто ещё раз обвёл взглядом комнату, а затем повернулся на месте и сорвался с места в противоположном направлении. Я разочарованно опустил руку и в этот момент понял, зачем О-чан делал настолько странные вещи. Выключив музыку, он вернулся ко мне. Но это не играло для меня особой роли. Причины не имели значение. Он пытался убежать от меня – это было предельно ясно.
О-чан посмотрел мне прямо в глаза. В его взгляде была задумчивость, как если бы он долго пытался придумать, что сказать. Я замер на месте, пялясь на него в полной тишине. Вряд ли я мог даже позволить себе вдохнуть или выдохнуть.
- Ты можешь разговаривать, - констатировал он, не отводя от меня взгляд.
Мне захотелось орать от бессилия. Как будто надо было говорить мне что-то в этом духе. Это – всё, к чему он пришёл за эти мучительные долгие минуты размышлений?! Провал. Впрочем, О-чан никогда не выражался ясно. Его сила была скорее в том, что он оставлял свои мысли мыслями.
В таком нервном состоянии я не мог скрыть своих эмоций, но и не мог показать себя сильным и крутым парнем. Вся моя агрессия свелась к мягкому смешку.
- Ну вообще-то да, - сухо ответил я.
Кажется, он заметил мою заминку, и я постарался скрыть её осторожным вопросом:
- Это плохо?
Моё сердце стучало, как бешеное. Пожалуйста, пожалуйста, скажи «нет». Я не хочу снова молчать…пожалуйста!
Но думать перед тем, как делать – это явно не про меня. По крайней мере, в тот день.
- Я могу и молчать, если тебе так больше нравится, - вырвалось из моего рта, - Я нормально отношусь к тишине.
Я почувствовал, что мои руки слегка трясутся, но улыбнулся, чтобы выглядеть увереннее.
- Не стоит, - помотал головой О-чан.
Да! Да, да, да!
- Просто ты застал меня врасплох… - продолжил он, не заметив моего восторга, - это первый раз, когда ты заговорил со мной…
Ага, так вот почему он был настолько нерешителен. Наверное, я сильно шокировал его. Пожимая плечами, я снова обратил внимание на себя.
- Ты всё ещё не ответил на мой вопрос, - повторил я, - Ты робот?
- Конечно, нет, - возразил он с возмущением, - А ты не знал об этом?
- Просто решил удостовериться в этом. Конечно, твои движения прекрасны, - принялся объяснять я, - Они такие точные. Я бы никогда не смог так танцевать.
Я не был уверен в том, что передал свои эмоции через эту сбивчивую речь, но, кажется, О-чан понял. И он почему-то выглядел смущённым.
- Э…спасибо, - пробормотал он, отводя от меня взгляд.
Он выглядел довольно мило, уставившись в пол, чтобы собрать разрозненные кусочки мыслей. Потом он быстро взглянул на меня, ещё немножко подумал и решительно заговорил.
- Я – Оно Сатоши, - сказал он.
Если честно, мне потребовалось приложить неимоверное количество усилий, чтобы не рассмеяться! Он думал, что я до сих пор не знаю его имени? Забавно. Я всю свою жизнь был его отражением. Я наблюдал за ним каждое мгновение. Как я мог не знать его имени?!
- Я в курсе, - кивнул головой я, ухмыляясь, - чёрт, за кого ты меня принимаешь?
Кажется, он чуточку успокоился. А затем его выражение лица снова изменилось.
- А как, в таком случае, зовут тебя? – спросил он.
Вопрос застал меня врасплох. Я не ожидал, что Оно захочет узнать обо мне что-нибудь в этом духе.
- У отражений есть имена? – спросил я, пытаясь перевести тему.
Ему явно не понравился такой уклончивый ответ.
- Не знаю, - раздражённо воскликнул он, - но должны же быть! Так что? Как тебя зовут?
Я помедлил с ответом, но знал, что не смогу скрыть от него что-либо, что он хочет знать. Я был его отражением, в конце концов, и я хотел сделать всё, чтобы ему было комфортнее.
- Ниномия Казунари, - проговорил я.
- Ниномия, - медленно повторил он.
На моём лице появилось что-то вроде бестолковой расслабленной улыбки, когда он сказал это. Мне определённо нравилось, как он произносит моё имя.
- Ниномия, - повторил он ещё раз к моему огромному удовольствию, - Ниномия Казунари.
Внезапно дверь приоткрылась. За ней стоял тренер О-чана по танцам.
- О, Оно-кун, - поздоровался мужчина, заходя, - Неужели ты всё ещё здесь…
Он стопудово даже не подозревал, что только что прервал кое-что ОЧЕНЬ важное. Я с раздражением пялился на него, но он вряд ли меня видел или почувствовал мой обвиняющий взгляд. Мне дико не понравилось, что О-чан так быстро подскочил к тренеру, чтобы поговорить с ним.
- Угу, я уже заканчиваю, - объяснил Оно.
- Ладно. Только не переусердствуй, хорошо?
- Конечно.
Тренер вышел. Я проводил его взглядом. Никогда раньше я не чувствовал антипатии к этому тренеру, но теперь – определённо.
- Мне пора идти, - сказал О-чан, привлекая моё внимание.
Мне даже не следовало отвечать, чтобы дать ему понять, какую глупость он ляпнул.
- А, ну да, значит, тебе тоже, - покраснел он, кивнув, - Тут же зеркало…я просто запутался.
Я только улыбнулся, встряхнув головой. Смущение на его лице выглядело так симпатично…
С тех пор я полностью отказался от молчания. Я всё ещё старался подражать движениям О-чана, но, похоже, ему действительно нравилось со мной беседовать. Если это было чем-то, что я могу сделать для него, конечно, я старался делать это как можно чаще. Я и сам почти впал в зависимость от наших разговоров. Даже если бы попытался, наверное, я не смог бы замолчать снова – по крайней мере, надолго. Несмотря на то, что обычно О-чан сам начинал разговор, я всё ещё чувствовал, что мешаю. Я часто издевался и иронизировал над ним, когда слишком уставал, чтобы пытаться быть паинькой. Я не мог сдержать себя, хоть и боялся, что это может ранить О-чана. Надеюсь, он всё равно понимал, насколько я забочусь о нём. Насколько он важен для меня.
Тогда я чувствовал себя даже сильнее, чем был до этого. Кажется, я постепенно становился человеком. Как будто с моей душой происходило что-то вроде того, как тело набирает вес. Естественно, мне нравилось это ощущение.
Вскоре я стал замечать странное отношение О-чана ко мне. Он явно хотел что-то мне сказать, но боялся это сделать. Или просто не был уверен. Оно держал этот секрет в себе, разжигая моё любопытство всё больше и больше. Ещё более странно, что ощущение недосказанности отвлекало меня от наших разговоров. Беседы больше не доставляли мне такого удовольствия. Я с упорством маньяка замечал в его глазах, жестах, движениях следы тайны, о которой он не может мне рассказать.
Прошло некоторое время, и не только он стал недоговаривать. Я понимал, что хочу рассказать О-чану о своих чувствах, но вряд ли я добился бы чего-то этим. Лучше было оставить всё как есть. Неважно, что я чувствовал. Ведь мы разделены зеркалом. К тому же, я ни на секунду не забывал, что по сути мы навязаны друг другу: нас не спрашивали, хотим ли мы быть рядом с каким-то чужим парнем по другую сторону зеркала. Так что я не хотел усложнять ситуацию ещё больше своими дурацкими разговорами о чувствах.
Итак, мы оба скрывали свои ощущения в себе. Постепенно наши разговоры стали не только странными, но и…неприятными. Мы говорили друг с другом всё меньше и меньше, почти возвращаясь в те времена, когда Оно считал, что я не умею разговаривать. О-чан стал с потрясающим упорством избегать зеркал, как только мог. Мой мир всё чаще окутывала темнота – конечно, за исключением уроков танцев, которые Оно проводил перед зеркалом. Я постарался привыкнуть к таким отношениям, но что-то внутри меня сопротивлялось этому.

продолжение в комментах

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, rabu-rabu hito, omedetou~! x3, fanfiction

---

Самый Яркий Дом На Свете~

Самый Яркий Дом На Свете
Автор:  mi-sa-ki
Копирайты: Arashi никому не принадлежат, а текст принадлежит мне~ <3 размещение только с этой шапкой и желательно с моего разрешения~
Жанр: emotional, angst, fluff, humour, Arashi-family
Рейтинг: G
Размер: mini
***

Аиба любит, когда Шо наигранно тяжело вздыхает с интонацией «вот придурки». Аиба обожает, когда Мацуджун приподнимает бровь и изо всех сил старается казаться серьёзным. Аиба наслаждается моментами, когда Сатоши тихонько смеётся, не выпуская из руки карандаш. Аиба считает, что Ниномия обаятелен, даже слишком, особенно когда он задорно ухмыляется и легонько хлопает Аибу по плечу.

И Аиба так хочет всех растормошить: усталого Шо, хмурого Мацумото, спящего наяву Сатоши, огрызающегося Нино. Он понимает, что им сложно, что у всех есть свои проблемы и что лучше просто не приставать.

Но Аибу распирает желание увидеть их улыбки, он не может просто отдыхать, тренироваться или заниматься своими делами. У него всё валится из рук, он случайно задевает рукой любимую кружку Джуна, смахивая её со стола, и путает бумаги Шо. Шо психует и из-за этого путает остальные листы. Джун, хлопнув дверью, запирается в ванной, чтобы не натворить ничего необдуманного. Он примет холодный душ и сделает вид, что совершенно не сердится.

Аиба съёжится в кресле, виновато уткнувшись носом в колени. Нино, проходя мимо, угрюмо бросит, что Масаки похож на бездомную дворняжку. Оно промолчит и сделает слишком резкое движение карандашом. Тогда Аибе покажется, что все его ненавидят, и он захочет исчезнуть, чтобы не причинять никому неудобств.

В конце концов Аиба вскочит, повинуясь внезапно сильному желанию хоть что-то сделать для них, и, не найдя ничего лучше, неуклюже повиснет на шее Мацуджуна.

- Прости, - шепнёт он, прекрасно зная, что Джун и так на грани, что он сейчас может взорваться и выплеснуть на Аибу всё своё раздражение. Просто Масаки этого не боится, хотя он много чего боится: боится остаться в одиночестве, боится хмурых лиц вокруг, боится, когда кому-то плохо и когда ничего не может с этим сделать, боится, что однажды все от него отвернутся. Нино бы хмыкнул и назвал Масаки самым настоящим трусишкой.

Джун обречённо вздохнёт и приобнимет Аибу в ответ, как глупенького и доставляющего столько хлопот, но любимого ребёнка. Возможно, Аиба не заметит этого, потому что он слишком счастлив, но Джуну станет чуточку лучше от этих тёплых плюшевых объятий.

- Спасибо, - скажет Мацуджун, а Масаки не поймёт, о чём это он, чмокнет его в щёку и подскочит к Шо. Сакурай выглядит очень грозным, на секунду Аибе даже станет страшновато…но он все равно обнимет своего Кейо-боя и с улыбкой проговорит:

- Я тебя очень-очень-очень сильно люблю!

Шоччи скорчит умилительную рожицу и похлопает Масаки по спине, показывая, что ни капельки не обижен. Ему действительно станет немножко теплее и спокойнее.

- Мой ми-и-ишка, - с удовольствием протянет Аиба, чтобы Сакурай улыбнулся.

- Не кокетничайте в общественных местах, - раздражённо огрызнётся Нино, тщетно пытаясь пройти очередной уровень «Марио».

- Ты такой хороший, - искренне улыбнётся Аиба, плюхаясь на диван рядом и тыкая пальцем в щёку Казунари, - Ниномия-сама~

- Заткнись! – покраснеет тот.

Звонко расхохотавшись, Аиба пододвинется к Оно и увидит на его рисунке дом с разноцветными стенами.

- Там будут жить хомячки?

- Нет, - покачает головой Сатоши, - Там будем жить мы.

- …и ещё хомячки, рыбки, кролики и мишки, - закатит глаза Джун.

- Рыбки будут жить тут, - Оно невозмутимо набросает светло-синим карандашом очертания пруда рядом с пёстрым домом, - А хомяков поселим прямо в доме.

- Ладно, ладно…только, пожалуйста, - жалобно попросит Мацумото, - нарисуй на двери в мою комнату замок!

- Ага, - довольно подхватит Аиба, рискуя получить подзатыльник, - и каждому по ключу!

- О-чан, нарисуй мне гамак, - заговорщически пихнёт Лидера в бок Нино, - чтобы я мог отдыхать от этих придурков.

- Эй, это мои слова! – возмутится Сакурай, откладывая в сторону газету.

Аиба счастливо улыбнётся во весь рот.

Потому что он любит их, а они любят его.

Потому что когда-нибудь они обязательно будут жить впятером в радужном доме.

В Самом Ярком Доме На Свете.

Все вместе.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, fanfiction

---

Watashi no kokoro no~

Просто поверь в тепло
Автор:  mi-sa-ki
Копирайты: Arashi никому не принадлежат, а текст принадлежит мне~ <3 размещение только с этой шапкой и желательно с моего разрешения~
Жанр: emotional, angst, fluff, Arashi-family
Рейтинг: G
Размер: mini
Предупреждения: возможен ООС, не уверена
***

Стук дождевых капель слишком равномерный, он выводит из себя и делает мир невыносимым. Постараться успокоиться, лицо – под капли, глаза – в небо, руки – широко. Почувствовать мгновение, одно из тех, которые создают падающие капли.

Ни-ко-го.

Не препираются человек-с-геймбоем и человек-с-безупречной-причёской. Не слышно еле заметного скрипа, с которым водит карандашом по бумаге человек-витающий-в-облаках. Не шуршат страницы газет, которые аккуратно переворачивает человек-делающий-серьёзный-вид.

Аибе любопытно узнать, как это – быть БЕЗ них. Не видеть, не слышать, не чувствовать рядом, не обнимать, не быть обнятым…слишком много в его жизни связано с этими людьми. Долго будет перечислять ВСЁ. К тому же, многое представляется ему очевидным, потому что он уже забыл свои ощущения до безумной переливающейся радуги под названием Arashi. Как будто его не существовало до этого…

Отключая телефон, садясь в синкансэн и выходя на какой-то тихой пригородной станции, Аиба не знал, какие ощущения его ждут. А теперь – не понимает, что чувствует. «Плохо, что идёт дождь,» - рассеянно думает Масаки, - «У Мацуджуна сегодня съёмки на улице…»

Он снова думает о них. О том, что Шо-чан может простудиться, а Риида с Нино вряд ли вообще высунут свои носы на улицу.

Куртка уже совсем мокрая, можно выжимать.

Аиба пытается перестать думать о них. Изо всех сил старается не думать – просто чувствовать, плакать, смеяться, освободиться. Ему кажется, что мысли о них сковывают его. Но, когда Аиба трясёт головой и из неё вылетают всякие хоть сколько-нибудь адекватные размышления, оказывается, что он и чувствует тоже – О НИХ. Масаки со вздохом опускается на влажную траву и прячет лицо в ладонях.

Он чувствует, что потерял или упустил что-то важное. Он ни в чём не уверен. Он не знает, кто он, и не знает, нравится ли ему быть собой.
Наверное, легче было бы спрятаться от этих мыслей в шумном Токио, чем наедине с пасмурным небом, размалёванным тучами с душным запахом.

Ещё несколько минут, и Аиба резким рывком поднимается на ноги. Если он опоздает на репетицию, всем придётся несладко.

В синкансэне тепло, сухо, как-то совсем спокойно, и даже чуть-чуть убаюкивает. Только несколько старушек смотрят на Аибу почти с жалостью и перешёптываются между собой. Ещё бы: весь вымокший, растрёпанный и, естественно, ни капельки не «айдору».

Ах да, забыл включить телефон.

Лезет в карман, наощупь нажимает нужную кнопку. Вздрагивает от приглушённого сигнала-приветствия, вырезанного из Kansha Kangeki Ame Arashi. На экране мигает: «Новых сообщений: 4».

«Масаки, выгляни в окно, прежде чем выходить. И не забудь зонтик!»
«Аиба-чан, я готовлю спагетти. Пеняй на себя, если не придёшь вовремя»
«Не простудись. На улице дождь»
«Ты снова брал мой геймбой?! Ещё раз испортишь мою статистику побед – УБЬЮ!»

Масаки откидывается на спинку кресла и понимает, что ЛЮБИТ.
Что не может и не хочет жить без этого.
Что он такой дурак, ведь всё очень, очень просто.
Что он проголодался…интересно, у Мацуджуна ещё остались спагетти?
Что всё-таки забыл дома зонтик…

В этот момент тоненький женский голос объявляет нужную станцию, и Аиба молниеносно вылетает из вагона, оставив сплетничающих старушек в ещё большем недоумении.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, thoughtful..., fanfiction

---

Johnny’s Супермаркет

Общий пост для всего перевода

Автор: getyourzexion
Оригинал: getyourzexion.livejournal.com/31053.html#cutid1
Переводчик: Misaki
Рейтинг: G/PG
Жанр: humour, action, чуть-чуть love story
Фэндом: Johny’s (Arashi, KAT-TUN, NEWS, Kanjani8, Ikuta Toma, MABO, Hey!Say!JUMP, Tackey&Tsubasa)
Пейринги: АКаме, Омия, Рё/Учи и другие
Размер: maxi, пока 4 главы
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Надеюсь, вам понравится)) Очень тёплый и смешной фанфик)) Я ещё никогда так не смеялась в процессе перевода xD Жду комментариев))

Супермаркет Johnny’s – 50% скидка на стразы!

***
Самое лучшее место в Торговом Центре Китагава занимал супермаркет Johnny’s. Johnny’s был самым огромным и известным универмагом на тысячи миль вокруг. Когда проводился опрос покупателей, все с восхищением подчёркивали хороший выбор продукции, качество товара и особенно замечательный сервис…потому что все без исключения работники супермаркета были молодыми, привлекательными юношами в яркой униформе.
***
- Но идёт дождь… - пожаловался Каме, с ужасом глядя на сегодняшнего менеджера, - Ты же не хочешь, чтобы я развозил тележки прямо сейчас!
Ниномия невозмутимо приподнял бровь:
- Это твоя работа, не правда ли? Так иди и сделай её.
- Но…моя причёска, - огорчённо протянул Каменаши, - Разве сегодня менеджер не Мацумото?
- На этот раз симпатия Принцессы тебе не поможет. Его здесь нет, как видишь.
Нино торжествующе улыбнулся, и в его широкой улыбке проскользнуло что-то дьявольское. По коже Казуи побежали мурашки.
- Пойдём, Каменаши, - позвал Джин, нетерпеливо схватив друга за руку, и потащил его к дверям, несмотря на все возмущённые крики протеста. Коки присоединился к ним, грубо нахлобучив на голову Каме блестящую шапочку.
- Проблемы в раю, парни? – раздался громкий торжествующий голос, и откуда-то сверху спрыгнул довольный ЯмаПи. Джин бросил на него ядовитый взгляд, но в ответ получил смех и воздушный поцелуй. Несколько женщин из очереди к кассе Рё тут же зашептались, взволнованно указывая на парней пальцами…
***
Многие покупатели уходили из супермаркета Johny’s, даже не представляя, что им делать с двумя килограммами солёных рыбьих внутренностей. Просто они не могли устоять, когда молодой симпатичный парень Субару предложил им это купить…
***
KAT-TUN (как вместе назывались все парни, следящие за тележками) начинали с должности помощников на кухне. Но, когда Каме попытался пропустить голову Джина через хлеборезку, их понизили.
- Аканиши! – заорал Уэда, столкнувшись с тележкой Джина, который слишком резко повернул, - Попробуй смотреть, куда идёшь! И не корчи рожи Нишикидо через окно!
- Он первый начал… - пробормотал себе под нос Джин. Но беспрекословно подчинился.
KAT-TUN и NEWS не всегда вели холодную войну. Раньше ЯмаПи и Джин были лучшими друзьями. До тех пор, как они попали в разные команды на повышении квалификации с Tackey&Tsubasa. Повысить квалификацию не получилось, зато команды крупно поцапались между собой.
Дело в том, что им разрешалось выйти из комнаты только после окончания тренировки. NEWS справились с задачей намного раньше. Но, несмотря на это, Джину показалось нечестным, что именно NEWS выпустили из комнаты первыми. Наверняка ЯмаПи просто был любимчиком Такки!..
***
Тома уставился на дисплей сканера для продуктов, который издевательски показывал надпись «Критическая ошибка: система не работает». Вспомнить, кто в этот день был на дежурстве, не составило труда. Это стопудово был Айба…
- Я не знаю, что случилось! – первым делом услышал Икута, войдя в офис, - Оно просто выключилось! И всё!
- Айба, - Джун старался выглядеть спокойным, но весь его вид говорил «Что-То Здесь Не Так», - Ты же знаешь. Тебе запрещено трогать компьютер. Тебе запрещено появляться рядом с компьютером. И даже находиться в комнате, где стоит компьютер, без разрешения! Моего или Шо.
- Ну-у…а, Тома! – не веря своей удаче, Айба с широкой улыбкой подбежал к вошедшему.
- Система… - начал Тома, но осёкся при виде кровожадно настроенного Мацумото. Айба тоже это заметил и отпрянул назад.
- Я починю сканер настолько быстро, насколько это возможно, - сквозь зубы выдавил МацуДжун, - Сразу, как только узнаю, что конкретно сумел испортить Айба на этот раз.
Айба покраснел и начал сбивчиво извиняться перед своим строгим руководителем. Увидев это, Икута со вздохом решил, что сейчас лучшее время для обеденного перерыва. Потому что такими темпами система заработает ещё нескоро…
***
- Рё!
Рё отвлёкся от вдумчивого поглощения пищи и увидел перед собой сияющую физиономию Учи. Нишикидо чуть едой не подавился, что вызвало взрыв смеха у KAT-TUN на другом конце столовой.
- Учи?! Что за чёрт?!! Они наняли тебя обратно?! – изумился Рё. Вокруг с треском задвигались стулья, и за стол пересели все остальные Kanjani8. Они шумно поздравляли Учи с возвращением, вообще не обращая на Рё внимания.
- Типа того, - пробормотал Учи, зажатый между Ясу и Мару, - Я теперь буду раскладывать товары по стеллажам.
После долгой паузы Субару дал ему подзатыльник и окинул парня критическим взглядом:
- Что?! Ты над нами издеваешься.
- Они не разрешают тебе остаться с нами? - NEWS тоже присоединились к возмущённым и оскорблённым.
- Простите меня, парни, - смутился Учи. Он выглядел настолько беспомощно, что Рё сжалился над приятелем и заметил:
- Глупенький. Достаточно и того, что ты тут, с нами.
Учи благодарно улыбнулся в ответ. Внезапно идиллия нарушилась. Рё ловко отскочил в сторону, увёртываясь от тележки, летящей прямо на него.
- Мелкий засранец! Ты сделал это специально!
- О, Нишикидо…я тебя не заметил, - безразлично парировал Уэда, - Вообще.
- Я был бы очень удивлён, если бы ты что-нибудь разглядел из-за этих огромных рыбьих губ, - прошипел Рё, усаживаясь обратно и доставая из кармана сигарету.
***
Никто не знал, зачем Hey!Say!JUMP работают на товарном складе. Их работа состояла в перекладывании огромных мешков с товарами туда-сюда. К тому же, половина из этих ребят ещё не достигла половой зрелости. Да уж, Johny’s не заморачивались насчёт возрастных рамок…особенно Такки, новенький менеджер по набору персонала.
Несмотря на всё, дети прилежно делали свою работу, и никто не жаловался.
Кроме Нино. Ему не нравился один мальчик по имени Чинен.
***
Мабо тяжело вздохнул, когда женщина поблагодарила его за одолжение. Конечно, Мабо не работал на Johny’s уже несколько лет, но его блестящая одежда всё равно привлекала постоянных покупателей…или всем просто было без разницы, работает он тут или нет.
- Ты собираешься отдать товар бесплатно, да? – сухо заметил Джун с другого конца ряда.
- Эй, а ты бы отказал пожилой леди, которой нужны клеёнки на кровать из-за недержания?
- …ты так и не взял с неё деньги, Мабо.
***
- Итак. Я слышал, что на тебя кто-то пожаловался! – Джин возник перед ЯмаПи словно из ниоткуда, - Ты с кем-нибудь пререкался? Я серьёзно, тебя же уже делали предупреждение!
- Заткнись, Баканиши, - ЯмаПи обхватил руками ноющую голову, - Или ты хочешь, чтобы Казуя узнал, кто на прошлой неделе растянул его любимую куртку?
Джин покорно заткнулся.
***
- Мне кажется, нас никто не обвинит в их убийстве, если что! – несмотря на ливень, с энтузиазмом шептал Коки. Парни из NEWS тыкали в него пальцами через окно и довольно улыбались. Ещё бы. Им было тепло и удобно.
- Особенно если мы обставим это, как несчастный случай, - обернулся Каме, тащивший к нужной стойке свои тележки. Затем он задумчиво убрал с глаз намокшие прядки волос и залюбовался слетевшей шляпой. Шляпа шустро скакала по лужам, подгоняемая ветром.
- Мы могли бы сначала достать Тегоши…он везде ходит с Рё, но они оба довольно слабые…их можно выкрасть! Поймаем их, когда они выйдут на перерыв…
Джин умолк, когда увидел, что все взгляды направлены на него.
- Тебе не кажется, что ты…многовато об этом думаешь? – осторожно подбирая слова и прячась за Коки, спросил Джунно.
- Время перерыва, Джин, - вздохнул Каме, подталкивая друга в сторону столовой. Похоже, он был единственным, кто мог совладать с Аканиши.
***
- Баканиши! – Пи радостно похлопал Джина по плечу, и тот еле удержался, чтобы не заехать ему локтём в живот, - Отметь этот день в календаре! Когда ты ещё услышишь, чтобы на меня пожаловались?
- Иди нафиг, Пи, - чуть не вышел из себя Аканиши. Его коллега слишком рьяно напрашивался на драку.
- Как жестоко, - Пи обиженно убрал руку с плеча Джина, чтобы так же хозяйски положить её на плечо Каме, - В любом случае, я пришёл к Каме, а не к тебе, Баканиши.
Каме раздражённо покосился на него с некоторой брезгливостью во взгляде.
Судя по слухам, ходящим среди развозчиков тележек, затем Шо и Тсубаса вместе оттаскивали Джина от ЯмаПи. Конечно, если спросить у Каме, что в действительности произошло…он только фыркнет и усмехнётся, вспоминая девчачьи пронзительные визги и совсем не мужественное размахивание кулаками в разные стороны.
***
- Они над нами издеваются, - констатировал факт Рё, потирая руки, чтобы согреться.
- Мы ещё долго должны тут стоять? – жалобно протянул Тегоши. Сирена разбудила их поздней ночью. Всем пришлось быстро эвакуироваться из здания, и они не успели даже захватить куртки. Так что последние пятнадцать минут весь персонал магазина, оставшийся на ночь, ёжился от холода на улице. В коротких футболках.
Между тем, управляющие спокойно грелись в своих комнатах. А Kanjani8 просто не был страшен никакой мороз: они собрались в тесную кучу и грелись друг об друга. Парням со склада, Hey!Say!JUMP, тоже повезло: они всегда носили куртки. Ведь им приходилось заходить в морозильные камеры за продуктами.
- Ох, посмотри, Мару, - Коки пихнул локтём своего друга, - Эти бедные кассиры выглядят такими замёрзшими…
Оба KAT-TUNовца были одеты в плотные куртки. Конечно, им было легко рассуждать!
- И правда… - задумчиво покивал Мару, - Знаешь, если бы мы были джентльменами, мы бы отдали им свои куртки!
- Конечно, отдали бы! – согласно воскликнул Коки. После чего парни обезоруживающе улыбнулись и пошли в обратную сторону.
***
Одним из любимых развлечений Джуна на работе было издеваться над Аканиши. Не то чтобы он имел что-то против Джина, просто вывести его из себя было так легко!
- О, Аканиши!
Джин тут же замер на месте. Уэда закатил глаза и подтолкнул товарища вперёд.
- Джин, смотри по сторонам и постарайся не совершить самоубийство, ладно? – вздохнул Уэда уже в который раз за эту неделю.
- Это же Мацумото! – испуганно попятился назад парень, - У меня нет выбора!
Он поспешно опустил глаза, надеясь, что обойдётся. В мозгу Джина носились туда-сюда тревожные мысли. Он пытался вспомнить последнюю гадкую проказу МацуДжуна. В конце концов Джин решил, что слабительное в ужине ЯмаПи вполне можно отнести к ужасающим выходкам. Правда, Мацумото, похоже, не имел к этому никакого отношения. Но какая разница?
- Уэда говорит, что ты стоишь посреди дороги, идиот, - прошептал Каме, с уважением кивнув менеджеру МацуДжуну, и подвинул до сих пор неподвижного Аканиши в сторону.
- …Эй! – запоздало ответил на что-то Джин, встрепенувшись. Осмыслив ситуацию, он попытался удрать в противоположном направлении. Но ноги сами собой привели его к Джуну.
- Погладь футболку, - ухмыльнулся Мацумото, наблюдая за забавно-смущённым видом подчинённого, - Ты портишь репутацию магазина.
- Я…что? – выдавил из себя Джин, когда Мацумото отошёл на пару шагов, - Зачем?! Зачем он это делает?!
Коки только терпеливо улыбнулся:
- Наверное, чтобы в очередной раз полюбоваться на твою истерику.
***
«Это точно не то, ради чего я поступал в университет» - мрачно подумал Шо и огляделся. Вокруг был полный кавардак, который когда-то назывался булочной Johny’s.
- Что случилось? – спросил Сакурай, придя обратно в своё обычное состояние нерушимого спокойствия. Хотя было глупо задавать этот вопрос двум парням из Kanjani8, которые обычно работали в булочной спокойно, тихо и дисциплинированно. Но больше никого в комнате не было.
- Эта штука пыталась УБИТЬ меня! – трясущимся голосом заявил Мару, указывая на тлеющую глыбу обуглившегося металла. Она слегка напоминала бывшую хлеборезку.
Сакурай строго посмотрел на Ясу, ожидая внятного объяснения. Тот покраснел, пихнул Мару локтём и наконец согласно кивнул:
- Лезвия смерти.
Со вздохом Шо понял, что день будет долгим…
***
«Это точно не то, ради чего я поступал в университет» - в свою очередь подумал Шиге. Он уже устал смотреть на Рё, то показывающего кому-то через окно неприличные жесты, то тоскливо обозревающего ряды стеллажей. Шиге даже не знал, что его пугало больше.
Единственной причиной, по которой Шиге работал в Johny’s, была необходимость платить за обучение. Johny’s выплачивали достойную зарплату, хотя и совсем не каждый мог получить у них работу. Собеседование оказалось больше похожим на кастинг…Шиге меньше всего ожидал, что будущее руководство попросит его станцевать!
Но обучение в юридическом колледже было дорогим, поэтому парень решил, что Johny’s – лучший выбор. И это была ЕДИНСТВЕННАЯ причина, державшая его здесь.
- Шиге! – он вздрогнул от голоса Коямы, который бодро перевешивался через перила, - Идём! Время обедать!
…ну ладно. Возможно, причин было несколько.
***
- Он снова пялится на меня, да? – вздохнул Каме, поднеся руку ко лбу. Его головная боль усиливалась с каждой секундой.
- Ну ничего себе! Кто?! – с удовольствием огляделся Коки. В его движениях было слишком много энтузиазма, как с подозрением подметил Каме.
- О боги, почему это всегда происходит именно со мной?! – вышел из себя Каменаши, мельком взглянув на Джина. Тот торопливо отвёл взгляд и притворился, будто всё это время усердно работал.
- Потому что ты похож на симпатичную девчонку, - ухмыльнулся Коки, машинально на всякий случай отступая назад, - Кстати, смотри, их прибавилось.
- ЯМАШИТА! – провыл Каме, - Возьми Кусано и уберитесь отсюда вместе, только поскорей!
С него было достаточно. Но, несмотря на угрожающий тон согруппника, Уэда давился смехом:
- Знаешь, этого бы не произошло, если бы ты не носил такие тесные брюки на работу… - выдавил из себя он и снова залился хохотом. Каме выглянул из-за стопки бумаг и с удивлением заметил, что Джунно и Коки в спешке улепётывают, волоча за собой парней из NEWS.
- Эй, не критикуй чувство вкуса Каме! – помотал головой Джин, - Вид его задницы в таких узких штанах поднимает мою мотивацию.
Казуе иногда так хотелось вернуться в старые времена, чтобы у него снова была хлеборезка!..
***
- Э? – сконфуженно переспросил Нино, - МацуДжун, где Лидер? Мне казалось, он сейчас должен быть здесь…
- Он… - Джун на секунду отвлёкся от монитора компьютера, - Кстати, не думай, что никто не замечает идентичности твоего графика и графика Лидера. Это странно.
- Какое совпадение! – ухмыльнулся Казунари, - Так где он? У меня нет желания крутиться тут вокруг тебя.
- Очаровательно. Он на складе, помогает разгружать замороженную рыбу.
- А? Но мы никогда не делали такой грязной работы. Hey!Say!JUMP с этим прекрасно справлялись. И сейчас бы справились.
- Нет. Ябу и Яотоме свалились с простудой. Кстати, довольно странно, что оба – одновременно…и сейчас на работе только Чинен, - объяснил Джун и вернулся к компьютеру.
- …Что?!
- Поиграй в ревнивого бойфренда где-нибудь ещё, Ниномия. Я занят.
***
- О-тян! – обеспокоенный крик Нино был настолько громким, что Чинен даже уронил себе на ногу коробку с замороженной рыбой.
- А, Нино, - слегка улыбнулся Сатоши, когда его согруппник выскочил из-за угла. К счастью, из-за своей рассеянности он не заметил, насколько запыхавшимся и растрёпанным Нино выглядел.
- О-тян, я тебя потерял! Мм, Чинен… - Казунари бросил колючий взгляд на парнишку и оттащил от него Сатоши на несколько шагов. А то мало ли что.
- Чинен, тебе стоит поскорее положить эту коробку в холодильник, - мягко заметил Оно.
- О, точно! – подпрыгнул от неожиданности Чинен и залился краской. Он даже забыл, что держал в руках коробку с рыбой. Когда мальчик выбежал из комнаты, Нино тут же попытался вытащить Сатоши за руку со склада, на ходу придумывая поводы:
- Пойдём, пойдём…нам стоит вернуться в офис. Джун уже вызвал Такаки и Иноо, чтобы они помогли с разгрузкой…
- Нет, подожди, Нино. Надо проверить дверь морозильной камеры. И проследить, чтобы Чинен плотно запер её за собой.
- …чёрт, - прошептал Казунари и понял, что его план с треском провалился.


Johnny’s Супермаркет – Специальные скидки на радуги!

***
Каме в подробностях помнил день, когда впервые встретился с остальными KAT-TUNовцами. К сожалению, было слишком поздно, чтобы убежать со всех ног.
- Привет! Я Аканиши Джин!
От этой широкой улыбки Каме тут же попятился назад.
- Эм-м…я Каменаши Казуя, - осторожно ответил он, - Приятно познакомиться.
- А! – глаза Джина сразу загорелись, - Каме! Мы тебя ждали, присоединяйся!
- Как? – Казуя не мог сопротивляться новому согруппнику, тащившему его по коридору, - Постой…как ты только что меня назвал?!
Джин резко остановился и окинул Каменаши оценивающим взглядом:
- Каме, конечно. Так твоё имя сокращается, да? Каменаши – слишком длинно!
- А Аканиши – нет? – резонно переспросил Каме. Не то чтобы ему совсем не нравился Джин. Нет, довольно симпатичный парень. Но так хотелось назвать его «черепахой»!
- Знаешь, а ты прав! – кивнул тот, по-хозяйски положив руку на плечо Каме, - Так что можешь называть меня Джин! Окей?
И с тех пор Каме не мог отделаться от него ни на секунду.
***
- Эй, Койчи! – позвал Нино с порога булочной, показывая рукой на шестерых KAT-TUNовцев, - Вот помощники, которых ты просил!
Койчи Домото просто кивнул, еле удержавшись от замечания насчёт того, что «Койчи» прозвучало слишком фамильярно. Всё-таки Нино был гораздо младше его и не имел абсолютно никакого права вот так разговаривать со своим сенпаем! Домото даже не представлял, что Нино будет настолько его раздражать. И он знал, что МацуДжун согласился бы с ним, не раздумывая.
Койчи критически окинул взглядом своих новых помощников. Девчонка…пижон с плохой причёской…головорез…лунатик…ещё одна девчонка…и какой-то трусишка. Отлично. Нда-а…Такки определённо знал, по какому принципу набирать работников.
Позже Койчи был очень удивлён, что эти ребята продержались у него на побегушках настолько долго. Он ведь не ожидал, что Каме будет сдерживаться целую неделю, прежде чем засунуть голову Аканиши в злосчастную хлеборезку.
***
- Все работники касс, подойдите на свои рабочие места, пожалуйста, - сотый раз подряд повторял Кавай. После перерыва Коямы и Шиге на обед отправились ЯмаПи с Рё. ЯмаПи уже вернулся, но место Рё всё ещё пустовало. Учитывая, что Тегоши и Масу тоже не было, очереди становились всё длиннее и длиннее.
Кавай знал, что именно он будет виноват в отсутствии Рё: в конце концов, менеджером в тот день был Мацумото…
- Все ра… - Кавай запнулся и даже выронил микрофон от неожиданности. А всё потому, что чаша терпения Уэды переполнилась.
- РЁ НИШИКИДО, А НУ БЫСТРО НЕСИ СВОЮ ЗАДНИЦУ К КАССАМ! – громогласно прокричал он, - ВЫБЕРИ ДРУГОЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ПРИСТАВАТЬ К УЧИ, В КОНЦЕ КОНЦОВ!
Каме моментально схватил согруппника за руку и оттащил его в сторону. Это было очень мудрым решением, потому что тут же раздался настолько же громогласный голос Рё:
- ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТЫ ТОЛЬКО ЧТО НАГОВОРИЛ?!
Когда Рё вломился в комнату обслуживающего персонала, Уэда ухмылялся и выглядел очень удовлетворённым. Вслед за Рё в комнату величественно вплыл Аканиши.
- Парни, вы когда-нибудь прекратите быть такими жалкими и завистливыми?
Каме устало обернулся на голос Джина, мысленно проклиная Коки, который не смог задержать этого болвана снаружи. Прежде чем остальные успели переключиться на Аканиши, Каме ловко выскользнул за дверь вместе с ним. Вздохнув, он с облегчением понял, что опасность миновала и что они уже покинули будущее поле битвы…
В результате Джин неудачно поскользнулся, Каме полетел вслед за ним, и вместе они плюхнулись на пол. При приземлении Казуя заехал согруппнику локтём в живот, и тот жаловался на это весь день. Но Каме стоически терпел его. Утешаясь тем, что оставить Джина на попечение двух ревнивых забияк было бы жестоко.
А Аканиши отметил про себя: стоит провоцировать Рё и Уэду почаще…
***
Присев на диван в комнате для персонала, Шун устало вздохнул. Из-за надоедливых покупателей и новых развозчиков тележек у него начинала побаливать голова.
Не то чтобы Шуну не нравилось работать в Johny’s, но он так хотел, чтобы Ya-ya-yah остались в киоске вместе…чтобы на их место не приходили A.B.C…
Конечно, Шун поддерживал со всеми приятельские отношения, и у него было с кем поговорить. Но всё изменилось. Особенно когда Тайо уволился, чтобы сконцентрироваться на учёбе.
- Нэ, ты в порядке?
Шун поднял глаза на Тому и, слегка замешкавшись, кивнул.
- Ты скучаешь по ним, правда? – Икута чуть подался вперёд, положив руки на стол и ожидая ответа.
- Я…эээ…да, скучаю, - ответил Шун. И Тома был поражён тому, что этот парень наконец искренне высказал свои мысли.
- Ммм, вот как! – он ослепительно улыбнулся, заметив смущённое лицо Шуна, - Я не экстрасенс, просто узнал этот твой взгляд.
Ох, Шун вдруг вспомнил, что он не единственный, кого обделило начальство. Тома ведь сменил три группы, которые распались ради создания новых!
- Эй, ты что! Не смей чувствовать себя виноватым! – рассмеялся Тома, - Знаешь, твоя ситуация не так уж и плохая. Ведь ты прощаешься с ними не навсегда.
Тут Тома вдруг запнулся и поднял взгляд на дверь, потому что в комнату вломился сияющий ЯмаПи. Когда Пи заметил Тому, его глаза загорелись ещё радостнее, и он чуть ли не подлетел к столу.
- Тома!
- …Хотя иногда ты сомневаешься, к добру ли это всё, - невозмутимо продолжил Икута и улыбнулся. Шун улыбнулся в ответ, понимающе кивнув.
- Э? – Пи выглядел сконфуженным, - Что такого смешного? О чём вы тут говорите?
- Ни о чём, ни о чём, Пи. Что у вас там случилось? Рё сказал, что ты по-девчачьи накинулся с кулаками на Джина.
- Ничего подобного! – негодующе воскликнул ЯмаПи, принимая обиженный вид.
- Враки! – донеслось откуда-то снаружи.
- Заткнись, Аканиши!
Тома даже не сопротивлялся, когда ЯмаПи вытаскивал его из комнаты. Только вежливо помахал рукой Шуну, который давился смехом, глядя на выражение лица друга.
***
- Шун!
Шун аж подпрыгнул, когда кто-то схватил его за плечи сзади. Но, увидев Ябу, расслабился и прямо засиял.
- Хикару, ты его раздавишь, - Кота Ябу закатил глаза и опустился в кресло, где до этого сидел Тома. Яотоме Хикару, до сих пор не отпустив Шуна, только слегка ослабил хватку. Шун услышал звук, с которым Хикару хлопнул Ябу по мягкому месту.
- И ты это терпишь каждый день? – поинтересовался он у Коты, проявляя чудеса хладнокровия, - Как ты с этим справляешься?
- Эй, я ещё здесь, - Хикару неохотно отпустил свою жертву и присел рядом с Ябу, - Я по тебе скучал, а ты так грубо себя ведёшь! Я в депрессии, в глубокой депрессии, Шун!
- Не волнуйся, если долго находишься с ним рядом, постепенно учишься мириться с его причудами, - усмехнулся Ябу, как будто проказника вообще не было в комнате.
- Кота! – тут же раздался возмущённый возглас.
***
- Что значит «Сенга говорит, что заболел»? – вздохнул Нино, - Ладно, окей. Надо кем-то его заменить, пока не придёт Фуджигая…
Просматривая график, Нино скорчил недовольную гримасу. Его собственное дежурство заканчивалось через полчаса. И Айба оказался единственным, кто мог заменить Сенгу. В аптеке…
***
- Вот что я имею в виду! – повторял Нино, встряхивая Айбу за плечи, - МацуДжун убьёт сначала меня, а потом и тебя. И никакие извинения не помогут, понял? Итак, ещё раз. Что мы ни в коем случае не делаем?
- Мы не смешиваем разные медикаменты вместе, - преданно глядя в глаза Казунари, ответил парень.
- Хорошо. И почему мы этого не делаем? – Нино очень надеялся, что до согруппника наконец дойдёт.
- Потому что чья-нибудь смерть может помешать работе, - торжественно сказал Айба, - и ещё, нас будет ругать МацуДжун.
- Фу-у-ух, - Нино с облегчением выдохнул и кивнул, - запомни это. Кстати, я больше не несу ни за что ответственности. Если вдруг что-то произойдёт, скажи, что виноват Чинен. Или ещё кто-нибудь.
***
- Нет, правда! Это новое лекарство такое замечательное! – наставил Айба, держа в руке сомнительного вида бутылку, наполненную пилюлями.
- Да? Но мой доктор говорит, что мне можно принимать только одни таблетки…иначе будет жуткая аллергия…
- Нет, я точно знаю, это поможет!
Тут Айбу прервал разъярённый вопль, раздавшийся с порога аптеки:
- МАСАКИ!
- А, Шо-тян. Я всего лишь…угу, - Айба торопливо отдал покупательнице выписанное врачом лекарство и очаровательно улыбнулся, - Спасибо за покупку в Johny’s! Желаем удачного дня!
Девушка осторожно заглянула в пакет и выскользнула за дверь аптеки. А Шо закатил глаза, наблюдая, как Айба делает самое невинное выражение лица и пытается спрятать странную склянку под прилавком…
***
Надо сказать, что Джин Аканиши никогда не был самым ярким из работников Johny’s. Рё даже казалось, что его постоянные издёвки над остальными были чем-то вроде самозащиты.
- Я слышал, ты стал терять постоянных покупателей, Нишикидо? – облокотился Джин на кассу Рё в один из тихих ночных часов, - Ходишь тут как сверкающий рыцарь в белоснежных доспехах…
- Учти, у меня есть ножницы, и они острые, - раздражённо предупредил Рё, - У тебя закончились тележки, чтобы их развозить? Хотя бы делай вид, что работаешь.
- Да нет, не закончились, - к удивлению Рё, улыбка Джина стала ещё шире, - Уэда меня заменяет. Он был так рад, когда я сказал, что хочу отойти и поиздеваться над тобой…
- Ты и твоя группа, да горите вы все в аду! Исчезни, ты распугиваешь покупателей своей уродливой физиономией, - парировал Нишикидо. Джин ухмыльнулся.
- Уверен, что не хочешь проверить, не вешается ли сейчас кто-то из моих парней на твоего бойфренда? Собираешься бросить его в беде?
- УЧИ – НЕ МОЙ БОЙФРЕНД! – заорал разъярённый Рё и только потом сообразил, что в зале ещё находилось несколько покупателей. Все они замерли на месте, уставившись на кассира с изумлением.
- О боги, я ненавижу тебя, Баканиши!
Джин взглянул на окаменевших покупателей.
По выражению лица развозчика тележек Рё решил: «И всё-таки это был хороший день!».
***
Не нужно было особого таланта, чтобы сообразить, что с Рё что-то не так. С мрачным выражением лица он подошёл к Учи, когда их смены закончились.
- А ты, наверное… - с этими словами Рё съёжился и опустил взгляд, так что Учи сразу почувствовал неладное, - …слышал мой крик?
- Рё, я думаю, вся префектура слышала, как ты отрицаешь наши с тобой отношения. И что ты бы лучше умер, чем влюбился в меня, - Учи с силой скомкал свою униформу и засунул в шкафчик.
- Забавно, я немножко не это говорил…Учи, подожди!
Рё схватил друга за руку и не дал ему уйти, крепко прижав к себе. Учи больше не хмурился, но всё ещё пытался делать обиженный вид.
***
- А…подожди минутку! – ЯмаПи словно из ниоткуда появился перед Уэдой и схватил его за руку, оттаскивая от двери. Добившись своего, парень устало сполз по стене.
- Туда сейчас нельзя, там Учи с Рё милуются, - вздохнул Пи, бросив взгляд на часы, - Уже двадцать минут, прикинь…
- О боги, - скорчил гримасу Уэда, - Они целуются, что ли? Это отвратительно. Я бы даже близко к Нишикидо не подошёл!
В течение следующих пяти минут ЯмаПи и Уэда препирались – «Нет, ты войдёшь», «Ничего подобного, он – твой лучший друг, я не хочу этого видеть!». В конце концов Уэда отказался от своей идеи.
- Знаешь, что? Я могу прожить без своей куртки до завтра, - сдался он, пожимая плечами, - И без самодовольной рожи Нишикидо – тоже. Так что я пойду домой. Жди дальше, Пи. Удачи!
ЯмаПи тихо чертыхнулся сквозь зубы. Уэда-то мог спокойно прожить без куртки. Но вот у Пи в злополучной комнате лежали ключи от машины…


Johnny’s Супермаркет– Кружевные оборки: Купи одну, получи вторую в подарок!

***
Нино ужасно любил прогуливаться по этажу в рабочее время и…ну, он называл это «наблюдать». В ответ Шо обычно хмуро говорил, что «шпионить» будет точнее. Шо не знал абсолютно ничего!..
Когда Нино следил…ой, то есть, тайно наблюдал за работниками касс, ему казалось, что всё это немножко похоже на одну из девчачьих манг. Он видел у Джуна такую: с девочкой и кучей парней-хостов вокруг неё. Правда, Джун очень быстро вырвал мангу из рук согруппника, так что Казунари не успел как следует её рассмотреть.
Впрочем, неважно. Незаметно пряча упаковку кухонных полотенец, Нино вдруг подпрыгнул от неожиданности. Он медленно обернулся, почувствовав чьё-то присутствие за своей спиной…и облегчённо вздохнул, когда увидел именно Оно.
- А, Лидер! – улыбнулся Нино и по-хозяйски положил руку ему на плечо, - Где ты был?
- Я опоздал… - ответил Сатоши, с любопытством окидывая взглядом согруппника, - А ты опять шпионил?
- Наблюдал, - подчеркнул тот.
- Но Шо-тян называет это шпионажем, - пожал плечами Лидер, - И ещё, Джун просил позвать тебя. Пришло письмо от Оошимы, и он не хочет читать его сам.
- …он просил позвать МЕНЯ? – не поверил Нино.
- Ну, я думаю, что Джун имел в виду Шо-тян…но ведь он не сказал этого, - пожал плечами Оно, и парни обменялись ехидными улыбками.
***
Ещё со времён группы Shonentai в супермаркете регулярно проходил конкурс на Лучшего Работника Месяца. Было очень престижно хотя бы раз за всю свою карьеру в Johny’s появиться на доске почёта. Конечно, приходилось попотеть. Но, честно говоря, в итоге всё зависело от симпатии начальства.
Джин никогда не был Работником Месяца.
Не то чтобы он сильно этого хотел. Но было бы так здорово наконец показать Каме, чего он стоит! Чтобы Казуя больше не пялился на него, как на животное, застрявшее в капкане, или как на упавшее на асфальт мороженое…
И, конечно, Джин не был виноват! Он вообще был идеальным работником!..Ямапи всего лишь завидовал. Так решил Джин после того, как выложил всё своему, казалось, «лучшему другу».
- Ты?! – присвистнул ЯмаПи, чуть не свалившись с кресла, - Идеальный работник…ну ладно. Если уж ты такой идеальный, почему твоей фотографии никогда не было на доске почёта?
- Это очевидно, - Джин окинул своего друга язвительным взглядом, - Потому что Мацумото меня ненавидит! Абсолютно без причины, кстати!
ЯмаПи попытался сохранить невозмутимое лицо и только громким шёпотом спросил:
- Случайно не из-за твоего ли высказывания о нём? Ты ещё говорил, что его взяли в Johny’s только за симпатичную физиономию?
- …
- …
- Он неправильно меня понял, - изрёк Аканиши наконец.
- А как по-другому можно было это понять?! – приподнял бровь ЯмаПи, - Ты фактически назвал его бездарным!
- …все равно он поступает подло! – воскликнул Джин. Хотя даже для него самого это звучало смешно.
- Он…о, Джин. Прости, но тебе как будто пять лет. Признавайся, ты используешь какой-то странный способ выражения симпатии, что-то вроде дёргания девочек за косички? По крайней мере, именно так кажется со стороны.
- ЧТО?! Не могу поверить, что ты сказал это! Тебе правда кажется, что мне нужно что-то…у Мацумото в штанах?!
- О. Это многое объясняет.
Джин просто места себе не находил. Ему казалось, что хуже уже быть не может.
- Каме! – Аканиши схватил проходящего мимо согруппника за руку, - Каме, я клянусь! Я хочу снять штаны только с тебя!
***
- Оу, - заметил ЯмаПи, поворачиваясь к Джину, - Даже не знаю, почему эта штука сломалась…
- Я бы тебя ударил, если бы моя рука не застряла в кофеварке!
***
- Костюмы? – взволнованно переспросил Джун. Его пальцы неподвижно зависли над клавиатурой. Нино внимательно перечитывал письмо, которое пришло в офис с утра.
- Пожалуйста, объясни, что ты имеешь в виду, - поторопил его Мацумото.
- Униформа. Тут написано…цитирую: «Чтобы сделать работу персонала продуктивнее и поднять моральный дух в коллективе». То есть, другими словами, старик хочет заработать побольше денег и заодно посмеяться на славу, - объяснил Нино.
Было трудно представить, чем руководствовался Джонни в своём офисе за сотни миль отсюда, когда ему в голову пришла такая идея.
- Может, костюмы будут не такими уж и плохими, - попытался подбодрить парней Оно. Его и Нино дежурства уже закончились, но оба пришли сюда, чтобы почитать письмо от Джонни. Ведь не каждый день им приходили письма лично от директора!
- «Посылаю коробку с костюмами вместе с письмом», - прочитал Казунари, - Ну и где коробка? Я её не вижу.
В тот же момент все трое услышали пронзительный крик и затем глухой стук, донёсшийся из коридора.
- Похоже, Айба нашёл коробку, - задумчиво отметил Оно. Джун только устало вздохнул.
***
- Я это не одену! – фыркнул Джун, брезгливо оглядывая содержимое коробки.
- И я! – синхронно поддержали его Нино и Айба, бросив взгляд в сторону Оно. Тот тоже покачал головой.
- Значит, это оденет Шо-тян! – широко улыбнулся Айба.
- Отлично, - пробормотал Мацумото, - Тогда именно ты сообщишь Шо радостную новость. О том, что он должен одеться как стриптизёр, потому что в нужный момент был слишком занят работой. Это научит его разбираться со своими газетами побыстрее…
***
- Что?! – воскликнул Шо, двумя пальцами держа нечто, состоящее из верёвочек и бусинок, - Я буду выглядеть, как девочка-подросток!
- О…я думал, ты разозлишься не из-за этого. А из-за того, что похож на стриптизёра, - Нино выглядел таким счастливым, словно Рождество пришло раньше срока.
Пауза, во время которой Сакурай прожигал Айбу убийственным взглядом, затянулась.
- Ты… - наконец выдавил из себя Шо, - не говорил ничего об этом, Масаки.
Айба нервно сглотнул и спрятался за спинами согруппников.
- Посмотри на это с другой стороны! – предложил Казунари, - Ты всегда беспокоишься об экономии, верно? Сейчас у тебя есть шанс заработать побольше денег!
- Вы худшие друзья в мире, - прошептал Шо. Нино и Джун больше не могли сдерживаться и расхохотались, схватившись друг за друга, чтобы не упасть…
***
В тот день Шо заработал много чаевых.
***
Джин всё ещё был недоволен.
Наконец, после нескольких долгих месяцев работы над своей храбростью и моральной подготовки, он смог пригласить Каме на свидание.
Итак. Никаких упоминаний о неприличных частях анатомического строения Каме. Никаких сексуальных намёков. Не пытаться его лапать. Джин отлично выучил все три самых важных правила.
Поэтому он был немного…расстроен, когда Казуя отшил его.
- Он разбил тебе сердце? – абсолютно спокойно переспросил Уэда.
- …мне не нравится твой тон, - гордо заявил Джин. Уэда не выглядел настолько ошарашенным и расстроенным, насколько ему хотелось.
- Так почему ты рассказываешь об этом мне? – устало вздохнул Уэда, - Почему бы не рассказать ЯмаПи?
Аканиши чуть не завыл при упоминании имени своего лучшего друга.
- Этой вероломной, жестокой, бесчувственной шлюхе, которая крадёт чужих парней?! Он – главная проблема! Он пригласил Каме на свидание!
Уэда приподнял бровь, увидев, что от него ожидают какой-то реакции.
- ЯмаПи, конечно, грубиян, но…
Этих слов хватило, чтобы удовлетворить Джина, который тут же воздел руки к небу. Целая куча мокрых бумажных платочков выпала из рук и приземлилась ему на колени.
- КСТАТИ! – вскочил с места Джин, и все платочки в художественном беспорядке полетели на пол, - Знаешь, что он сказал? Знаешь, что он имел дерзость сказать?
- Нет. Но у меня такое ощущение, что ты все равно мне сейчас расскажешь, - угрюмо проговорил Уэда. Парень был готов убить Джунно, который оставил его тут наедине с Аканиши.
- Он сказал «Ты недостоин Каме, Баканиши». Ты вообще можешь в это поверить?! Недостоин…он-то сам раньше вообще ненавидел Каме!
- Ты тоже, - вставил Уэда, подпирая рукой подбородок.
- Я…это совсем другое. Я его вовсе не ненавидел, - суетливо начал объяснять Джин. Он-то полагал, что Уэда его успокоит. Но вышло совсем наоборот: Аканиши почувствовал себя ещё хуже.
- Прости уж, но недавно ты обзывал его ТАКИМИ словами! И всё из-за того, что прошёл слух о свидании Каме с какой-то девчонкой. Слух, кстати, ложный. А ты потом не разговаривал с Каме ещё два месяца!
- Ну да, это звучит неутешительно… - Джин покинуто уставился в пол. Чёрт. Вот почему он больше не ходил к Уэде за советами. Один раз он уже получил от Уэды «дельный» совет…в итоге ЯмаПи только одарил его долгим взглядом и потащил в ближайший клуб.
Лицо Джина всё мрачнело и мрачнело, когда он думал о своём лучшем – нет! – бывшем лучшем друге.
- …Джин, - предупреждающим тоном заявил Уэда, - Я прекрасно знаю этот взгляд. Это твоё «Я Собираюсь Сделать Кое-Что Ужасно Глупое, Но Сейчас Оно Кажется Хорошей Идеей». Забудь сейчас же, что бы это ни было.
- Я отберу Каме обратно! – Джин полностью проигнорировал реплику согруппника, - Докажу ему, что я гораздо лучше никчёмного ЯмаПи!
- О боги, - Уэда чувствовал себя так, словно из него высосали абсолютно всю энергию.
***
- КАМЕ.
Каме и моргнуть не успел, как Аканиши уже крепко схватил его под локоток.
- Джин, если ты насчёт нашей сегодняшней встречи с ЯмаПи, я уже говорил…
- Каме, послушай меня, - настаивал абсолютно серьёзным тоном Джин, - Каме, идти куда-то с ЯмаПи – это очень, очень плохая идея. Он мой лучший друг, так что такие вещи я знаю.
Каме вздохнул. Ну почему, почему он единственный, кому приходится терпеть это? В голове парня пронеслась мысль о том, чтобы заставить ЯмаПи заплатить моральную компенсацию.
- Джин.
- …и его вонючее дыхание, это же так противно! Я говорил, чтобы он чистил зубы и жевал мятную жвачку, как я, но он даже не послушал…
- Джин.
- …и забил на это! Он просто бедный беззащитный щенок! Я был шокирован, Каме, шокирован и потрясён! Хотя, не беспокойся, я забрал этого щеночка домой и попытался его образумить…
- Джин! Послушай меня! – Каме схватил Джина за локти и поставил прямо перед собой, - Это. Из-за. Работы.
- Я…т-ты…что.
Джин даже заикаться начал. Наполовину из-за сказанного Каме, наполовину из-за того, что Каме был настолько…настолько близко!
- Мацумото хочет, чтобы мы с ЯмаПи снялись в нескольких обучающих видео, - объяснил Казуя, ослабив хватку, - Вот и всё. Нам просто нужно обсудить съёмки. Это не свидание.
- …О.
- И если бы ты не болтал без остановки, как идиот, - хладнокровно заметил Каме, - ты бы услышал, что можешь зайти за мной в девять. Завтра.
- Эй, время идёт. Нам можно войти? – в самый неподходящий момент из-за двери раздался угрюмый голос Коки. Его сопровождало сбивчивое ворчание большей части работников Johny’s, которые ждали снаружи уже целую вечность.
- Это уже второй раз, когда я им помогаю, - прошептал Уэда, без сил сползая вниз по стенке, - Почему бы им не найти кого-нибудь ещё для таких целей?


Johnny’s Супермаркет - Специальные Блёстки Для Главного Менеджера!

- Джун.
Джун непонимающе уставился на неожиданно серьёзное выражение лица Айбы, с которым только что столкнулся на пороге офиса.
- Нам сообщили, что… - Масаки показал рукой на Нино, который сидел на диване с потрясающе радостной улыбкой, несмотря на всю важность момента, - Что ты, похоже... – Айба замолк, чтобы подобрать нужные слова.
- Побратался с врагом, - помог ему Нино из-за своего рабочего стола. Кстати, почему он сидел за рабочим столом? Он же вроде как ничего не делал…ну да неважно.
Джун закатил глаза. Он понял, что день не предвещает ничего хорошего, ещё когда увидел: сегодня они с Нино и Айбой работают в одну смену. И даже заявил об этом Сакураю – прямо с утра.
- Я всё ещё боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор, но, боюсь, мне стоит это сделать, - вздохнул Мацумото, закрывая за собой дверь и опускаясь на свой стул.
- Шун, - коротко заметил Нино, - Ты вечно крутишься рядом с ним.
- Братаешься с врагом, - кивнул Айба в знак подтверждения. Джун уже сожалел о том, что присел на стул и этим отрезал себе последний путь к выходу из этого хаоса…
- Это называется «дружба», - смерил он взглядом Казунари, - Знаю, как тебе сложно это понять. В твоём понимании дружба – это вторжение в личное пространство человека и всякие неподобающие намёки, да? Но я не вижу проблемы. Следуя твоей логике, можно обвинить в этом и Шо. Он сейчас вообще помогает в Zero, а это в сто раз хуже.
- Но Zero – это КАФЕ, Джун, - ответил Айба, как будто объясняет что-то очевидное пятилетнему ребёнку, - А Tristone – это супермаркет. Значит, Шун – это КОНКУРЕНТ.
- Ты проводишь с ним всё свободное время. Ты до ужаса дружелюбен с нашим конкурентом, я смотрю, - довольно резко протянул Ниномия.
- О Боже, - Джуна вдруг осенило, в чём причина такого тона Нино, - ты…завидуешь? Вы оба завидуете! Точно! Признавайтесь, а?!
- Не-е-ет, - Айба срочно перевёл взгляд подальше от согруппника, почувствовав себя как-то неуютно. Нино помрачнел и ссутулился, от его улыбко-ухмылки не осталось и следа.
- Мы НЕ завидуем, - произнёс он, - Держи себя в руках. Мне без разницы, с кем ты там тусуешься. Но подумай о том, что это может повредить компании.
Джун усмехнулся. Он УЖЕ чувствовал себя победителем, и ощущение не было ложным.
- Ах, Нино, - промурлыкал он с широкой улыбкой, - У меня могут быть другие друзья, но вас я люблю больше всех!
- Заткнись. Я тебя ненавижу, - то, с какой старательностью Ниномия созерцал при этом монитор, было особенно странно, учитывая, что компьютер даже не был включён.
Цель была достигнута, и Мацумото окинул строгим взглядом Масаки, который наблюдал за происходящим со всё ещё ужасно серьёзным видом.
- Ты…имеешь в виду это? – тихонько и слегка смущённо спросил Айба.
- Да. Я имею в виду именно это, - ухмыльнулся Джун, похлопав одногруппника по плечу и довольно подметив, что Айба невольно расслабился от его прикосновения…

***

На следующий день после того, как Джин сходил на свидание с Каме, все работники супермаркета с затаённым дыханием ждали. Ждали: придёт на работу Аканиши или Каме убьёт его раньше, ещё накануне вечером, не выдержав такого идиота.
Но Джин всё-таки появился на своём рабочем месте почти вовремя и даже умудрился сразу же достать всех рассказами о свидании. Оно прошло не так уж плохо – по крайней мере, Джин был жив, а все его конечности остались в целости и сохранности. Так что Аканиши радовался жизни, как никогда раньше!
Слишком радовался.
Джин пересказал подробности своего свидания каждому, кто был в состоянии его слушать (и тем, кто не был – тоже). Несколько раз Джунно и Мару даже пришлось оттаскивать его подальше от невинных «жертв». Особенно, когда Джин решил потыкать пальцем Мацуджуну в щёку, чтобы привлечь его внимание…чтобы ОТВЛЕЧЬ внимание Мацумото после этого, пришлось задействовать даже силы Arashi и NEWS, потому что сил KAT-TUN уже не хватало!
- Я не понимаю, с чего бы тебе быть таким самодовольным, Джин, - сквозь зубы проговорил Коки, которому надоел его бесконечный трёп, - По какому поводу?! Тебе даже ни разу не повезло…
- Возможно, такое было, - перебил его Джин гордо, - просто я слишком скромный, чтобы об этом упоминать.
- О! Ты? Ещё скажи, что ты джентльмен. Окей, конечно-конечно, Джин, - чуть не прыснул от смеха прямолинейный Коки. Аканиши с обидой отвёл взгляд.
Удача всё-таки была на стороне Коки, потому что он первым успел заметить Каме, выходящего из супермаркета и одаривающего Джина двусмысленным взглядом. Коки уже видел этот ВЗГЛЯД раньше. И в глубине души даже пожалел Аканиши…
Но только в глубине души. Коки понял это после того, как пересёк парковку, схватил за воротник куртки Уэду (который выполнял свою работу, несмотря ни на что) и вместе с ним спрятался за ближайшим «джипом». В конце концов, это же касалось Джина. И Коки и так пришлось героически выслушать историю о свидании целых пять раз.
- Джин, - проговорил Каме угрожающе серьёзным тоном, как будто хотел пригвоздить его к стенке силой голоса. Хорошо, что взгляд не задел убежище Коки и Уэды, потому что Казуя смотрел в противоположную сторону…
Джин побледнел. В голосе Каменаши не было ни намёка на что-то хорошее, нежное, светлое и доброе. Парню довелось услышать от него такую интонацию только один раз…это было как раз перед Случаем С Хлеборезкой. И с тех пор они просто Не Говорили Об Этом.
О. Чёрт.
- Возможно, ты знаешь, почему все свистели и шептались мне вслед, когда я проходил мимо? И Пи вдруг решил крикнуть «Похоже, ты не выгонишь его аж до третьего свидания, Каме-чан»?!
- Э. Ты…наверное, не поверишь мне, если я скажу, что не знаю?.. – рискнул Джин, отступая на пару шагов и тайком прикидывая, куда бежать в случае чего. Оказалось, что…некуда.
- Ты прав. Не поверю.

***

- О! Я слышал, тебя бросили!
Рука Джина инстинктивно сжалась вокруг пластикового стаканчика с кофе. Он мечтал, чтобы в этот момент вместо стаканчика хрустнула шея его лучшего друга.
- Меня НЕ бросили, Пи, - с достоинством ответил Джин, - Мы с Каме…
- Пафос, пафос? – ухмыльнулся Рё из-за стола Kanjani8 так лучезарно, как будто все дни рождения внезапно наступили в один день. Джин действительно не хотел знать, было ли это из-за его неудачи или из-за руки Учи под столом…
- Заткнись, Нишикидо, - выдавил из себя он, уставившись на гладкую поверхность стола.
- Да ну, всё не так плохо, - подбодрил друга Мару, когда Пи шлёпнулся на стул рядом с Джином, - Каме всего лишь…эээ…ну, он…
- Каме ведёт себя, как большая девочка, - помог ему Коки, заработав изумлённые взгляды со стороны обоих одногруппников, - Ох. Я сказал что-то не то?..

***

В супермаркет Johnny’s пришло Рождество. Это стало очевидным, когда за последний пакет моркови в отделе «Свежие Овощи» разгорелась нешуточная драка, и несколько джуниоров получили серьёзные увечья.
Тома вздохнул, еле увернувшись от тучной покупательницы с тележкой, кричащей что-то насчёт клюквенного варенья. Он уже привык к безумию, которое, видимо, притягивало покупателей сюда в такое время года – в конце концов, это было всего лишь чуть-чуть сильнее обычного хаоса, творящегося в Johnny’s.
Несмотря на это, перспектива следить за залом обслуживания в такой период была довольно пугающей, и Тома даже на секунду задумался о том, чтобы притвориться больным. Но он знал, что сегодня Нино и Джун пришли пораньше. Было бы слишком безответственно позволять им кричать ещё на кого-то – помимо друг друга…
Мысли Томы смешались в кучу, когда кто-то из конца очереди налетел на него и сбил с ног.
- Оу… - раздался знакомый голос около его плеча, - Напомни мне больше не делать так, окей?
- Мой затылок…теперь я чувствую его. Спасибо, Пи, - отозвался Тома, еле восстанавливая дыхание и приподнимаясь на локте.
- Тома! – ослепительно улыбнулся парень, чей голос не выглядел слишком виноватым, учитывая, что он только что сбил с ног лучшего друга, - Беру свои слова обратно! Значит, я буду делать так почаще!
Чтобы переварить фразу, Икуте понадобилось несколько секунд. Но затем он вдруг осознал, в какой двусмысленной позе они лежат на полу.
- Эй, - тихо проговорил Тома, чтобы не привлекать внимания, - Что ты тут делаешь вообще?!
Видимо, лицо Икуты выразило всю гамму его чувств, так что Ямапи мгновенно вскочил и помог другу встать. Как раз вовремя: та самая покупательница почти натолкнулась на них, но в последний момент по иронии судьбы обернулась за свёклой.
- Я пришёл сюда во время перерыва, но меня чуть не снесла толпа женщин, бежавших за Хикару, который нёс из морозильных камер свежую порцию индейки… - потирая плечо и оглядываясь, объяснил Пи, - Я не видел Хикару с тех пор. Надеюсь, он жив…
- Что за…Пи, откуда у тебя фингал? – Тома подошёл ближе, чтобы разглядеть боевую рану друга, и еле сдержался от смеха, - Эти противные женщины тебя побили?
- Это были не они, - потряс головой Ямашита с кривой улыбкой, - Хотя это действительно была «противная женщина». Джин очень напоминает одну из них.
- Подожди, я угадаю…ты дразнил его насчёт Каме?
- …только СОВСЕМ чуточку, - признался Пи с абсолютно невинным видом, - Ну невозможно же удержаться…
- Неосторожность, Пи. Это погубит тебя, - Тома подтолкнул его к кассам, - А теперь иди, пока Рё не притащил тебя обратно за волосы.
- Ладно, ладно, я понял намёк! – помахал рукой в знак прощания Пи, - Может, ты поцелуешь мой фингал, чтобы он быстрее зажил?
Тома закатил глаза и пихнул Томохису ещё ощутимее:
- Если не будешь вежливее, у тебя появится ещё один, от меня!
- …я буду хранить его, как своё главное сокровище! - изрёк Пи спустя пару секунд обдумывания.
- ЯМАШИТА! – раздался крик Рё, прежде чем Тома успел что-либо ответить. Пи внезапно побледнел и нырнул за спину какого-то покупателя – видимо, этого мужчину притащила сюда его жена. Или он заблудился на пути в другой супермаркет – Tesco…
- Иди. Иначе твоё лицо станет ещё «красивее». Тогда поцеловать тебя будет затруднительно, - приподнял бровь Тома.
- Чт…о…о! О! – Пи изумлённо хлопал глазами, глядя на друга, который уже направлялся в другой конец зала, - Ой, Икута! Это даже круче, чем приглашение на свидание!
Джин метнул сердитый взгляд в сторону Ямашиты.
- Неужели здесь трахаются ВСЕ, кроме меня?! – пробормотал он в сердцах.

***

Несколько парней в недоумении хлопали глазами, глядя на странную субстанцию, которую работники кафе называли «ланчем».
- Я не буду это есть, - изрёк Рё, морща нос и отворачиваясь, - Это выглядит, как один из экспериментов Айбы.
- Что это, чёрт побери? – задал риторический вопрос Мару, поддевая желеобразный десерт ложкой.
- Попробуй, - предложил Ясу, заранее зажмурившись на всякий случай. Желе показалось ему слишком противным на вид.
- Э?! Почему я?!
- Просто сделай это, - Йоко осторожно отодвинулся от коричневатого блюда, выглядевшего действительно омерзительно.
Собравшись с силами и отделив кусочек десерта ножиком, Мару посмотрел на него с некоторым сомнением. Наконец он вдохнул поглубже и…поднёс ложку ко рту, не оставив себе пути для отступления.
- Мм? Вкусно? – с ещё большим сомнением и волнением переспросил Йоко спустя несколько секунд мёртвой тишины.
- Это похоже на…лосося, - внезапно пробормотал Мару, - не так уж и невкусно…
- Но и не ВКУСНО, да? – тяжело вздохнул Рё, прежде чем подтолкнуть Мару к выходу, - Ладно, не бери в голову. Та коричневая штука тоже не внушает мне особого восторга. Мы уходим. Прямо сейчас.
Когда Kanjani8 выходили из столовой, до Рё донёсся возглас Айбы Масаки:
- Я потерял моего Стива!!
Рё ЗНАЛ об этом с самого начала.

***

Не то чтобы Джин не любил Тегоши…
…
Ну да, это так.
Джин был уверен, что на это была веская причина, но никак не мог вспомнить, в чём же она заключалась. Если бы вы спросили его об этом прямо сейчас…наверное, Джин ответил бы, что не любит Тегоши, потому что тот всё время увивается за его парнем.
…Для Джина ничего не значило то, что Каме говорил ему «иди и убейся об стену» или что-то ещё в этом духе. Потому что он был уверен, что Каме не имеет этого в виду на самом деле. К тому же, если бы Каме говорил серьёзно, Коки скорее всего представлял бы серьёзную угрозу существованию Джина. В общем, это всё было неважно.
Тот факт, что Джин старательно избегал этого самого Коки, тоже ничего не значил.
Аканиши гневно наблюдал за тем, как Юя шутит, а Каменаши смеётся в ответ. Но его терпение закончилось. Он больше не собирался делать вид, что не замечает, как...как этот ловелас охмуряет его бойфренда прямо перед его носом! Пришло время действовать – Джин репетировал свою речь весь день. Даже Пи помог ему – после того, как перестал ржать, конечно.
- КАМЕ, - решительно схватил его за руку Аканиши, - Мне нужно с тобой поговорить.
- А, Акани… - начал Тегоши, но замолчал, заметив его взгляд. Это был инстинкт самосохранения.
- Ты. Да, ты. Помолчи наконец, а, - прошипел Джин, сжимая запястье Каменаши и рывком поднимая протестующего парня с дивана.
- Джин! – со злостью воскликнул Казуя, вырываясь, - Это было грубо! Что тебе нужно, в конце концов?!
Это был он! Его шанс искупить вину и утереть всем нос!
- Я люблю тебя, - выпалил Аканиши, напрочь забыв всю свою подготовленную речь, - и…мне жаль, честное слово!
Не самое романтическое и цветистое признание в любви, но действительно искреннее.
- Идиот, - ответил Каме, пытаясь держать на лице сердитый вид, - Пи мне всё рассказал. Что ты ничего не говорил ему о нашем свидании…так что тебе незачем извиняться…
- Фух…всё-таки я до сих пор чувствую себя неуютно, - сконфуженно протянул Джин.
- Да, но тогда мы можем сходить на свидание ещё раз. В качестве моральной компенсации, - Каме подмигнул и направился к выходу из комнаты, оставив Джина неподвижным и не в состоянии вымолвить ни слова. Напоследок, стоя на пороге, Каме бросил взгляд через плечо и, приподняв бровь, сообщил:
- Кто знает, может, в следующий раз тебе действительно будет чем похвастаться…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Sunny-mode-on V(^_^)V

И я ВНЕЗАПНО написала Аймию с многообещающим названием XDD
*зажмуривается на всякий случай, чтобы ловить волшебные тапки* *но я просто не могла это не выставить!*


Однажды тёмной-тёмной ночью…
Автор: mi-sa-ki
Копирайты: Айба и Нино принадлежат Араши-радуге. <3
Жанр: action, love story (чуть-чуть), humour, dialogue
Пейринги: Нино/Айба, Сакурайба, Нино/геймбой
Рейтинг: PG-15 (упоминания средств контрацепции, немного NC-намёков)
Размер: ultramini
Спасибо всем, особенно:  ШанКа – за то, что твои посты сподвигли меня на думательный процесс по поводу Аймии ^^
 nandemonai – за то, что ты такой Нино, и я могу писать с наших с тобой скайповских вечеров, как с натуры XD
[J]. и все остальные -ецы (с)[/J] – за твой очаровательный фидбэк <3 спасибо, для меня это было очень важно))
Саммари: куда пропал геймбой Ниномии и что за это будет виновнику пропажи?..
От автора: непростая парочка. Не подумайте, что это мой трупейринг, но я буду ещё по ним писать, наверное, когда будет настрой xD Мне нравятся сложные задачки)) Я очень беспокоюсь за этот фанфик, мой первый опыт с этим пейрингом и вообще экспериментальная штука где-то на грани xD Надеюсь, вам придётся по душе <3

***

- Нино?...что случилось?
- Айба-чан. Ты ЗНАЕШЬ, где мой геймбой.
- Какой геймбо-о-ой…сейчас три часа ночи, Нино!
- Мой. Геймбой.
- Нино, ложись спать, а…у нас в семь утра репетиция…нээ?
- Не переводи тему.
- Ну Ни-и-ино, я не помню, где твой геймбой…
- Не помнишь?! Значит, ты всё-таки в этом замешан.
- Нет-нет-нет! Я оговорился! Спросонья! Случайно!
- Вспоминай в темпе, Айба-чан. А то мне придётся приехать к тебе и разрушить вашу с Шо идиллию.
- Нашу с Шо?..
- Вашу с Шо.
- Шо-чан работает. Только с утра обещал приехать…на репетицию…опять не выспится…
- Значит, у нас впереди целая ночь на расследование, Айба-чан.
- Нино…Нино? Нино!!!

***

- Айба-чан.
- …
- А теперь объясни мне, каким образом мой геймбой оказался под твоей кроватью?
- …э…
- Кстати. Там ещё лежали две пачки презервативов. Айба-чан, постарайся найти для таких важных вещей более надёжный тайник.
- …ой.
- Так что насчёт геймбоя? Чистосердечное признание облегчает наказание. Ответ «он сам прилетел», а также «это всё Сатоши» и «случилось…чудо!» не принимается. Пять секунд на раздумия. Время пошло. Пять.
- …
- Четыре.
- ……….
- Три.
- ………….
- Два-а-а. Интересно, а Шо знает о твоём тайнике?..
- Я тебе всё расскажу!!
- Ну?
- Я хотел поиграть в твою новую хентайную игру…
- Кхм. А почему не попросил?
- А ты бы дал?
- Резонно. Продолжай.
- Ну вот…и я побоялся отдать тебе геймбой обратно, потому что ты бы точно разозлился! А так, может, ты не заметил бы…у тебя же их несколько…
- Знаешь, что, Айба-чан. Лучше бы мой геймбой прилетел к тебе под кровать сам.
- Анооо…а как ты прошёл четвёртый уровень? Ну, чтобы та девушка разделась?
- Ещё один вопрос, Айба-чан, и я покажу тебе на практике все уровни до пятидесятого включительно. Прямо здесь. На примере одного слишком энергичного парня, который не знает, когда следует извиниться или хотя бы промолчать.
- Э? Не понимаю, о чём ты! А вот эта кнопочка для чего?
- …я предупреждал…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, 120% pervert, fanfiction

---

Four kawaii~~~ drabbles!

Во-о-от, обещанное чудо~
У автора есть ещё несколько чудодейственных травы драбблов на самые разные пейринги, включая даже Масатоши Может, потом ещё переведу - когда будет не хватать тепла и уюта ^_^
Шапка общая, потому что на каждый оформлять замучаешься ^.^'''

Автор: calerine
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/beertoface/1613.html
Переводчик: Misaki (mi-sa-ki)
Разрешение автора: получено
Рейтинг: G/PG-13
Жанр: fluff, love story, в Аймии есть немножко ангста и отсебятина переводчика, в Сакурайбе есть шикарное-шикарное AU
Фэндом: Arashi
Пейринги: Сакурайба, Джуноайба, Аймия
Размер: 4 x drabble
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: драбблы этого автора безумно мне понравились *___* Я обожаю флафф, особенно, когда он получается тёплым-тёплым, нежным-нежным, но не теряет реалистичности. Тут действительно очень много тепла, а в феврале, особенно в России, тепло так нужно!))) К тому же...скоро День Святого Валентина! Нужно создавать настроение В общем, я желаю вам приятного прочтения и заранее спасибо ^
Посвящение: задолжала перевод к дню рождения Шо – так что поздравляю его наконец-то Сакурайбой <33 Шоччи, расти большой и умный! ^.^ А перевод Аймии посвящается  ШанКа, потому что она очень хотела почитать что-нибудь по этой паре. Надеюсь, перевод оправдает твои ожидания!

Моя девочка [связано с Айба-дорамой My girl]

Сначала предложение Айбы на некоторое время перенести Кохару-чан со съёмочной площадки в реальность (пожить вместе с маленькой актрисой Момокой-чан, чтобы получше войти в роль), вызвало бурный протест одногруппников.
- Даже не думай! – возмутился Нино, - Она будет играть в мою приставку, сломает что-нибудь, и мне придётся её убить…
- Она будет шуметь! – нахмурился Джун, - Она будет кричать, когда я захочу подремать…она будет спать, когда я обнаружу, что Нино снова добавил краску в мой крем для лица, и мне даже нельзя будет на него наорать, чтобы её не разбудить…
- А мне действительно всё равно, - дипломатично заметил Шо, уставившись в сценарий News Zero и три газеты одновременно. Затем он красноречиво посмотрел на Айбу, чтобы тот уловил намёк.
- Э? – переспросил Оно, вернувшись в реальность и инстинктивно схватившись за удочку.
Но в первый же день, когда в Arashi-семье появится «Кохару-чан», Ниномия научит её всем секретным игровым кодам, чтобы добраться до финальной схватки с Боссом, и лучшим комбинациям, чтобы его победить.
Джун проведёт вместе с ней на диване почти час, заплетая ей идеально аккуратные косички и играя вместе с ней в Барби.
Шо поможет девочке с домашним заданием, расскажет ей несколько самых захватывающих историй про самураев и научит отличать спрос от предложения.
Оно будет порываться покормить её чем-нибудь вкусненьким каждый час, отвечая на советы Шо не закармливать ребёнка, что сам он, Сатоши, в детстве ел ещё больше. Он расскажет девочке про всякие детские проделки и про то, как получил такой шикарный загар. А ещё он поделится с ней вкусным цыплёнком из собственного бенто и лично проследит, чтобы она доела до конца…

Признание в любви [Джун/Айба, флафф]

- Джун-пон… - однажды зовёт Айба странно низким голосом и тут же мрачнеет, устремляя взгляд в пол. Джун отрывается от книжки и вопросительно смотрит на Масаки.
- Джун-пон, мне надо кое-что тебе сказать, - скороговоркой произносит тот.
- Я – тебе нравлюсь? – предполагает Джун, приподнимая бровь.
Айба чуть не подпрыгивает на месте и несмело улыбается, когда Мацумото, поправив очки, углубляется обратно в чтение.
Спустя несколько минут неловкой тишины, Джун захлопывает книгу и за плечи притягивает недоумевающего парня к себе.
- Сегодня День Святого Валентина, глупенький, - шепчет он, отвечая на все вопросы Айбы разом.
***
На следующей неделе Айба продолжает хихикать, когда Джун держит его за руку, и сиять, когда Джун придвигается к нему чуть-чуть ближе на съёмках Shukudai-kun, чтобы их локти иногда соприкасались.
Спустя ещё одну неделю, Айба путает пульт от кондиционера со своим мобильником в три раза чаще, чем за весь прошлый месяц.
И Джун думает, что, если это и означает «быть влюблённым», то он определённо не против…

Цирк [Сакурайба, флафф, AU]

Уже после ланча вся цирковая труппа предвкушает ночное представление. Ветер развевает материю, из которой сделан главный шатёр. Вокруг довольно тихо, только изредка порыкивают сквозь дремоту сонные львы. У Шо почти получается заснуть в фургоне, который он делит с фокусником Нино…когда дрессировщик по имени Айба Масаки будит его энергичным похлопыванием по щеке.
Айба молча вытаскивает его из кровати, схватив за запястье. Сакурай даже ни о чём не спрашивает. Наполовину ещё во сне, он вспоминает, что сегодня вторник – день Мытья Слонов. Любимый день недели для них с Айбой…
Шо помогает неуклюжему Масаки открыть защёлку на двери, и они выводят огромных загадочных существ, слонов, к ближайшему водоёму. Там Айба бережно оттирает грубую кожу животных, а Шо помогает ему, смывая мыльные разводы.
И в одно прекрасное мгновение ладони Айбы и Шо обязательно встретятся на боку последнего слона. Парни закончат работу вместе, не отпуская рук друг друга, даже когда довольные слоны уже будут греться на солнышке.
Только перед началом представления Джун, ведущий шоу и инспектор манежа, найдёт их спящими в кровати Шо. Пальцы Айбы при этом будут сжаты ладонью Сакурая, а тёплое дыхание Шо, шекочущее шею Масаки, вызовет на сонной мордашке дрессировщика блаженную улыбку. Они будут выглядеть настолько счастливыми, что Джун даже почувствует себя виноватым, когда придётся их разбудить…

Признание в любви [Нино/Айба, чуть-чуть ангста и флафф, отсебятина переводчика в приличных масштабах ^.^''']

Когда они ещё были беззаботными джуниорами, Нино проводил всё свободное время с Айбой, целыми днями бегая по городским улицам и просто прожигая свою юность.
После репетиций Айба тащил Ниномию к себе домой, в секретные места, где прошло его детство. Вместе эти парни могли молчать часами. Рядом с Нино даже шумному Масаки, казалось, становилось уютно в тишине – не тяжёлой, не неловкой, а скорее освежающей.
Однажды, семнадцатого июня, Айба привёл друга на аллею возле своего дома. Там Айба вытащил из чехла коричневую гитару и впервые в жизни спел для Нино песню, которую выучил специально для этого дня. Казунари внезапно заметил мозоли от струн на кончиках пальцев друга. Айба пел о проходящей юности, о том, что никогда нельзя сдаваться, о влюблённости. С самого начала…
Нино молча слушал. Он знал эту песню, всю, до последнего аккорда, но упрямо молчал. Даже тогда, когда Айба закончил петь и радостно поздравил его с днём рождения. Даже тогда, когда Айба смущённо, с надеждой пробормотал себе под нос: «Ты мне нравишься». Он даже не подхватил за Айбой невероятно заразительную, доверчивую улыбку.
Обратно на станцию Нино шёл, уставившись в асфальт. На этот раз эмоции в его глазах прочесть было невозможно – скорее всего этого не смог бы сделать даже он сам. Айба попробовал прервать неожиданно тяжёлую тишину, но что-то более-менее вразумительное выдавить из себя не получалось.
Казунари по привычке взглянул в окно, уже сидя в поезде. Масаки разглядывал его с платформы с такой жизнерадостной улыбкой, как будто Нино не провёл всю дорогу в гробовом молчании! Подчиняясь внезапному импульсу, Ниномия вскочил с места и высунулся из окна поезда, не обращая внимания на слова кондуктора: «Молодой человек, вам лучше сесть…».
- Знаешь, что…- скорчил Нино задумчивую гримасу, - ты мне тоже нравишься.
И Айба, крепко сжимающий в руках гитару, до-безумия-влюблённый-в-Нино Айба, звонко рассмеялся, скрывая своё смущение. Его ослепительная улыбка озарила всё лицо, зажгла искорки в глазах, погружая всю платформу в какую-то счастливую тягуче-медовую Айба-сказку. Люди вокруг недоумённо таращились на парня, излучающего настолько солнечную ауру, но Айба не обращал на них никакого внимания.
- До завтра, Ниномия! – закричал он вслед отправляющемуся поезду.
Хихикая и размышляя о том, какой же Масаки всё-таки странный, Ниномия сполз обратно на своё сиденье. Всю дорогу домой, пока ветер развевал и без того лохматую шевелюру Казунари, в голове парня снова и снова звучал заливистый смех Айбы и его преданно-детское «До завтра, Ниномия!». Наверное, Нино никогда не смог бы этого забыть – даже если бы захотел…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Нечто сине-фиолетовое...xD

Я вообще-то обещала выставить, когда вернусь...но, написав и перепечатав, не выдержала Douzo ^.^

Свидание или приключение?..
Автор: mi-sa-ki
Рейтинг: G/PG
Жанр: fluff, humour
Пейринг: ДжунТоши
Размер: mini
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
Дисклеймер: пускай Джун и Сатоши сами решают, кому они принадлежат ^_~
Посвящается:  Yume Tsukai, это лесное Джунтоши – для тебя! <3
От автора: надеюсь, капелька японской осени среди русской зимы никому не повредит ^.^ Приятного чтения!
***

- Джун...прости за вопрос, но почему ЗДЕСЬ? – поинтересовался Сатоши, прежде чем побрести по лесной тропинке вслед за Джуном. Не получив ответа, разумеется.
Тропинка петляла, уводя парней всё дальше в лес. Погода была самая осенняя – промозглая, сырая и пасмурная. Пару раз Оно показалось, что вот-вот пойдёт дождь, но тучи сгущались, а дождь и не думал начинаться. Джун воодушевлённо шагал впереди, как будто знал дорогу. То, что это было всего лишь «как будто», Лидер понял на первой же развилке…
- Сатоши, - обернулся Мацумото к нему, - левая или правая рука?
- Правая, - на автомате ответил Оно, - а зачем тебе?
- Да так… - загадочно присвистнул Джун, поворачивая налево. Безотказный метод, правда?..
Уткнувшись в заброшенную полянку, парень решил, что это подходящее место. Несмотря на наличие устрашающих брёвен и слякоти под ногами, это было лучше, чем ничего. Каким образом Джун откопал такое местечко в ухоженной, холёной Японии – даже самому Джуну было невдомёк. Наверное, по запаху, который простые смертные не ощущают.
Оценив картину, открывающуюся перед ним, Мацумото накинул покрывало из своего «волшебного» рюкзака на самое приличное бревно и примостился сверху.
- Я думал, тут немножко более романтично, - брезгливо пробормотал он себе под нос. Непонимающий взгляд Сатоши заставлял его покрываться мурашками, хотя тёплый свитер надёжно защищал от холода. Джун просто не знал, как объяснить Лидеру провал своей попытки устроить идеальное свидание.
- А ведь Нино таинственно улыбался и говорил, что этот лес – лучшее место для свиданий, - добавил он ещё тише, - Природа, красота, романтическая прогулка и всё такое…чувствовал же, что где-то тут подвох! Убил бы, да с Джонни потом не расплатишься…
- Что-то не так? Говори погромче, - попросил Сатоши.
- Да это я сам с собой! – Джун усиленно заулыбался, - Не обращай внимания! Давай лучше…э…поговорим?
- О чём?
- Ну, о чём-нибудь…
- О погоде?
- Только не о погоде! – умоляюще сложил руки Мацумото, поёживаясь, - Знаешь, есть предложение. Может, поедем в какое-нибудь кафе поблизости и выпьем…горячего чая?
Оно бы прыснул от смеха, если бы не отчаяние в глазах Джуна, который «хотел, как лучше». Вряд ли в радиусе пятидесяти километров отсюда можно было найти приличное кафе. Да и неприличное – тоже не факт…к тому же, нужно было ещё добраться до машины, оставленной где-то в получасе ходьбы от полянки.
Лицо Джуна приобретало один за другим все цвета Arashi-радуги. Ещё бы! Происходящее оказалось серьёзным испытанием для его гордости. Джун раньше представлял лес только в романтическом смысле…ну, как сад, только ёлки вместо сакуры. А ещё работники, которые с улыбкой приговаривают: «Проходите, проходите, пожалуйста!». Обязательно зелёные подстриженные газончики, конечно. И песчаные дорожки со скамейками.
- Прости, что я тебя сюда прита…
- Всё хорошо, Джун, - улыбнулся Сатоши, перебивая его.
- Но…
- Всё хорошо. Спасибо, что вытащил меня на свежий воздух, - вздохнул он, - Я люблю такие места.
Это была сущая неправда.
Настолько сущая и настолько неправда, что её правдивый подтекст рвался наружу с невероятной силой.
«Я люблю даже такие места, когда ты рядом» - означала фраза Оно на самом деле.
- Да? – обрадовался Мацуджун, не различив потайного дна в ответе Сатоши, - А, ну тебе же нравится рыбалка! Наверняка ты рыбачишь иногда в такой глуши!
- Угу, - покорно кивнул Оно. Почему бы и нет, в конце концов?
- Знаешь, что… - в глазах Джуна загорелся огонёк внезапно пришедшей идеи, - Я, кажется, знаю, как сделать это место получше…
Мягкое прикосновение его губ к щеке Сатоши.
- …потеплее…
Ладонь Джуна, накрывающая своим теплом замёрзшие пальцы Оно.
- …и поуютнее, - прошептал тот, взлохмачивая кудрявые тёмные волосы Мацумото.
Почему-то им обоим вдруг почудилось, что из-за громадных серых туч выглянуло солнышко. А может, так оно и было.
***
- Налево…и потом направо? Или снова налево? – безуспешно оглядывался Джун в поисках знакомой тропинки, когда пришло время возвращаться домой.
- Может, прямо? – нерешительно предложил Сатоши.
Всё-таки дорогу следовало запоминать…


Опьянённые нежностью

Автор: Misaki (mi-sa-ki)
Рейтинг: наверное, PG-15
Жанр: love story, angst, fluff, songfic
Фэндом: Arashi
Пейринги: ДжунТоши
Размер: мини
Дисклеймер: отказываюсь от прав на Араши-парней. К сожалению или к счастью, но они принадлежат только Джонни и друг другу Т.т А, и песня «Опьянённые нежностью» принадлежит Fleur.
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
От автора: У Fleur такие нежные песни, что мне всегда хотелось написать что-нибудь по ним. И вот этот момент настал xD Надеюсь, вам хоть немножко понравится мой первый собственный ДжунТоши x)) Всё-таки я решила опробовать все пейринги, а СакурАйба и Омия уже были…приятного прочтения!

***

- Джун, ты с ума сошёл?
- Нет, ни капли.
Мацумото кладёт голову на грудь своему Лидеру и прислушивается к судорожному биению его сердца. Тот боится даже шелохнуться...только пытается дышать глубоко и спокойно, чтобы не показать своего волнения. Но не получится. Джун слишком хорошо его знает.
- Чего ты от меня хочешь, наконец?
- Тебя.
А почему бы и нет?

Мы освободили тайные желания
Из подземных каменных кратеров,
Навсегда отпустили.
- Что подумают люди, Джун?
- Кого это волнует?
Джун насмешливо проводит пальцем по губам Оно.
- У тебя на губах крошки остались, - невозмутимо поясняет он. Лидер заливается краской и бормочет что-то про свою неаккуратность.
- Эй, не суетись. Ещё не всё.
Мацумото крепко хватает его за плечи, притягивает к себе и целует.
- Вот, - критически оглядывает он лицо Сатоши, оторвавшись от поцелуя, - теперь чисто.
Хм. Что подумают люди…действительно, разве это кого-то волнует?

Оставив позади тревоги и сомнения,
Трагедии и катастрофы,
Обо всём позабыли.

- Риида, - вкрадчивый голос из раздевалки, - а ты уже знаешь, чему будет посвящена наша следующая парная фотосессия?
- Нет. А чему?
- Я, ты и тёплое море.
- …?
- Ещё Шо-кун с Айбой, но вряд ли они будут заняты кем-то кроме друг друга.
- А Нино?
- У него в это время какие-то другие съёмки.
- Ох.
- Не «ох», а «круто!», - бескомпромиссно заявляет сияющий Джун. Сатоши где-то в глубине души догадывается, кто подал идею фотосессии начальству…

И словно дети, согретые ласковым солнцем,
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности.

- Джун, это…смущает.
- Правда?
- Угу.
- Что конкретно?
- Догадайся.
- Честное слово, не знаю, - Джун по праву считается восхитительным актёром, - Смотри в камеру. А лучше на меня. Мы на парной фотосессии или где?
- Джун!..
- Да?
- Убери руку от моих плавок.
- Мы же в воде. Никто ничего не видит.
- Но…
- Послушай фотографа, Риида, а то опять всё проворонишь.
- А…
С берега что-то кричит привередливый фотограф, и Оно послушно замолкает.
Фотосессия проходит удачно, поднимая продажи журнала до небывалого количества экземпляров.

Плавно парим, очарованные невесомостью,
и падаем, падаем вниз, опьянённые нежностью.

- Скукотища, - зевает Казунари, - Пошли в кино!
- Прости, но я уже обещал МацуДжуну.
- Джуну?..
- Джуну.
- Вот как. Тогда позвони ему и отмени это.

Память о вчерашнем:
Падают на дно две серебряных монеты.

Сатоши вздрагивает. Он ведь знал, что когда-то придётся выбирать между двумя полюсами. Между двумя совершенно разными людьми, каждым из которых он очень дорожит.
- Знаешь, Нино…

И где-то там, далеко,
Бьют часы на башне.

- …я не могу.
- Как это?! – Нино выглядит ошарашенным.
-Прости ещё раз, Казу. Я действительно не могу, - всё более уверенная интонация. И голос уже почти не дрожит.

Грустный астроном ищет новую планету,
Глядя в свой телескоп.

Машина с затемнёнными стёклами останавливается рядом. Двери открываются, и Джун затаскивает Лидера внутрь. Со стороны это могло бы показаться чуть ли не похищением. Ведь МацуДжун тщательно скрывает свою улыбку. Оно тщательно скрывает учащённый темп своего дыхания. Но они не могут скрыть друг от друга свои сердца, поэтому всё превращается в маленькую игру только для двоих.
- Ну что, в кино?
Кивок.

Синие сумерки, статуи, арки, мосты,
И манекены, застывшие в ярких витринах.

Уже ночь. Конечно, Токио не спит. К тому же, летом ночи не такие уж и тёмные.
- Хочешь, прогуляемся ещё?
- Э…а…наверное.
Оно ещё никогда не бывал в городском парке ночью. В этом есть своя хрупкая, опасная романтичность. Держа Джуна за руку, Лидер понимает, что необязательно рассказывать ему о своём разговоре с Ниномией. Зачем?..
Почти полная луна осыпает мягкими бликами лица парней. Джун и Оно идут молча. Только вперёд, только не оборачиваться. Сейчас они рядом. Сейчас - вместе. Прошлое не имеет значения.

Хрупкие щели над морем огней золотых,
Грохот шагов на аллеях с цветущим жасмином.

Два часа ночи. Отель. Как в дурацких любовных историях. Джун растягивается на кровати, разглядывает отблески луны на потолке. А Оно стоит в дверях, неловко, не решаясь ни подойти поближе, ни покинуть это странноватое место.
- Иди сюда, - улыбается Мацумото и призывно хлопает рукой по кровати, - Я не кусаюсь.
Оно нервно покачивает головой и делает два шага вперёд. Напряжённая атмосфера всё нарастает.
- Ну же, не бойся.
Нежная ладонь МацуДжуна ободряюще стискивает руку Оно и притягивает его к себе.

Не разъединишь две золотые нити,
Не прервёшь невидимого танца,
Не удержишь волну.

- Смотри, как красиво, - Джун пальцем показывает на лунные пятна на потолке.
- Да. Красиво… - нервничает Оно.
- Ты даже не смотришь! – возмущается Джун и прижимает согруппника к себе ещё сильнее, поворачивая его лицо к потолку. Тот боится сдвинуться с места, завороженно наблюдая за светящимися разводами и впитывая тепло рук Мацумото.
- Так-то лучше.

Замер целый мир, затаив дыхание
На кончиках твоих пальцев,
И я не смею вздохнуть.

Джун осторожно расстёгивает пуговицы на его рубашке. Одну за другой.
- У нас с утра съёмки, - хриплым голосом замечает Сатоши.
- Да, я прекрасно об этом помню, - сообщает Джун с улыбкой и продолжает возиться с пуговицами, - Стоп, - внезапно отстраняется он, - Ты…не хочешь? Тогда ничего страшного. Мы можем просто лечь спать.
Оно округляет глаза. Он впервые видит Мацумото настолько обеспокоенным. Настолько заботливым. Настолько нежным.
- Джун, чтобы ты вот так вот спрашивал…это необычно, - спустя мгновение улыбается он и сам расстёгивает последнюю пуговицу.

Там, высоко среди звёзд,
В безграничном просторе,
Над облаками, над ливнями и снегопадами…

- Ну-у-у, ещё пять минут… - недовольно мурлыкает Мацумото с утра. Глаза не хотят привыкать к рассветному солнцу.
- Никаких «пять минут». Съёмки через час, нэ? – деловито шебуршит какими-то пакетами Оно, - Между прочим, ты сам виноват. Ты что ночью про утренние съёмки говорил? Напомнить?
Значит, это всё-таки ему не приснилось. Джун рывком поднимается с кровати и крепко обнимает своего Лидера, подойдя сзади.
- Знаешь, ты такой тёплый, - широко улыбается он.
- Тоже мне, - абсолютно неубедительно скрывая удовольствие, закатывает глаза Оно…

Две удалённые тайные обсерватории,
И между ними незримая хрупкая радуга.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, fanfiction

---

Подарок для Alex Cale

О нежности, плюшевых медведях и ёлочных игрушках.

Подарок для:  je is grass (Alex Cale)
С Новым Годом!: Добрая милая СакурАйба поздравляет тебя с наступлением Нового Года!))) Надеюсь, тебе понравится. Спасибо за твою замечательную заботу, которая всегда кстати!)) И пусть в твоей жизни будет, как минимум, столько же тепла, сколько мы попытались вложить в этот маленький фанфик, нэ?)
Авторы: mi-sa-ki (POV Aiba), ChioChioSan (POV Sho)
Копирайты: нагло используем СакурАйбу, которая принадлежит не нам, а друг другу))
Жанр: fluff, love story, POV Aiba, POV Sho, drabble
Пейринг: Сакурайба (Arashi)

***
Шо-чан, в этом пушистом бордовом свитере ты похож на плюшевого мишку! Если честно, я хотел бы, чтобы такого «плюшевого мишку» принёс мне под ёлку Санта-Клаус…

Только не говори, что будешь работать под Новый Год. Нет-нет. Это слишком! Новогодняя ночь и её волшебство – я хочу, чтобы мы чувствовали это вместе. Тебе пора немножко отдохнуть, Шо-чан. Ладно?

Ну, чем мы хуже Рииды с Нино, которые вообще будут встречать Новый Год в путешествии? Они уезжают отдыхать в какую-то экзотическую страну, представляешь! Кажется, в Россию? Да, вроде как в Россию. Они ещё обещали привезти оттуда фотографии медведей! Да и Джун тоже хотел расслабиться за пределами Японии, но в более тёплом местечке…не помню точно, куда он собрался, но что-то вроде Египта! К тому же, скорее всего, Тома согласился составить ему компанию…

Раз уж мы не отмечаем этот Новый Год все вместе…успеется ещё, просто новогодняя вечеринка пройдёт чуть попозже, вот и всё, нэ?...то праздничную ночь…ой, то есть, праздничный вечер…я хочу провести с тобой!

Даже если ты будешь работать в главный вечер года (только попробуй!!!), я буду рядом. Хм…меня же могут не пропустить к тебе на работу…но это не проблема! В конце концов, одену костюм ёлочки для конспирации и незаметно проберусь туда. Ясно, Шо-чан?!

Чтобы в полночь загадать желание вместе с тобой. Тогда оно точно исполнится! Ты же знаешь, о каком желании я говорю?

И вообще, не отлынивай, иди сюда! Ты обещал помочь мне нарядить ёлку. Смотри, я купил зелёные и красные шарики! Ай…этот шарик разбился случайно, честно-честно…прости-и-и!

Ну ладно, ладно, я больше не буду их трогать! Только вешай шарики рядышком, парами, хорошо? И не забудь про звёздочку на верхушке ёлки. Я её из учивы вырезал…ну, не смейся! Правда, классно получилось?!

Э…Шо-чан, почему ты на меня так странно смотришь?!

Я надеюсь, это была не твоя любимая учива?......

****

Люди, утверждающие, что вечно можно смотреть лишь на три вещи, не правы. Их четыре. Еще можно вечно смотреть на то, как Масаки наряжает елку. Молча наблюдать за тем, как он с детским задором в глазах выбирает из коробки шарик и вешает на ветку, усердно выбирая наилучшее игрушке место. И стоит поспорить, что сверкает ярче: блики на праздничном шаре или искорки неподдельной радости в глазах этого взрослого ребенка.

Как он болтает, не умолкая… просто удивляешься, как ему удается с таким энтузиазмом болтать о самых простых вещах, полностью уходя от повседневных забот, искренне чувствуя праздник… так, что и ты невольно начинаешь ощущать то же самое.

Как он закусывает губу в поисках свободного места на елке, которая уже буквально усыпана украшениями, но Ма-чану все кажется, что их мало… Но ведь на самом деле ему просто нравится сам процесс. Теперь я понял, почему мы обошли, наверное, сотню магазинов. Пока я искал подарки для парней, он набирал игрушки и мишуру.

А эти носки в разноцветную полоску … Где он их нашел? Они отлично подойдут моему костюму для новостей. Такие подарки я получаю только от Масаки, и мне это не кажется необычным или странным… От него я бы удивился получить что-то более разумное. Но в этом весь Ма-чан. И никогда эта детская непосредственность не перестанет меня удивлять. Будто каждый день узнаю его заново…

Работа? Камисама, какая может быть работа, когда рядом есть он, так старательно украшенная елка и приближающийся праздник. Кажется, стафф поверил убедительным объяснениям моего отсутствия на съемках почти неделю.

Если сейчас его не остановить, эта елка завалится под тяжестью украшений. Но в коробке еще так много игрушек… Ма-чан, ты потратил на них всю зарплату?

Сидя на полу, в этом забавном свитере, который согревает в этот морозный зимний вечер, а еще больше греет улыбка и счастливый взгляд карих глаз напротив, который, кстати сказать, должен сейчас следить за игрушкой, которая вот-вот - и упадет на пол. А Масаки совсем не замечает, как вешает шарик мимо ветки. Характерный звон и извиняющиеся глаза. И кто ему разрешает так смотреть? Ведь это против правил…

Учива… Только он мог такое придумать. А я готов отдать ему все учивы мира, чтобы он вырезал миллионы таких звезд. А ему приглянулась учива Мацуджуна с нашего первого концерта... Интересно, как она сюда попала?

- Бака! – я не сдерживаюсь и треплю его по волосам, прижимая к себе и утыкаясь носом в плечо. И становится еще теплее. – С Новым Годом, Масаки… - шепчу я неразборчиво прямо в свитер, насквозь пропахший корицей.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, omedetou~! x3, fanfiction

---

Подарок для ШанКа

О марионетках, наглых котах и играх для взрослых.

Подарок для:  ШанКа
С Новым Годом!: Поздравляю)) Радуй нас и дальше своими замечательно эмоциональными постами об Араши и о том, что творится в мире ^.^ А я всё-таки дарю тебе маленький драбблик на тему The Quiz Show 2. Он не особо новогодний и праздничный, но так вот вышло))) Хотя можно было написать про то, как Хонма и Камияма вместе ёлку украшали XDDD Ещё раз – поздравляю <3
Автор: mi-sa-ki
Копирайты: The Quiz Show 2 принадлежит Йоко, правда, это моё личное имхо xD
Жанр: action, angst (!)
Пейринг: нет особого. Если очень постараться, можно уловить Хонма/Камияма (The Quiz Show 2)…
***

По стенам скользят тени воспоминаний. Скользкие, призрачные, тёмно-серые силуэты в дымке, которые, кажется, вот-вот испарятся – но не испаряются, только сводят с ума с каждой минутой всё сильнее и сильнее. Круглые капли воды с настойчивым стуком скатываются из неплотно закрытого крана, отдаваясь эхом в голове.

- Хонма-сан…

Удивительно, что при всей своей резкости он ходит бесшумно и мягко, как кот. Да-да, именно кот. Один из тех независимых охотников на мышей, которые умеют искусно притворяться, что любят своих хозяев. Настолько искусно, что всегда получают от хозяев вдоволь молока и ласки, но ни на секунду не принадлежат им. Хитрющие коты, которых невозможно застать на месте преступления. А если даже застанут – какая им разница? Глядя на невинную мордочку такого кота, сидящего рядом с разбитой чашкой, хозяева даже не подумают его наказать. «О, посуда бьётся к счастью! И вообще, я давно собирался купить новую чашку…» - вот так подумает хозяин и угостит кота вкусненьким. За счёт врождённой наглости этим искателям приключений сходит с лап абсолютно всё. И зачастую «хозяева» становится только красивым бессмысленным словом, потому что, если вам достался умный кот, то можно сразу забыть о какой-то власти над ним. Да и над собой – тоже.

Его приход вызывает в памяти ещё более яркие картинки, которые врезаются в мозг острыми выступающими углами. Чёрно-белые, кое-где подкрашенные контрастным алым цветом крови, как будто непоседливый ребёнок оставил раскраску незаконченной. Мурашки по коже - предвестник чего-то нехорошего. Капли воды продолжают разъедать мысли. Пощёчина моментально вытаскивает обратно в реальность, заставляя открыть глаза.

- Ты же меня слышишь, Камияма?

Молчание.

- Я знаю, что воспоминания причиняют тебе боль. Ты должен быть счастлив, что можешь чувствовать её, Камияма. Всё могло бы быть хуже, правда? Ты сам поступил с Мисаки гораздо хуже. Она не сможет почувствовать больше ничего. Похоже, ты не до конца понял…ты – убийца! Ты виноват в её смерти, Камияма.

Мгновение мерзкого страха, и волна безумия накрывает карие глаза.

- Не верю! – последние силы уходят на крик, - Это неправда!..

Сознание почти теряется среди собственной слабости и беспомощности. Внутри клокочет животный страх, граничащий с ненавистью. Комната наполняется призрачной голубоватой водой, и становится труднее дышать. Становится дурно, но это больше не имеет значения.

Хонма невозмутимо ухмыляется. Только он знает истинную сущность The Quiz Show 2. Только ему подвластно перепутать местами ниточки, связывающие людей и события. Только он – создатель упоительной лжи, предназначенной для одного человека. И только ему принадлежит человек, который не в состоянии выбраться из сети незамысловатой иллюзии, всего на мгновение поверив в неё.

Цель достигнута, уровень пройден. Играть в старые игрушки больше никому не интересно. Поэтому правила игры постоянно меняются.

Просто делать из людей своих марионеток забавно…

…но это слишком просто и скучно.

Гораздо любопытнее, когда в игре замешано побольше людей. Желательно весь мир.

Самым увлекательным Хонме кажется то, что марионетки даже не догадываются о главном. Занавес их театра был открыт ещё задолго до первого эфира The Quiz Show 2...

@темы: creative mood~ :3, nihon no otoko, omedetou~! x3, fanfiction

---

Подарок для pppp-mau

О вреде игровых приставок, удочках и неожиданностях.

Подарок для:  pppp-mau
С Новым Годом!: Поздравляю с праздником чудес, очень-очень тёплый человечек <3 Кажется, с твоей подачи скоро я распробую Омию Мне уже нравится её писать)) Правда, драббл получился ОЧЕНЬ коротенький, но я это потом исправлю)) С наступающим!
Автор: mi-sa-ki
Копирайты: ну неужели не смешно – чтобы Нино и Оно кому-нибудь принадлежали? xD
Жанр: humour, drabble, dialogue, возможен ООС Оно
Пейринг: Омия (Arashi)

- Казу, может, нам стоит нарядить ёлку?

- …может.

- До Нового Года осталось меньше недели.

- …угу.

- Ты случайно не помнишь, куда мы положили ёлочные игрушки в прошлом году?

- …в прошлом году.

- Куда, говоришь?

- …ага.

- Ты и новогоднюю ночь проведёшь за Nintendo DS?

- …да.

- Тогда я, пожалуй, пойду и поищу игрушки.

- …ум-м-м.

- А ты уже выбрал подарки ребятам?

- …конечно.

- Молодец…кстати, как ты всё успеваешь-то?

- …да так.

- Слушай, а тебе что подарить на Новый Год?

- …хм, Новый Год.

- Что-нибудь кроме новой приставки.

- …хорошо.

- А что тогда?

- …что хочешь.

- Что я сам хочу?

- …ага.

- Новую удочку, что ли?

- …отлично.

- Странно. Ты уверен, Нино?

- ...угум...ещё чуть-чуть! Йе-е-е-ей, новый уровень!!!

***

- Сатоши…э-э-э…что это?

- Удочка.

- Зачем?

- Ты же просил.

- Я?

- Угу, ты…

- Я…не помню такого.

- Правда?

- Тебе, наверное, показалось.

- Не-а.

- Что за чепуха?!

- …с Новым Годом, Нино, с новым счастьем!

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, omedetou~! x3, fanfiction

---

Arashi! Arashi for dream ^^

А ещё...несмотря на то, что реальность не особо радует и скорее вгоняет в ангст, у меня сегодня Арашидень *впервые за долгое время*! Я смотрю Шукудай, фанвиды, делаю переводы, качаю сканы, ищу сообщества на ЖЖ и вообще-вообще люблю их <3333
Так что у меня есть ещё один маленький подарок
Может, кто-то уже переводил, но я не нашла За перевод с японского на английский спасибо jihunny, оригинал тут - community.livejournal.com/arashi_on/2428638.htm...
Небольшое рождественско-новогоднее интервью из TV Navi 2010.02

Вопросы:

1. Куда бы вы отправились на Рождество?
А – Повеселился бы в Диснейлэнде.
В – Пошёл бы на романтическое свидание в какое-нибудь место с красивым освещением.
С – Я бы переоделся в Санта Клауса и порадовал свою девушку.

2. Без чего невозможно новогоднее угощение?
А – Озоуни (рисовые лепёшки в супе).
В – Осечи (традиционные новогодние лакомства), например, казуноко (селёдочная икра), курикинктон (засахаренные каштаны со сладким картофелем), гомамэ (сушёные молодые анчоусы).
С– Отосо (сладкое сакэ с травами)

3. Если бы сейчас был период Эдо (1603-1868), и вы родились в семье самураев, что бы вы сделали?
А – Ради чести клана вы пойдёте на войну, принеся в жертву свою жизнь.
В – Вы станете свободным самураем, как Сакамото Риома.
С– Вы сконцентрируетесь на фехтовании, владении мечом и посвятите себя изучению этого искусства.

4. Что из этого списка и с кем из участников Arashi вы бы хотели сделать?
А – Сформировать комедийный дуэт.
В – Быть конкурентами или партнёрами в мире профессионального спорта.
С – Быть режиссёром и актёром (или фотографом и моделью).

Ответы Айбы.
1. А – Диснейлэнд. Такое ощущение, что там нет ничего невозможного! За один день мы можем сделать всё, что захотим. Да, я думаю, в Диснейлэнде было бы здорово.
2. А – Озоуни. Мне они нравятся~ Правда, главное, чтобы мочи (рисовые лепёшки) не подгорели.
3. А – Воевать. Я думаю, это единственное, что можно было делать в тот период. Бороться за свободный мир и учиться…это вещи, которые можно попробовать, но необязательно делать всю жизнь.
4. ?? – Я хотел бы попробовать всё и с каждым, но не думаю, что у меня будет такая возможность! Ну ладно. Если говорить о спорте, это будет, наверное, бейсбол? А если не коллективная игра, то гольф…но это всего лишь воображение, не обращайте внимания *смеётся*
Ответы Мацуджуна.
1. С – Я хотел бы стать Сантой! Поиграть в Диснейлэнде на Рождество тоже было бы неплохо, но тут могут возникнуть трудности.
2. А – Озоуни! *отвечает без раздумий*
3. С – Не знаю, чего мне хотелось бы от наставника…в любом случае, это всего лишь желание.
4. А – Если бы я искал в группе пару для комедийного дуэта, это был бы Лидер. Я хочу изобрести абсолютно новый стиль! Чтобы там вообще не нужно было разговаривать. *смеётся*
С – Если бы я был режиссёром, то актёром скорее всего был бы Шо. Его образ крутого рэпера подошёл бы для моего фильма.
Ответы Нино.
1. А – Посетить Диснейлэнд? Пойдёмте! Пойдёмте, пойдёмте. Я уже был там раньше.
2. А – Несомненно, озоуни! *быстрый ответ*
3. С – Я бы занялся фехтованием. Если вы поедете в Ниномию (название местности в Японии), там есть одно местечко, которое очень подходит для этого. [Там происходят съёмки Gantz?] Нет *смеётся* Раз уж вы заметили, я кое-что вспомнил. Gantz ещё не был снят, это будет чуть позже…
4. А – Вместе с Айбой. Если речь идёт о комедии, это просто обязано быть сделано с участием Айбы! Недавно мы работали вместе с кучей комедиантов и подружились с ними. Как юморист, я бы предпочёл работать с Айбой! *с энтузиазмом*
Ответы Оно.
1. B – Я поеду на Одайбу, но, если там куча народу, вернусь домой. (смеётся) Но очень важно попытаться съездить туда!!
2. А – Мне нравится есть озоуни. У нас в семье принято готовить обычное озоуни. Просто овощи, цыплёнок и всякие добавки. Абсолютно простой рецепт. Но мне хватает одной лепёшки! (смеётся)
3. ?? – Я бы хотел узнать больше о бусидо (пути самурая), но я не стану воевать. Если бы я учился боевым искусствам, то только ради самозащиты.
4. ?? – По-моему, любой вариант подошёл бы. А, кстати, я хотел бы выпить с Айбой на Гинзе! (смеётся)
Ответы Шо.
1. А – Диснейлэнд. После нашего выступления в Диснейлэнде я подумал, что это неплохая идея – поехать туда снова! К тому же, моим родственникам нравится Диснейлэнд. Мы обычно бываем там на Рождество, или на конец года, ну и тому подобное…Если выбирать между Disneyland и Disney Sea, я выбираю Disneyland! Я люблю американские горки и другие захватывающие аттракционы.
2. А – Озоуни – это вкусно~ Очень вкусно, мне нравится. Знаете, в семье Сакурай принято делать японский традиционный суп с соевым соусом. Мы обычно кладём туда восемь лепёшек. Увааа~ Я так хочу это озоуни! На Новый Год 2010 обязательно нужно его поесть!
3. В – Вот тут было сложно…наверное, мне стоит стать свободным самураем! *смеётся* Похоже, жить, как Сакамото Риома, довольно классно! Фехтование и тому подобное – это не для меня. Учиться этому было бы неинтересно. А если бы я пошёл на войну, я бы рано умер…поэтому я выбираю быть свободным самураем!
4. С – Может, Айба был бы режиссёром и снимал меня в фильме. У меня такое предчувствие, что это было бы любопытно. Наверное, фильм содержал бы мотивы кунг-фу, и там было бы «Атата!» [звук], которое не делал Джеки Чан. Я хотел бы, чтобы в фильме было много компьютерной графики и эффектов. Не думаю, что всё пойдёт по плану: в любом случае, фильм получится довольно странным. *смеётся* Но ведь Режиссёр Айба любит радовать людей, и он обязательно доведёт съёмки до конца.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, interview ^^

---

День Солнечного Волшебника

В честь дня улыбок я постаралась приготовить маленький фикрайтерский подарок - тёплый нежный сакурайба-перевод
Как признаётся в любви Айбака.

Автор: Kusumi_Koharu
Ссылка на оригинал: kusumi-koharu.livejournal.com/2958.html
Переводчик: Misaki (mi-sa-ki)
Разрешение автора: получено
Рейтинг: G/PG
Жанр: love story, angst, fluff, humour
Фэндом: Arashi
Пейринги: СакурАйба (Arashi), есть упоминание Омии
Размер: мини
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Сегодня, в этот день улыбок – день рождения самого улыбчивого человека в мире…я хочу вместе с этим переводом передать вам капельку тепла и нежности из моего сердца)

***
Шо уже привык к тому, что после работы Айба провожает его домой. И к тому, что перед этим Айба обязательно спрашивает:
- Можно, я пойду с тобой? Мне одному в своей квартире одиноко…
Ну вот скажите, и какой бессердечный идиот не разрешил бы? К тому же, у Айбы даже был ключ от квартиры Сакурая – ещё с тех пор, когда парень заботился о допоздна работавшем Шо и привозил ему одежду.
И вот, в самый обычный день самого обычного месяца Шо редактировал какие-то материалы для NEWS ZERO, пока Айба «смотрел телевизор». Точнее, хотел, чтобы Шо так думал. На самом деле Масаки просто наблюдал за одногруппником вблизи, используя телевизор как предлог. А потом Айба внезапно вспомнил, что ему нужно сделать постер для своего шоу.
Парень достал бумагу, клей, маркеры, наклейки – всё, что заблаговременно прихватил с собой – и принял за работу. Через полчаса он случайно заметил, что липкие от клея руки ещё и перемазаны фломастерами. Ну ещё бы!
И в его голове тут же созрел план...Айба ведь так устал от того, что Сакурай не обращает на него внимания.
Он тихонько встал и подошёл к Шо сзади. Тот был настолько увлечён работой, что даже не заметил этого. Айба ещё раз неуверенно посмотрел на свою руку, а затем поднял взгляд на Шо…и решительно прижал ладонь к его щеке.
- Э-э? Айба, что это было?! – Шо наконец-то отвлёкся от работы. Цель Айбы была достигнута, и он невинно взглянул в глаза ведущему новостей:
- Хм…ну, как бы…клей?
- Что? – переспросил изумлённо Шо, - Зачем?
Прежде чем виновник случившегося смог ответить что-то вразумительное, Сакурай уже был в ванной и отмывал щёку от клея.
Масаки грустно окинул взглядом свою ладонь.
- Я всего лишь хотел, чтобы ты меня заметил…
***
С тех пор Айба больше не провожал одногруппника домой и даже не спрашивал, можно ли. Но однажды он подошёл к Шо, уткнувшись взглядом в пол.
- Э…Шо-чан?
- Что, Айба? – Шо мельком взглянул на парня, явно желающего высказаться. Тот попытался улыбнуться:
- М-м…можно, я приеду к тебе сегодня?..Я хочу приготовить тебе ужин…
- Э, ну конечно, если хочешь, - пришла очередь Сакурая смущаться. Улыбка Масаки тут же стала ослепительной – чуть ли не до ушей!
- Йей! Я буду у тебя около семи, ладно?! – предупредил он, выскакивая из комнаты…
***
Как и было обещано, Айба приехал примерно к семи вечера. Чтобы приготовить десерт, ему понадобились взбитые сливки, которые оказались в огромной посудине на самом верху шкафа. Рост Айбы давал ему преимущество: он мог дотянуться дотуда, даже не вставая на стул. Но, думая о чём-то своём, Масаки залез рукой в самую гущу взбитых сливок. Ну и где у Шо лежат полотенца?!
Размахивая руками и не зная, что делать, Айба заехал липкой ладонью прямо в лицо неожиданно вошедшему Сакураю.
- Ой…Шо-чан…прости! Я правда не знал, что ты тут…
- Айба, - обречённо вздохнул Шо по пути в ванную, - почему ты постоянно пачкаешь мне чем-то лицо?!
- Прости…прости, - прошептал Айба.
***
Несколько дней спустя Шо прочувствовал на себе всю силу фантазии согруппника. На щеках Сакурая побывали следы от маркеров, снова клей…и, неожиданно, желе.
Когда Шо не было в раздевалке, Джун решил поговорить с Айбой по душам. Что-то явно было не так. Этот странный парень казался в последнее время непривычно тихим, да и улыбался он гораздо меньше. Вместо обычных захлёстывающих эмоций от него исходили унылые волны напряжения.
- Рассказывай, Айба. Что случилось? Это связано с Шо, верно?
- Да…я просто хотел обратить на себя его внимание…и показать, что я люблю его. Но…я только всё порчу! И совсем, совсем, совсем не знаю, что теперь делать! – чуть ли не в слезах объяснил Айба.
- Единственное, что тебе надо сделать сейчас, - уверенно посоветовал Джун, - это признаться ему! Хуже не будет, в любом случае. Даже если он скажет «нет», вам обоим станет лучше, чем сейчас. Это будет честно, правда, Айба?
- Угу…но я боюсь.
Джун слегка улыбнулся, покидая раздевалку:
- Я знаю, Айба. Но у тебя нет выбора.
***
Масаки знал, что этой ночью Шо должен быть дома, и решил наведаться к нему в квартиру. Принять такое решение было действительно непросто.
Когда Айба открыл дверь своим ключом, Шо щёлкал кнопками на пульте телевизора, отыскивая какую-нибудь интересную передачу.
- Айба? – удивился он.
- Не читай это, пока я не уйду… - дрожащим голосом проговорил Масаки и, прилепив что-то на левую щёку друга, пулей выбежал за дверь. Ещё пару минут ведущий новостей озадаченно сидел на месте, не понимая, что произошло. А потом сорвал со своей щеки клейкую бумажку и пробежался по ней взглядом…

«Шо-чан.
Прости, что я так странно вёл себя на этой неделе…не знаю, почему я такой глупый.
Я…мне просто хотелось, чтобы ты меня заметил. Потому что я люблю тебя.
~Айба.»

Шо уставился на неровные каракули, перечитывая их снова и снова.
- Айба…ты дурачок, - пробурчал он себе под нос, когда обрёл возможность говорить.
***
На следующий день Шо вообще-то не следовало появляться в раздевалке группы. У него были другие дела по работе. Но в раздевалке парню предстояло совершить кое-что поважнее…
- Что ты здесь делаешь, Шо? – промычал Нино, не поднимая взгляд от приставки.
- Ну…мне нужен Айба. Он тут?
Казунари молча кивнул и указал на диван. Там спал Айба, чуть ли не с головой закутавшись в одеяло. Растрёпанные рыжеватые волосы вились вокруг его лица. По губам блуждала рассеянная улыбка. Похоже, ему снились хорошие сны…
Шо улыбнулся и приклеил стикер на щёку мирно спящего парня.
- После прочтения он весь день будет прыгать и радоваться или рыдать в уголке? – меланхолично поинтересовался Нино, - Ну, просто чтобы быть готовым.
- Прыгать и радоваться, - улыбнулся снова Шо, закрывая за собой дверь.
***
Проснувшись, Айба почувствовал что-то клейкое на своей щеке и отлепил цветную бумажку. Перед этим пару раз зажмурившись и опять открыв глаза, чтобы убедиться в реальности происходящего.

«Айба-ча-а-а-а-ан,
Ты чудак. Зачем было делать такие странные вещи, чтобы я обратил на тебя внимание?
Ты такой странный, правда! Но это одна из тех вещей, за которые я тебя люблю.
~Шо.»

Масаки засиял и подпрыгнул, чудом не свалившись с дивана:
- НИНО!!! Ты это видел?!?!?!
- Да, Айба, мы все это видели. То есть, О-чан услышал об этом от меня, - со вздохом ответил Нино, скорчив свою коронную гримасу. Повертев головой, Айба наконец заметил Оно, который дремал, положив голову на колени ухмыляющемуся геймеру…
***
С наступлением позднего вечера Айба ураганом ворвался в квартиру Сакурая.
- Ты даже не представляешь, насколько я люблю тебя, Шо, - широко улыбаясь, заявил Айба и чмокнул одногруппника в многострадальную щёку. Тот почему-то рассмеялся и кивнул:
- Я тоже люблю тебя, Масаки.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Крошечный переводик <333

Я решила исправиться, засунуть подальше свою лень и перевести вам крооошечное, но милое чудо Здесь все Араши живут в одном доме. Расшифровка "кто есть кто по профессии" и т.д. есть, но здесь она пока не нужна))) Возможно, буду переводить другие маленькие творения автора из этой серии ( "Arashi Household Series" ), тогда уже выставлю
Стооолько времени уже не переводила, было так приятно заняться чем-то нежным и тёплым
Надеюсь, это хоть немножко вас порадует ^.^

Пять событий, которые произошли, пока Джуна не было дома (и одно, когда он наконец вернулся).

Автор: terebi_ko
Оригинал: terebi-ko.livejournal.com/4284.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG
Жанр: humour, fluff
Фэндом: Arashi
Пейринги: практически нет намёков xD
Размер: mini, 6 х ultraminidrabble
Предупреждение: ООС *или АУ?*
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой

1.
Айба вытащил макароны из духовки.
- Как ты думаешь, они готовы? – поинтересовался он у стоящего позади Оно.
Тот бросил взгляд на макароны и наклонился, чтобы понюхать их.
- Мм, вкусно пахнет…
- Значит, готовы, - вынес вердикт Айба и поставил посудину с макаронами на стол. Разделив кушанье на четыре части, он положил одну порцию на свою тарелку, а ещё одну – на тарелку Сатоши.
- Спасибо…я попробую, - Оно осторожно положил в рот пару макаронин.
- Я тоже, - без особого энтузиазма присоединился сам повар.
Чав-чав-чав…
Ещё немного чавканья…
Проглотили.
Или попытались это сделать.
Айба виновато улыбнулся, поднимая взгляд на Оно:
- Ну что, рамен?
Тот безжалостно кивнул:
- Рамен.

*рамен – японская пшеничная лапша, считается фастфудом

2.
- Ничего себе, там дождь! – воскликнул Айба, подбежав к окну.
- Как? Только что было солнечно… - недоумённо выглянул из-за приставки Ниномия. Айба не преминул немножко его поддразнить:
- Тебе-то какая разница? Ты все равно почти не выходишь из дома в свободное время!
- Ага, ты прав, - ухмыльнулся Нино, не реагируя на провокацию, и вернулся к игре. Всё – как обычно.
- АУЧ! – вдруг послышался откуда-то громкий крик, на который ребята повернули головы…
Шо прыгал на одной ноге, морщась от боли.
- Кто поставил корзину для белья посреди коридора?!
Айба и Нино одновременно помотали головами.
- Я думаю, это Джун, - предположил из другой комнаты Сатоши, - Он всегда это делает…ну, в те дни, когда стирает. Чтобы не забыть потом снять с верёвок высохшую одежду. Стоп! ВЫСОХШУЮ одежду…
После короткой паузы они снова посмотрели в окно, на мокрую от дождя веранду. Веранду, на которой Джун обычно сушил одежду.
И почти синхронно вздохнули:
- Вот блин…

3.
Шо голоден. Нет, не совсем так.
Он умирает с голоду.
Джуна нет дома, так что Шо решил приготовить ужин самостоятельно.
Не то чтобы он никогда раньше не готовил. Конечно, он не такой хороший повар, как Мацумото. Но если нужно приготовить тарелку риса с яйцом – он в состоянии это сделать. Скачав из интернета рецепт и распечатав его…
«Для начала надо порезать все ингредиенты и разложить их перед собой», - так всегда говорила его мама, поэтому Сакурай поступил именно так.
Он разбил в маленькую плошку два яйца. Вытащил из морозильника мясо цыплёнка и положил в микроволновку, чтобы разморозить. Порезал его на маленькие кусочки. С грехом пополам нарезал лук, тщательно сдерживая слёзы. Взял бутылку соевого соуса и поставил рядом с мясом.
«Отлично», - подумал Шо, проверив, всё ли на месте, - «Теперь можно приступать!»
Но…куда, чёрт побери, Джун кладёт сковородки?!

4.
Проходя мимо комнаты Джуна, Оно увидел кое-что странное за приоткрытой дверью. Но тут же подумал, что ему просто показалось.
Или…не показалось.
Чтобы убедиться, Оно подошёл поближе…
…всё-таки зрение его не подвело.
- Что ты делаешь? – округлил он глаза. Напротив гардероба Джуна стоял Айба, одетый в одни трусы. Между делом Сатоши заметил, насколько аккуратно была рассортирована одежда Мацумото: и по типу, и по цвету, и всё по полочкам разложено…парень даже боялся дышать рядом с этим безупречным гардеробом!
- Одалживаю у Джуна одежду, - широко улыбнулся Айба, прикладывая к себе футболку и кокетливо крутясь перед зеркалом.
- Ты…шутишь? – даже охрип от изумления Сатоши.
- Что такого? Я всего лишь хочу одолжить у него парочку старых вещей, - Айба окинул взглядом содержимое гардероба и вытащил оттуда зелёную футболку, - Я ручаюсь, Джун даже не вспомнит об одной-единственной футболке! В любом случае, я собираюсь её вернуть ещё до того, как вспомнит…
Но затем взгляд Айбы остановился на тёмных джинсах. Его глаза сверкали, как у ребёнка в магазине игрушек. Он стащил джинсы с вешалки и восхищённо провёл рукой по ткани.
- Мне бы даже в голову такое не пришло! – обеспокоенно заявил Оно, но Масаки было всё равно, и он не уловил в его голосе укоризненных ноток.
- Эти. Джинсы. ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ! – он пощупал блестящую чёрную аппликацию в виде черепа, нашитую на передний карман.
- Знаешь, они новые, кажется…
- Знаю!! – взволнованно воскликнул Айба и, к огромному ужасу Оно, натянул джинсы на бёдра. Дополнив джинсы той самой зелёной футболкой, он с удовольствием взглянул на своё отражение в зеркале.
- Чёрт, - восторженно заявил Айба, - я выгляжу великолепно!
Это стало последней каплей.
- Меня здесь сейчас не было, и ты никогда меня тут не видел, договорились? – предупредил Сатоши, выскальзывая из комнаты и прикрывая за собой дверь…

5.
Нино сидел на своём любимом стуле. Как обычно. И неотрывно смотрел на пустой стол перед собой.
Он подождал пару минут.
Но ничего не произошло.
Тогда Нино потёр рукой лоб и в сердцах воскликнул:
- ГДЕ МОЙ УЖИН?!

6.
Этим вечером дома Джуна ждали куча мокрого белья, с которого до сих пор капала вода, грязная кухня, сожжённая сковородка и голодный Нино.
Мацумото заскрипел зубами и сжал кулаки. Вот нельзя даже на один денёк оставить их одних!
Но затем он увидел, как заботливо Шо уговаривает Нино съесть собственноручно приготовленный рис с яйцом. Услышал слова Оно о том, что он сейчас наполнит горячую ванну. Почувствовал на своей щеке приветственный поцелуй Айбы и увидел его улыбку.
Тогда Джун всего лишь глубоко вздохнул.
«Ладно», - подумал он и улыбнулся, - «По крайней мере, они не спалили дом...»
Но это было до того, как Джун поднялся в свою комнату и увидел состояние гардероба.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Омия)) ^^

Что-то я давно не баловала себя и вас (надеюсь, это можно так назвать ) переводами. Самой уже даже было дискомфортно без них-родимых. Поэтому сегодня выкроила немножко времени (на русском) и вечер, чтобы представить вашему вниманию эту милую Омию )

«Пять зарисовок об их отношениях»
или
«Оно понимает, что жизнь меняется, но целый мир может быть заключён в апельсине»

Автор: incrediblygone
Оригинал: incrediblygone.livejournal.com/5923.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: G
Жанр: love story, humour
Фэндом: Arashi
Пейринг: Омия
Размер: mini/midi
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: Странная, сумасшедшая, забавная и увлекательная Омия ^^ Надеюсь, вам понравится ^^
Посвящение: Для  MissPodushka, у которой сегодня памятная дата на дайриках – 80 дней! Поздравляю, желаю удачи, как можно больше преданных друзей и приятных сюрпризов!)) Если честно, я не знаю, как ты относишься к Омии. Но мне показалось, что это тебе может прийтись по душе.

1.
Если бы Оно был другим человеком, возможно, он почувствовал бы себя обиженным: у этого ребёнка по имени Нино совершенно отсутствовала совесть! А ведь именно он спёр жёлтый восковой карандаш, который Сатоши затачивал всю предыдущую ночь. Но Оно обладал огромным терпением. К тому же его реакция была минут на пятнадцать медленнее, чем у других пятилетних детей.
Поэтому, когда Ниномия-кун взял его карандаш (конечно, без спросу), Оно не предпринял абсолютно ничего. Только с вялым любопытством уставился на короткие грубые пальцы Нино, передвигающие карандаш по бумаге. Спустя пятнадцать минут, интерес Оно возрос. Конечно! Ведь оказалось, что ни один другой дошкольник не смог бы нарисовать жирафа так изящно и детально, как Казунари.
- Мне нравится твой жираф, - похвалил он.
Ниномия медленно поднял голову и бросил на друга ледяной взгляд.
- Это Токийская телебашня.
- О. Вот как.
Вернувшись к раскрашиванию Токийской телебашни в ярко-жёлтый цвет, Нино всё ещё изредка окидывал Сатоши «взглядом смерти». И, разумеется, Оно ещё нескоро получил свой карандаш обратно…
***
Ниномия-кун закончил свою картину и назвал её «Самое высокое здание в мире». Он получил тройку за усердие.
Оно отложил в сторону свою «Собаку» и заглянул Казунари через плечо. Рассмотрев оценку, он надул губы. А вот если бы Нино назвал это «Жираф», как Оно советовал, мог бы получить пятёрку!
Увидев, что приятель жаждет справедливости, Нино обернулся к нему с гордой улыбкой.
- Что-то не так? – спросил Казу нетерпеливо. Не получив ответа, парень со вздохом вынул из сумки апельсин и протянул его Оно.
- Пухлые Щёчки, - ухмыльнулся Нино, между делом одаривая друга новым прозвищем, - Держи, Пухлощёкий. Это тебе.
Оно непонимающе похлопал ресницами.
- Одна моя пожилая соседка продаёт их на улице, - пояснил Нино. Оно осторожно взял в руки апельсин:
- Спасибо.
Сасаки-сенсей, разносящая детсадовцам чай, была очень удивлена: плакал почему-то Оно, хотя тройку получил только Ниномия…
***
Перед тем, как отправить детей на летние каникулы, Сасаки-сенсей решила сделать им групповую фотографию.
Оно терпеливо отодвинулся от Ниномии, когда тот заехал ему локтём в глаз, корча рожицы и выделывая всякие трюки на публику…
- О-тян, - вздохнул Нино, - Не будь таким скучным!
Казу схватил его ладонь и, загибая пальцы Оно, заставил его показать в объектив букву V, вечный знак мира и победы. Потом он крепко сжал другую руку Сатоши и состроил на камеру очередную смешную гримасу.
Если начистоту, ещё никто не называл Оно «О-тян». Хотя, в любом случае, это было лучше, чем «Пухлые Щёчки».
Кстати, Нино полностью игнорировал собственный набор карандашей фирмы Faber-Castell, со скоростью света расхищая набор Оно.
Так что Сатоши почти не чувствовал себя виноватым, играя в «соедини-точки-одной-линией» во время тихого часа. На лице Нино. Чёрным учительским маркером.

2.
Когда Оно пошёл в первый класс, оставив Ниномию в детском саду одного…когда Нино заявил, что хочет покинуть агентство вместе с Сакураем и стать директором («Клянусь, никакого особого отношения! Пойдёшь ко мне на кастинг вместе со всеми, как умственно отсталый ребёнок, задирающий нос!»)…когда они снова встретились на Гавайях…
…каждый раз Оно дарил Ниномии по апельсину.
Ему казалось, что это нечто символичное. Ведь Казу для перемирия тоже вечно использовал апельсины.
Поэтому перед их первым концертом, когда парней одели в прозрачные латексные костюмы и белые шорты, Оно снова пришёл к Ниномии и протянул ему апельсин.
Тот, как обычно, взял оранжевый фрукт из рук друга, но неожиданно признался:
- Я ненавижу апельсины.
- Но ты же всегда покупаешь их у той старушки! – изумился Оно. Казунари закатил глаза в ответ:
- Оно-кун, дурачок. Я покупаю у соседки апельсины не потому, что это так уж приятно мне…а потому, что это доставляет удовольствие ей, верно?
Договорив, Нино молниеносно повернулся к МацуДжуну. Оно ничего не оставалось, кроме как со вздохом отойти к Шо. Тот сосредоточенно пытался замотаться в прозрачный костюм так, чтобы спрятать соски…

3.
Стилист, который неосторожно зашёл к Нино в комнату отдыха, был с истошным криком «ЧЕГО ТЕБЕ?!!» выпихнут за дверь. Похоже, Нино не понравился костюм для съёмок очередной серии Shukudai-kun. Ещё бы! В шортах до колен и коротких носочках Казунари походил на двенадцатилетнего мальчишку…на голове у Нино были два странноватых пучка волос: спереди и на затылке. Потом ему потребовалось пять раз вымыть голову, чтобы избавиться от ударной дозы лака.
Но хмурый Нино почувствовал себя гораздо лучше, когда увидел Оно с обгоревшим носом, с огромными пятнами румян на щеках и в ярко-красном свитере. Так стилист попытался придать коже Сатоши более свежий цвет.
Айба пришёл чуть попозже. Он был одет в джинсы и футболку с симпатичной картинкой, а его волосы мягкими локонами обрамляли лицо.
- Вы двое выглядите как Астробой* и Анпанман**!
- Заткнись.

*Астробой – это персонаж детского аниме, мальчик-робот.
*Анпанман – тоже персонаж аниме, парень с головой, сделанной из круглой булочки с фасолью xD

4.
Одержимость Лидера лепкой из глины вышла на новый уровень, когда однажды с утра он обнаружил следы глины на коже и под ногтями.
- Ты выглядишь, как будто тебя только что откопали археологи, - пошутил Айба. Нино перебил его:
- Мы не в A no Arashi, Айба-кун, так что не морочь себе голову.
В попытках спасти друга от обривания наголо и гнева визажиста Нино позвал единственного, кто, на его взгляд, мог помочь. Модника МацуДжуна. Позвал, конечно, в свойственной ему манере.
- Эй, ты, идиот с лаком Sally Hanson на ногтях и розовым блеском для губ, тащи сюда свою задницу!
Казунари слегка послюнявил ладонь, прежде чем стереть пятно от глины со щеки Сатоши.
- Кожа да кости, - заявил Нино, попытавшись ткнуть Оно пальцем в щёку, - Пойдём потом есть рамен? Даже разрешаю тебе меня угостить.
Оно кивнул и…не успел посоветовать другу говорить потише. Как обычно, в нужном месте в нужное время оказался МацуДжун, уже притащивший для Лидера ацетон и салфетки.
- А Риида с Нино идут есть рамен без нас! – с дьявольской улыбкой огласил он. Айба пафосно схватился за грудь:
- Как я это переживу?!
В ответ Оно скорчил жалобную гримасу и пожал плечами. В принципе, ему было всё равно – пока он получал от Нино достаточно любви и странноватой, но всё же нежности…
Всё закончилось тем, что Лидеру пришлось заказать рамен на всех. Причём не пять, а сразу шесть порций: его нагло заставили взять себе двойную!
А Нино с улыбкой довольного маньяка наслаждался видом Оно, который пытался что-то выговорить с набитым ртом.
(«Я скучал по тебе, Пухлощёкий…»)

5.
Родители Оно объявили о предстоящем разводе в четверг за ужином.
На самом деле Оно никогда не спрашивал, почему они хотят развестись. Он только задал вопрос, будут ли они жить раздельно. И получил ответ «Твой отец поживёт в гараже. По крайней мере, там будет чисто.»
Сатоши поинтересовался причиной развода только сейчас, помогая папе перетаскивать в гараж книги и коллекцию марок.
- Твоя мать купила сок с мякотью, - невозмутимо ответил мужчина, - Снова.
Оно чуть не выронил коробку:
- И это причина?
Отец повернулся к нему с серьёзным выражением лица.
- Тридцать лет, Сатоши. Тридцать лет брака. Семьсот двадцать пачек сока с мякотью. Только настоящий мужчина может такое выдержать, сын, - он подхватил коробку, - Скорее, скорее! Мы же не можем сидеть тут весь день!
***
Конечно, в такой ситуации следовало бы позвонить Шо.
Но Оно забыл его номер телефона, поэтому прямо в девять часов вечера заявился к Шо домой с полными сумками китайского фастфуда.
- Риида! – удивлённо воскликнул Сакурай, - Что случилось?
- У моих родителей кризис среднего возраста, и мне нужна консультация эксперта.
- Э…а кто тебе сказал, что я – эксперт?
- МацуДжун.
Шо смущённо пожал плечами:
- Оно-сан. У меня завтра съёмки для News Zero. Нужно успеть прочитать три газеты…и ещё Times.
- О, правда? Тогда ладно, - Оно похлопал согруппника по плечу, еле поборов соблазн ткнуть его под рёбра палочками для еды, - Может, мне удастся обратиться к Айбе-куну…
- Он готовится к A no Arashi.
- А какие у него планы на этот раз?
Правый глаз Шо слегка задёргался. Видно было, что это больная для парня тема.
- Эксперимент. Смогут ли розовые фламинго простоять на одной ноге в течение получасовой поездки на автобусе.
- …Нино должен быть дома, верно?
***
Обеденный стол Нино ломился от еды.
- Без обид, Оно-кун, но ведь твои родители пока всего лишь заговорили о разводе, и волноваться не о чем. Они спят в разных комнатах? Это ещё ничего не значит. Они же фактически живут в одном доме.
Нино достал из кухонного шкафа потрёпанную колоду и наугад вынул оттуда две карты. Оно решил последовать его примеру и по счастливой случайности вытащил самое лучшее: Короля Пик и Джокера.
Казунари слегка нахмурился, и Лидер тут же поменялся с ним картами.
- Последние две ночи мой отец приходил домой ночевать, - пояснил Оно, - но, может, это из-за приготовленного мамой якинику…
- Приятного аппетита.
Некоторое время они ели в тишине. Оно только бормотал что-то себе под нос о том, насколько глупо разводиться из-за проклятого сока.
- Знаешь, - наконец нарушил тишину Нино, - Должна быть причина посерьёзнее, чем сок. Может, они перестали любить друг друга.
Оно непонимающе взглянул на Казу.
- Но они говорили, что настоящая любовь длится всю жизнь.
- Они врали, О-тян, - ответил Нино, передавая ему блинчик. Лидер не обратил на еду никакого внимания. Его интересовали более важные вещи.
- А о чём рассказывала тебе твоя мама? – полюбопытствовал Оно.
- Что не стоит любить кого-то сильнее, чем любит тебя он. Почему ты не ешь блинчик?
Оно напряжённо обдумывал информацию. Это было слишком для человека, которому мама давала только рекомендации вроде «Если это важно, они перезвонят» или «Когда жизнь подкидывает тебе одни лимоны, сохрани их для сашими».
К тому же Оно любил постоянство. Оно было таким же комфортным, как чистые листы бумаги, старые проигрыватели и тёплое сакэ в феврале. А сейчас Сатоши приходилось думать и о менеджерах, которые приходят и уходят, и о семейных парах, спящих в разных комнатах, и даже вспоминать те времена, когда он и четверо его согруппников жили спокойно и не несли всякую чушь…
На мгновение Оно пожелал, чтобы всё волшебным образом устаканилось.
***
Впрочем, Оно могло бы исполниться шестьдесят лет…но даже тогда идеальным свиданием осталась бы поездка на необитаемый остров вместе с Ниномией Казунари.
***
- Пойдём со мной.
- Э?
Не самый красноречивый ответ, но Оно было всё равно.
- Пойдём со мной, - повторил он.
Нино уставился на него, как на сумасшедшего, и вздрогнул, когда из приставки послышался резкий напоминающий сигнал. В кои-то веки Казунари добровольно выключил свою приставку!
- О чём…ты говоришь?
- Я сохраняю лимоны для сашими.
- Чёрт, тебя не поймёшь!
- Казу…Казу! – Оно умоляюще сложил руки, как будто Нино снова украл у него все карандаши, - Мы можем пойти в Гинзу. Я куплю тебе собу с трюфелями. И можешь надеть те остроконечные ботинки.
Нино, неожиданно смутившись, спрятал лицо в ладони и прошептал что-то в духе:
- Дурак…
Сатоши победоносно улыбнулся. Он-то знал, что за этой репликой скрывается «Я согласен»!
Это, конечно, не необитаемый остров, но тоже неплохо. Оно был вполне удовлетворён.
***
Двумя днями позже, по пути к Нино домой, Оно остановился возле худенькой старушки, сидящей на скамейке в парке.
Когда Нино открыл дверь, надевая те самые ботинки с остроконечными носами, он чуть не упал на пол от неожиданности! Абсолютно спокойный Сатоши нёс с собой миллионы апельсинов! Угу, «Тут всего сорок пять штук, честно».
- Я купил у той женщины все апельсины, так что она вернулась домой.
Сквозь хохот Нино попытался объяснить, что это даже лучше, чем цветы…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Короче! )) Я честно думала, что все сроки летят к чертям и к дню рождения Томы я стопудово это не закончу. Потому что у меня был всего один день. В который ещё и на трёхчасовые курсы надо было успеть T_T А перевод всё же довольно объёмный.
Но - чудеса случаются! )
И, пользуясь случаем, поздравляю наше солнышко Икуту Тому с днём рождения ))



Кто он?

Автор: mm_nani
Оригинал: mm-nani.livejournal.com/13781.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG-15
Жанр: love story, angst, fluff и другие – полный набор
Фэндом: Johnny’s
Пейринг: Мацумото Джун/Икута Тома
Размер: midi
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: по случаю дня рождения Томы мне захотелось перевести что-нибудь про него. Честно говоря, от этого перевода я сама получала огромное удовольствие, потому что было увлекательно даже просто прочитать его xD Хоть я его переводила и в рекордно сжатые сроки, но просто не могла дождаться, чтобы узнать, что будет дальше! Надеюсь, вам понравится. С днём рождения, Тома! <3

***
Их губы встретились. Джун прижался к Томе ещё теснее, заключив его в объятия. Тот вздрогнул, почувствовав прикосновение тёплых ладоней под своей футболкой.
Тома не сопротивлялся, когда Мацумото подтолкнул его на кровать...
***
Так всё начиналось. На следующий день Тома внезапно осознал, что граница между просто сожителями и любовниками стёрлась за одну ночь…час…минуту…секунду.
Тома не понимал абсолютно ничего. Что это: обязательство, привычка, привязанность или…нет, вот в чём он был уверен на все сто – так это в том, что дружбой их отношения не являлись.

- Кто он?
- Мой сожитель.
***
С каждой ночью, которую они проводили вместе, их желание только возрастало, а в сердца вносился ещё больший беспорядок. Тома знал, что ни он, ни Джун не замечают никого кроме друг друга. Но они не были парой в общепринятом смысле этого слова.

- Кто он?
- Мой друг.
***
Каким сладким для Икуты стало ожидание прихода домой…когда сначала он включит телевизор, а потом не выдержит и с беспокойством уставится на телефонную трубку в ожидании звонка. Наконец Джун войдёт в квартиру, и Тома уткнётся в его тёплое плечо. И тогда позвонит Айба.
- О, мы с Шо сейчас пойдём развлекаться…хочешь с нами?
- Нет.
У Айбы трубку обязательно вырвет Нино.
- Почему «нет»?!
- Я занят.
- Ну и чем же?
В ответ раздражённый Нино услышит всего лишь длинные гудки.
***
Утром Тома проснётся и сощурится от яркого солнца. Но, увидев, кто стоит перед ним, Тома вскочит с постели…и замрёт. Вглядываясь в изгибы его фигуры, в мягкие черты лица. А потом коснётся его губ.
И Тома подумает, что это всего лишь сон, и не захочет просыпаться. Сколько ещё может продолжаться это «что-то», эти отношения без названия, без всякой определённости?

- Кто он?
- Близкий друг.
***
- Моя мама скоро приедет.
- Отлично. Я не против на неё посмотреть, - улыбнулся Тома, заняв своё законное место у Джуна на коленях.
- И сестра тоже.
- Её я тоже рад видеть, - проговорил Тома, выгибаясь под прикосновением губ Мацумото к своей шее.
- И моя невеста…
Тома неожиданно замер.
- Что? – недоверчиво прошептал он.
- Я помолвлен.
Икута перебрался на противоположный край дивана.
- Тома? – Джун, казалось, вообще не понимал причину перемены его настроения. Тома молниеносно увернулся от руки друга и вышел из комнаты.
Ему нужно было побыть одному.

- Кто он?
- Просто знакомый.
***
Тома не любил долгих размышлений. Они могли упростить сложное, но зачастую, наоборот, усложняли простое. А тут всё как раз было просто и банально.
Джун и Тома всего лишь занимались любовью вместе. До этого момента. Больше ничего.
Но Тома не мог выкинуть эти мысли из головы. На секунду он даже подумал, что это…любовь.
Кого он обманывал? Всё на самом деле было абсолютно естественно, очевидно. Просто желание. К тому же, любовь – это что-то посложнее. С любовью ведь приходит и ревность, и чувство собственничества, и неконтролируемое желание остаться вместе. Но ничего из этого Тома не ощущал…эти чувства вечно причиняют столько беспокойства, а Икута старался относиться к жизни проще.
Да и не особенно ему было больно. Тома старался радоваться тому, что теперь может замечать достоинства и у других людей. А раньше не мог? Да, не мог. Так что теперь всё стало гораздо лучше, верно?
Но Тома не особенно ценил вот такое вот счастье. Как забавно…каждый ведь хочет счастья, даже не представляя, что это.
Все дети обожают такие сказки.
***
У Томы было плохое предчувствие. Он ненавидел их отношения с самого начала. У него даже были планы на этот день…но, сами понимаете, проблематично сказать Джуну «нет». Поэтому, проклиная всех вокруг и мучаясь угрызениями совести, Тома в назначенное время приехал в аэропорт.
- Я просто не хотел идти один, - ухмыльнулся Джун, - моя мама всегда привозит с собой кучу багажа, поэтому…ты же мне поможешь, да? Пожалуйста!
Икута вздохнул. Снова дурная манера Мацумото заигрывать с ним.
- Конечно. Ты же знаешь, у меня нет выбора.
Джун ожидал этого ответа и проворно поцеловал парня в губы. Тома зажмурился и отпрянул…но уже спустя мгновение не смог противостоять соблазну поцеловать Джуна в ответ. В щёку. Из-за до сих пор закрытых глаз Икута не смог увидеть перемену в лице темноволосого красавца. Но, поверьте, она была радикальной.

- Парни не целуют друг друга, да?
- Неправда. Для друзей это вполне нормально.
***
- Мой маленький Джун! – донёсся до них радостный вопль. Объятия, поцелуи, приветствия.
- О, Джун, похоже, у тебя появился друг!
- Да…он…мой сосед по квартире. Его зовут Тома. И он заботился обо мне всё это время.
- Спасибо, Тома-сан! Но теперь заботиться о Джуне будет Томико, так что ты можешь отдохнуть, верно?
Тома на секунду замешкался, но затем бодро ответил:
- Хорошо! Томико-тян, передаю заботу о моём друге в твои хрупкие женские руки!
Томико с энтузиазмом кивнула. Они с Джуном пошли впереди, за ними – довольная мама Джуна, а сзади тащился Тома с сумками. Икута был очень удивлён, когда к нему подбежала девушка, которую до этого он не заметил.
- Здравствуй.
- Привет.
- Я – сестра Джуна.
Тома и до этого представлял, насколько сексуальной может быть сестра Джуна…девушка с той же наследственностью, что и у Мацумото. И он не ошибся.
- Приятно познакомиться!
Так значит, Томико…Тома отчаянно хотел родиться девочкой. Тогда мама могла бы назвать его Икута Томикогоро. Можно было бы сокращать это имя до «Томико». Хотя нет, скорее всего его назвали бы Аи или Кумико. Мама всегда мечтала назвать так девочку.
Икута Аи.
Может, если бы он был девчонкой…Икута Аи…Мацумото Аи…
Да, все эти мысли определённо от недосыпа.
***
Казалось, жить становилось всё сложнее. Тома не понимал, что хуже: сидеть в меланхолии одному или постоянно чувствовать себя виноватым из-за того, что вторгается в отношения счастливой парочки. Но не это беспокоило его больше всего…
Главное, что настоящие мужчины никогда не разрушают чужие пары. Какая жалость.
Но, несмотря на всё это, Тома был рад познакомиться поближе с сестрой Джуна, скрашивавшей ему большую часть досуга. Гуляя по магазинам вместе, они частенько ради забавы играли на публику: держались за руки, чмокали друг друга в щёку.
Скорее Икута был рад даже не самой девушке, а поводу не смотреть Джуну в глаза. Иногда в голову Томе приходило подозрение, что он поступает слишком банально. Так и было: он отводил взгляд только потому, что иначе заметил бы на себе внимательный взгляд Мацумото.
***
Впервые за долгое время Тома всё-таки принял предложение Айбы повеселиться в клубе. Он решил, что находиться дома в ночь перед свадьбой Джуна и Томико было бы слишком тяжело…потому что там вдруг стало так пусто. Вещи Джуна упаковала и перевезла на новую квартиру его мама. Тома уже подал заявление на поиск сожителя.
Зубной щётке Икуты было невыносимо грустно торчать в стаканчике без вечной спутницы. Да и сам Тома прекрасно понимал чувства своей щётки…
Правда, Джун ещё не уехал. Какие-то неполадки с новым жильём ненадолго задержали его тут.
Когда Тома вернулся домой, Джун, похоже, уже спал. Икута был неимоверно счастлив! Не включая свет, он тихонько прокрался в свою комнату. Только чтобы не разбудить Джуна. А то ведь придётся выдавливать из себя какие-то сухие, официальные слова. Может, даже поздравления с предстоящей свадьбой. Придётся много врать.
Включив наконец у себя в комнате свет, Тома обнаружил собственную кровать занятой. Занятой закутанным в одеяло, до боли знакомым силуэтом, мирно сопящим во сне. Икуте в голову незамедлительно полезли воспоминания…о том, как он смотрел на Джуна каждый день и не мог насмотреться. Смотрел каждый раз перед тем, как лечь спать. Каждый раз, когда просыпался. Но сейчас это всё рушилось. Всё снова становилось неосуществимой мечтой.
Уровень алкоголя в крови Томы был неприлично высок, но он всё же осознал, что перед ним лежит его самое ценное сокровище. То единственное, чего он хочет. Тома не знал, правильно ли это, но при этом не мог и сдерживать желание. А всё же, правильно или нет?
Этот вопрос оказался слишком запутанным для сонного мозга парня, поэтому он просто покинул комнату, умудрившись всё-таки не разбудить Джуна.
Но ненадолго…когда Тома пристраивался спать на стуле, пододвигая к себе всякие полочки и книжные шкафчики, от неосторожного движения эта сложная конструкция с грохотом упала на пол. Конечно, Джун вскочил как ошпаренный!
- О боги! Ты в порядке? – осторожно позвал Джун, увидев, каковы масштабы бедствия. Тома отстранил руку, которую Мацумото подал ему, и встал самостоятельно.
- Да, я в порядке.
Икута направился бы дальше строить пирамиды из мебели, если бы Джун не схватил его за руку со словами:
- А вот и неправда.
После нескольких неудачных попыток освободиться Тома позволил Джуну вытащить себя на балкон. Теперь мягкий ветерок развевал его волосы и проветривал перегруженную голову.
- Что ты делал в моей комнате?
- Я просто не мог заснуть в своей.
- Но раньше засыпал.
- Знаешь, Тома, твоя комната мне нравится больше. Это уже стало привычкой, не так ли?
- Тебе придётся поменять эту привычку.
- Хм-м-м…
Настроение всё ухудшалось и ухудшалось с каждой минутой, проведённой в напряжённом молчании. Наконец терпение Томы иссякло:
- Джун, тебе стоит выспаться. Завтра важный день. Если хочешь, можешь спать у меня. Я достану себе футон.
Но не тут-то было. Мацумото не собирался позволить Томе просто уйти.
Одной рукой он приобнял Тому за пояс, а другой погладил его по мягким растрёпанным волосам.
- Раз уж сегодня наш последний день вместе…может, займёмся… - Джун прервался, стремительно сокращая дистанцию между своими губами и губами Икуты.
Тома хотел этого настолько сильно, что…порывистым движением отпрянул от Мацумото. Отчаянная борьба его тела и разума.
- Займёмся неторопливой беседой, да? – решительно закончил он за Джуна. Тот изумлённо взглянул на него. Тома уже подумал, что сейчас увидит небывалую вспышку гнева, но Джун только спросил невозмутимо:
- О чём?
- М-м-м…
Честно говоря, о теме разговора Тома не подумал. Но сейчас так не хотелось разрушать еле установившееся равновесие.
- Э-э…ты волнуешься? – задал он неловкий вопрос.
- Да, конечно! Ты же видишь, я прямо прыгаю от волнения!
Тома вздохнул. Этот вечный сарказм…
- Нет, потому что ты не прыгаешь.
- Дурачок… - с хитрой улыбкой проговорил темноволосый парень.
- Ты счастлив? – перебил его Тома.
- Хм-м-м.
Это «хм-м-м» показалось Томе очень вымученным и даже грустным.
- Неужели ты её не любишь? – спросил Икута, но только спустя пару секунд понял, что сказал. На самом деле он ни капельки не был готов к ответу Джуна! И так надеялся, что тот не расслышит его неосторожную реплику…
- Тома… - чёрт, он всё-таки услышал, - В детстве она была моей соседкой. Мы играли вместе. Мы вместе росли.
Тома не хотел больше ничего слышать, но и не мог прямо заявить об этом…потому что все слова превращались в какое-то неясное бормотание.
- Да, Тома, я безумно в неё влюблён.
Не успел выбежавший с балкона Тома оценить правдивость этих слов, как Джун проворно настиг его и заткнул рот глубоким поцелуем. Всё произошло слишком быстро и неожиданно, чтобы Тома мог сопротивляться…и он просто прижался к Джуну ещё сильнее. Чего и следовало ожидать.
***
Тома не понимал, что за бред происходит вокруг, когда полуголым лежал на кровати в объятиях Джуна. Сейчас он мог бы согласиться на что угодно. Несмотря на угрызения совести и на жалобно пищащую что-то в голове логику. Сердце и ум так и не пришли к компромиссу…
Очередной поцелуй Мацумото вырвал парня из грёз, и в тот же момент он обнаружил себя полностью обнажённым.
Тома закрыл глаза. Он хотел просто чувствовать каждое касание нежных, но уверенных рук Джуна. Хотел захлебнуться во всей гамме ощущений целиком.
Внезапно парень ощутил влагу на своих щеках. Солёные капельки слёз, принадлежавшие Джуну. Но в тот момент своё и его не разделялось. Всё казалось одним целым.
- Джун? – Тома вытер мокрые щёки и привстал, чтобы посмотреть Джуну в глаза. Тот выглядел…беззащитным и уязвимым. Икута был уверен, что ему просто показалось. Джун – и «уязвимый»?
- Я не могу сказать им, - обильные слёзы текли по лицу Мацумото. По лицу вечно невозмутимого парня, умеющего соблазнять, притягивать и распоряжаться своей властью над людьми.
- Не могу сказать о…о нас, - продолжил Джун сквозь слёзы.
- Тебе не нужно что-либо говорить, потому что, если начистоту, говорить тебе не о чем, - жёстко парировал Тома. В его голове тем временем звучало эхом: нас…НАС…Н-А-С.
- «Нас» не существует, Джун. Мы больше не одно целое.
Конечно, Икута лгал. Просто заплаканные глаза Джуна были слишком расфокусированы, чтобы заметить это. И он просто умоляюще коснулся губами щеки Томы…или, по крайней мере, попытался это сделать.
***
Как обычно, Тома поднялся с кровати первым. Начало дня было удивительно повседневным, и Тома на мгновение еле удержался, чтобы не поцеловать сонного Джуна.
Вместе со сном исчезли и иллюзии. Теперь парни казались со стороны абсолютно хладнокровными по отношению друг к другу. Но в их лицах можно было заметить опустошённость, которую они всеми способами пытались скрыть.
Икута пошёл в душ первым. К тому времени, как он вымылся, Джун всё ещё нежился под одеялом. Получив от Томы подушкой по голове, Мацумото всё-таки черепашьими темпами пополз в душ.
Удостоверившись, что он ушёл, Тома аккуратно потрогал материал смокинга, висевшего на стуле. Приятная прохлада шёлка. Парень представил себе, как Джун переодевается. Как великолепно Джун будет смотреться в этом смокинге. Внезапно Тома почувствовал ноющую, не дающую покоя боль. Потом смущение. А потом он наконец осознал, ЧТО теряет навсегда.
За раздумьями Тома не заметил, как Джун вышел из душа, и тут же поплатился за это: Мацумото пристроился к нему именно так, чтобы мокрые волосы увлажняли одежду.
Оба устали от напряжённости, и оба хотели чего-то естественного. Простого, как дважды два. Тома в очередной раз признал, что «мы» по отношению к их с Джуном отношениям – это не совсем верное слово. Их отношения вообще нельзя было выразить словами.
Наконец Джун отстранился от него и оделся. Парни вышли из дома вместе, без объяснений и размышлений вслух, без болезненных воспоминаний. Поездка на машине прошла в полной тишине, а мокрое пятно на пиджаке Томы уже почти высохло. Это давало Томе маленькую надежду на то, что всё, связанное с Мацумото, исчезнет точно так же. Так же просто и безболезненно. Он искренне желал этого.
***
Вместе с подружкой невесты Тома ждал начала церемонии снаружи. Наконец гости расселись, некоторые даже приготовили свои носовые платки. Одна из пожилых леди расплакалась уже в тот момент, когда мама Джуна последний раз проверяла приглашённых по списку.
- Люблю! – Тома чуть не пропустил мимо ушей ошарашивающее признание. Он резко повернулся к подружке невесты. То есть, к сестре Джуна.
- Э? – уставился он на неё, округлив глаза. Уж этого Тома точно не ожидал.
- Я тебя люблю! – девушка покраснела ещё сильнее и спрятала лицо в ладонях.
Тома был спасён только благодаря маме Джуна, которая попросила его проверить, как там её сын…
Джун прихорашивался перед зеркалом, взъерошивая себе волосы. Если наклонить голову влево и прищурить правый глаз, причёска, может, и покажется идеальной. Но, честно говоря, она ни капельки не отличалась от той растрёпанности, которая была с утра.
- Мы ждём.
Мацумото даже не повернул голову, разглядывая отражение Томы в зеркале.
- Да, я уже иду.
У Икуты чуть не увлажнились глаза, поэтому он поспешно отвернулся.
- Твоя сестра призналась, - счёл нужным озвучить он.
- Э? – Джун моментально переменил хладнокровный тон на обеспокоенный.
- Твоя сестра. Она призналась мне в своих чувствах.
- И?
- Что «и»? Думаю, это для меня лучший вариант.
- Да уж…в конце концов, мы кровные брат и сестра, - с горечью подметил Джун, стараясь сделать свой голос как можно более ироничным.
- Что ты имеешь в виду?
- У нас с ней похожие вкусы.
- О, вот как.
***
Наконец жених прибыл, и зал мгновенно пришёл в движение. Немного суеты – и все заняли свои позиции. Под торжественную музыку в зале появилась Томико.
Тома должен был признать, что она выглядит стильно и элегантно. В ней всё было идеально: одежда, фата, походка, букет. Конечно, она привлекала Джуна. Икута вспомнил собственную неуклюжую походку, но тут же сам себя оправдал: всем ведь известно, что противоположности притягиваются! Правда, главное достоинство было всё же в пользу Томико. Она была ДЕВУШКОЙ.
Тома уже так хотел избавиться от всех этих противоречий, разрывавших его на сотню маленьких кусочков!
Священник начал свою обычную монотонную речь. Кто-то плакал…а кто-то зевал (в основном, Джун). Томико выглядела счастливой и заинтересованной. И улыбалась она очень приятно, как маленькое солнышко. Сам Тома заинтересованно пытался сдвинуть глаза так, чтобы увидеть собственный нос. Так заинтересованно, что даже заработал гневный взгляд матери жениха.
- Итак, вы берёте Кимахару Томико в законные жёны?
В зале воцарилось напряжённое молчание. Все были в ожидании судьбоносного «да». Они уже приготовились хлопать и радостно поздравлять молодожёнов, как…
- Прости, но я не могу! – выпалил Джун, наклонив голову. Гости чуть не задохнулись от шока. Томико попыталась взять себя в руки, но её голос подрагивал:
- П-почему?
- Я люблю кое-кого другого, - выпрямился Мацумото, - Прости, пожалуйста! Мне действительно жаль.
И гости снова потеряли дар речи.
- Но…в кого ты влюблён-то?! – нашла в себе силы поинтересоваться бедная девушка. Джун торжествующе повернулся:
- Дорогие гости! Простите, что мы притащили вас всех сюда…но на самом деле я люблю…люблю, - и он, тщательно отмеривая каждый шаг, подошёл к Томе. Икута задержал дыхание, не веря своим глазам. В следующий момент он получил быстрый, но уверенный поцелуй.
Все неподвижно замерли на своих местах…кроме трёхлетнего кузена Джуна, который радостно захлопал в ладоши. Наверное, он собирался пойти по стопам брата, когда вырастет.
Удовольствие, с которым Джун вытаскивал Тому в холл и страстно, сильно, отчаянно целовал, нельзя было сравнить ни с чем. Просто прийти на эту свадьбу вместе было бы куда менее интересно…
***
Тома еле сдерживал смех, несмотря на тысячи нервных взглядов со стороны Джуна. Но, вспомнив, что они до сих пор держатся за руки, Тома всё-таки залился хохотом, не в силах сдерживаться.
- Та-а-а-ак…получается, ты не можешь просто сказать маме, что ты гей… - сквозь смех проговорил Тома, - но перед тремя тысячами людей это нормально, да?
Джун надул губы и попробовал скрестить руки на груди, но у него не получилось. Одна рука уже была занята ладонью Томы…не отпускать же её, в конце концов.
- Заткнись, - хмуро пробормотал Мацумото, - Может, мне всё-таки стоило жениться?
Тома честно попытался принять серьёзное выражение лица, но тут же захохотал снова, когда Джун с негодующим видом увернулся от его поцелуя.

- Кто он?
- Мой эгоистичный, ужасно наивный, но просто очаровательный возлюбленный.

@темы: creative mood~ :3, nihon no otoko, translations~, fanfiction