Новый перевод *_*

Я же обещала милую тёплую СакурАйбу?))) Вот она xD

Это…странно.

Автор: Arashiku’s Michi
Оригинал: arashiku.livejournal.com/18352.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG
Жанр: love story, comedy
Фэндом: Arashi
Пейринги: СакурАйба, чуть-чуть Омии
Размер: mini/midi (?)
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Прелесть xD Самое то, чтобы проветрить мозги после трудового дня. Желаю приятного прочтения ^^

- Мам, кто звонит? – спросил Шо, выходя из тёплого душа. Телефон зазвонил, когда он уже одевался.
- Шо…подойди-ка сюда. Нам нужно поговорить, - мама похлопала рукой по стулу рядом с собой. Сакурай смутился, но покорно сел. Что-то было не так? Интересно, кто же всё-таки звонил?
- О чём ты хочешь поговорить?
- Только что звонили родители Айбы-куна. Они сказали, что завтра утром уезжают. Переезжают в новый дом, за границу…Айба-кун тебе ещё не говорил? Шо? ШО! Куда ты направляешься?! Шо!
Но Сакурая уже и след простыл.
«Масаки! Масаки!» - судорожно пробегали в его голове мысли, - «Такого не может быть! Мы…мы начали встречаться две недели назад…почему ты мне не сказал?! Ты же не можешь меня бросить! Просто не имеешь права!»
***
Шо в нерешительности стоял перед домом Айбы. Но, когда он уже морально приготовился нажать на кнопку звонка, открывающаяся дверь заехала ему прямо по носу, и он упал, потирая ушибленное место.
- Ай, больно…
- Э? Шо…Шо-тян?! Всё нормально? Прости, прости, прости! Ты в порядке? – Айба подал ему руку. В другой руке парень держал мешок с мусором.
- Шо-тян, извини, пожалуйста! – продолжил он искренне, - Что с твоим носом? Ха-ха, ты выглядишь точь-в-точь как Дед Мороз!
Шо в последний раз потёр нос и озадаченно уставился на друга.
- Масаки…так ты не переезжаешь, что ли? – спросил Сакурай, когда к нему вернулся дар речи. Парень благодарил небеса за то, что паника оказалась ложной.
- Переезжаю? Ха, Шо-тян, похоже, тебя надули! Мои родители переезжают. А я остаюсь, - удивился Масаки.
- Э?! Ты остаёшься? Правда?!
- Угу. Ты, наверное, просто не дослушал до конца. Когда мои родители говорили с твоими по телефону, они обсуждали, можно ли мне к вам переехать. Кстати, твоя мама сказала, что это было бы потрясающе!
Шо был на границе обморока. Слишком много информации за один день. Он медленно кивнул Айбе, который с любопытством глазел на него.
- Ты…чёрт, я должен был остаться и дослушать, что скажет мама! Надо было подождать. Стоп…ты переезжаешь ко мне?! Почему ты мне-то не сообщил об этом?!
- Ну, Шо-тян, успокойся! Я же сказал. Это всё решилось за несколько минут до твоего прихода. Я и сам узнал только что! И, Шо-тян…ты выглядишь настолько крутым! Мне стоит ошарашивать тебя так почаще!
- Без шуток, Масаки. Что ты собирался сделать до того, как угодил мне дверью по носу?
- Вынести мусор. Ты хочешь сделать это для меня? – широко улыбнулся Айба. Шо аж закашлялся.
- Нет, спасибо. У меня даже от его запаха голова кружится.
- Если у тебя кружится голова, зайди в дом и присядь. Может, мои родители хотят увидеть тебя перед отъездом…
- Масаки, я провёл прошлую ночь у тебя дома. Этого недостаточно?
- Но Шо-тян, я не могу отвести от тебя взгляд! Я так волнуюсь! Впрочем…если тебе надо идти, просто поцелуй меня на прощание, ладно? Ну же, Шо-тян, один маленький поцелуй! – Айба умоляюще сложил руки.
- Хорошо, - Шо прикоснулся к губами к щеке согруппника и тут же отстранился.
- Э? И это поцелуй?!
- Угу. А теперь до свидания, Масаки…и, когда переедешь к нам, не надо снова убеждать мою маму, что у нас с тобой будут дети. Она до сих пор придирается ко мне насчёт внуков. Как и мама Нино, когда Оно приходит к нему домой.
- Почему?! Я же правда хочу иметь от тебя детей, Шо-тян! – непонимающе воскликнул Айба. Несколько прохожих обернулись. Ещё бы…два парня громко обсуждают на улице возможность иметь детей.
- Масаки, знаешь что…поговорим об этом завтра. А то прохожие уже на нас смотрят. Просто выкинь мусор и иди домой, пока нас никто не узнал.
- Пока-пока, Шо-тян! – весело крикнул Айба.
- До свидания, Масаки, - вздохнул Шо, отправляясь домой.
Этой ночью от волнения оба долго не могли заснуть…
***
Динь-динь!
В дверь позвонили уже три раза, прежде чем Шо поднялся с кровати.
- Кто же это, в конце концов…так рано… - поплёлся парень к двери. Открыв дверь, он изумлённо заморгал.
- К-кто ты?
На пороге стояла симпатичная девушка. На вид ей можно было дать лет восемнадцать-двадцать. Тёмные мягкие волосы спадали ей на плечи, а их кончики, немножко осветлённые, соблазнительно завивались. На девушке были джинсовые шорты и длинная красно-зелёная футболка с V-образным вырезом. Шо заметил у неё на шее яркое разноцветное ожерелье, состоящее из букв A, R, A, S, H, I.
Загадочная незнакомка радостно улыбалась. Несмотря на отсутствие на её лице макияжа, Сакурай поразился её длинным тёмным ресницам и ярко-розовым губам. Девушка была очень худенькой, с великолепной фигурой. Странно, но…в руках она держала огромную сумку с фастфудом.
- Шо-тян, ты что, ещё не проснулся? Это я, Масаки.
- Масаки?!?! – ошарашенно переспросил Шо. Конечно, Айба был довольно женственным. Если одеть его соответствующе, получилась бы очень даже хорошенькая девушка. Но то, что стояло перед Шо, было СЛИШКОМ реалистично! Как такое могло произойти? Это невозможно!..
Кстати, Шо сразу подметил и кое-что ещё.
У Айбы…была грудь.
- М-масаки?..
- Что-то не так, Шо-тян? Ты побледнел. Всё в порядке?
Айба бросил на порог его (или её) багаж и приложил ладонь ко лбу Шо.
- Да, всё отлично…но…можно задать тебе один вопрос? – серьёзным тоном попросил Шо. Айба мило улыбнулся и наклонил голову:
- Конечно. Какой?
- Что ЭТО? – Шо пальцем дотронулся до груди девушки, - Они…настоящие? Как ты это сделал?
- Эй, Шо-тян! Ты извращенец! – покраснел Масаки, отстраняясь, - Я родилась девочкой, если ты не заметил. Конечно, они настоящие! Что с тобой сегодня такое?
Девушка начала перетаскивать в дом свой багаж.
- Шо! Это Маса-тян? Поторопись и помоги ей с вещами! – прокричала мама Сакурая из кухни. Айба с довольным видом выпрямился:
- Ладно…тогда разберись тут, пожалуйста, Шо-тян! А я пойду к твоей маме. Мама, вам нужна помощь?
«Да что за чертовщина тут происходит? Женская одежда, женская причёска, женская грудь…надо отвезти его в больницу, пока он не начал бегать по городу голым! И ещё говорит, что родился девчонкой…забавно. Примерно так же забавно, как если представить, что Оно – жена Нино и родит ему сына…» - гневно бормотал про себя Шо, таская в свободную комнату сумки Айбы.
***
- Запомни, Маса-тян! – инструктировала девушку мама Шо, - Если Шо будет вести себя неподобающе, просто скажи мне, и я его отругаю.
- О да, Шо-тян очень скупой…и он стал таким извращенцем! – пожаловался (или пожаловалась) Айба.
- Что?! Но ты тут единственный извращенец! Масаки, ты одет как девушка! И у тебя есть ГРУДЬ! Ну и кто здесь извращенец в таком случае?! Что с тобой случилось? – потряс головой вошедший Шо. Он был уже чуть ли не в истерике.
- Шо-тян, я тебя ненавижу! «Что с тобой случилось», да?! Ты забыл?!
- Забыл что?..
- Ты забыл такую важную вещь?! Как ты мог?
- Масаки…твоя женственная сторона начинает меня пугать.
- ШО! – угрожающе произнесла его мама.
- Я ведь знала, что не стоило влюбляться в такого бесчувственного идиота, как ты! Т-ты забыл за одну ночь, что у нас будет малыш! ТЫ! Я тебя ненавижу! Именно ты предложил мне переехать! И забеременела я из-за тебя, если ты не помнишь! Знаешь что? Забудь это. Я ухожу!! И не появляйся больше мне на глаза!!!
Девушка покинула кухню, громко хлопнув за собой дверью. Шо был слишком шокирован, чтобы попытаться вернуть её назад.
- Э? М-м-малыш?!?!?! Мам, о чём Айба говорит?!
- Маса-тян, вернись! Прости его! Умоляю, прости моего непутёвого сына! Маса-тян! – звала мама, даже не слушая Шо. Из-за двери послышался жалобный плач девушки.
- Что?! Что тут, наконец, происходит?! У меня голова кругом идёт…
***
- ААА! – в ужасе вскочил с кровати Шо. На его лице выступили капельки пота. Тут же с лестницы послышался громкий топот.
- Шо-тян? Что-то не так? Ты весь в поту…тебе приснился кошмар? Успокойся, успокойся…всё будет хорошо. Я рядом, - обнял его вбежавший в комнату Айба.
- Что? Так это был кошмар?! Масаки! Ты…
- Да, Шо-тян? Ты что-то хотел спросить?
Остальные участники Arashi внимательно слушали. Шо даже не заметил, как они вошли. В принципе, только Джуну было действительно интересно. Сатоши просто слегка беспокоился насчёт Шо, а Нино последовал за ним…
- У тебя нет груди! И ты не девушка! СЛАВА БОГАМ! – закричал Шо, ни на кого не обращая внимания. Повисла мёртвая тишина…затем Масаки густо покраснел, а Джун, Нино и даже Оно громко расхохотались.
- Ш-ш-шо…что за фигня тебе снилась, Шо?!! – задыхался от смеха Ниномия. Оно выговорил сквозь хохот как можно мягче:
- Шо-кун, ты…забавный.
- У Айбы нет груди… - Джун держался за живот, - Ха-ха, он не девушка, Шо! Представляешь?!
- Шо-тян, о чём ты думаешь! Конечно, у меня нет груди. Я парень!! Я не девчонка…в конце концов, ты меня смущаешь! Хорошо, что никто кроме нас этого не слышал…
- А вот и неправда, Айба-кун, - послышался ехидный мужской голос из угла комнаты, - Я всё это записал на плёнку. Выпустим в прямой эфир! Поклонникам понравится. Точно! Отнесу это директору…оставайтесь тут, я скоро вернусь!
- Э??!!! – проорали Айба и Шо вслед своему менеджеру. Откуда он вообще здесь взялся?!
Нино в припадке хохота катался по полу. Оно пытался поднять его на ноги, но и сам не мог сдержать улыбки. Джун ржал как конь, довольный увиденным «цирковым представлением».
- Огромное спасибо за шоу, - отсмеявшись, широко улыбнулся Мацумото. Он поправил одежду и строго указал на мятую футболку Нино:
- Оно, помоги ему погладить одежду.
- А, хорошо, - Лидер покорно пошёл искать утюг. Найдя его, он коснулся утюгом рубашки согруппника.
- ОНО! – заорал Казунари, - если ты будешь гладить футболку прямо на мне, ты меня убьёшь!
- Ой, Нино…извини.
- Всё нормально. Только дай мне снять футболку, - и Нино оголил свой торс перед Оно и Джуном. Замечтавшись, Лидер чуть не уронил утюг ему на ногу. Джун просто отвёл взгляд.
- Вот стриптизёр… - еле слышно прошептал он.
- Ты что-то хотел, Джун?
- Нет…ничего.
***
Тем временем Шо и Айба всё ещё гнались за своим менеджером.
- О, наконец-то, - Сакурай уткнулся носом в спину мужчины, когда тот пытался скрыться в переулке, - Подождите, пожалуйста! Умоляю вас! Не отдавайте это директору! Это личное…
- Нда? Но это было так смешно! Да и поклонницам понравится фансервис.
- Нет-нет, ни капельки не смешно!
- Точно! Люди не должны услышать, какую чушь нёс Шо. Это разрушит его репутацию! Менеджер-сан, вы не можете этого сделать! Пожалуйста… - твердил запыхавшийся Масаки.
- Не волнуйся, Айба, - обернулся мужчина, - Ладно уж, Джонни я это не покажу. Но всё-таки персоналу компании придётся плёнку продемонстрировать.
- Э?! Менеджер-сан, вы такой мелочный…но ладно. Хоть так.
- А теперь собирайтесь. Шо, у тебя помята одежда. Айба, и у тебя тоже. Приведите себя в порядок! Давайте, давайте! И побыстрее!
- Ах, какое счастье… - с облегчением вздохнул Айба, когда менеджер скрылся.
- Масаки…спасибо тебе.
- Не за что. Пойдём, погладим одежду.
- А, хорошо!
Конечно, с тех пор Сакурай ни капельки не забыл о своём «ночном кошмаре». И Айба тоже.
«Не могу поверить, что мне снилось что-то подобное…Масаки…девушка с грудью…хорошо, что у меня хватило ума не ляпнуть Айбе ничего насчёт его беременности…» - думал Шо, пока парни добирались до раздевалки.
Айба, в свою очередь, тоже размышлял...
«Шо-тян видел меня во сне…как мило! Но я в женской одежде…и с грудью…иногда я не до конца понимаю, о чём думает Шо-тян. Это…странно».

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Очередной перевод ^^ СакурАйба дес))

) Кто тут хотел СакурАйбу? Получите-распишитесь)))

4 раза, когда Айба поставил Шо на место, и 1 раз, когда Шо взял реванш.

Автор: kajalmonsta
Оригинал: kajalmonsta.livejournal.com/8269.html#cutid1
Бета автора: hippiefox
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG-13
Жанр: comedy
Фэндом: Arashi
Пейринг: СакурАйба
Размер: 5 x ultra-mini-drabble
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: присутствует
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Немножко нетипичные образы парней, но милая и ироничная штука =)) Надеюсь, вы получите удовольствие от прочтения! ^^

1.

Сакурай Шо всегда был любопытным человеком. Поэтому, когда они с Айбой в очередной раз приняли участие в косплее для D no Arashi, Сакурай решил удостовериться, подходит ли нижнее бельё Айбы к его костюму девушки из группы поддержки.
Но он же не думал, что Айба среагирует именно так!
- Что это было? – чуть ли не прорычал Айба, когда Arashi, ещё не сняв костюмы, вернулись в комнату отдыха.
- Э? Ты про что? – Шо очень хорошо знал, о чём спрашивает Айба, но решил изображать полную невиновность. А вдруг получится…
- Ты прекрасно знаешь! Какого фига ты пытался задрать мне юбку?
Шо слегка помедлил с ответом, но затем как можно более уверенно улыбнулся, обвив пояс Масаки руками.
- Я просто не мог устоять…твои ноги выглядели так сексуально.
Айба порывисто высвободился из рук согруппника.
- Это было неприлично, Шо! Кстати, юбка и так была достаточно короткой, чтобы ты мог смотреть на мои ноги!
Такого гнева Сакурай от Айбы точно не ожидал и поэтому не знал даже, что ответить. Только нервно покусывал губы.
- Э…ну, я хотел узнать…подходит ли твоё нижнее бельё к форме, - наконец выдавил из себя Шо, отводя взгляд. Не веря своим ушам, Айба уставился на него в полном изумлении.
- Значит, так? Ладно, надеюсь, ты получил удовольствие. Потому что теперь ты не увидишь моего нижнего белья ещё долго, - ухмыльнулся он и вышел из комнаты, оставив позади смущённого Сакурая.
- Ну что, тебя наконец поставили на место? – засмеялся Нино в костюме ниндзи, сочувственно похлопав Шо по плечу…

2.

Переступив порог своей квартиры, Айба тут же рванулся в ванную. Шо остался стоять в коридоре в полном недоумении.
Эти двое не проронили ни слова в течение всей поездки домой. Насколько Сакурай понял за всё время их отношений, это был плохой знак.
- Масаки…эээ…ты ненормальный? – попытался как можно более мягко спросить Шо, подойдя к закрытой двери.
- Нет, конечно, нет! С чего бы это? Ты всего лишь ударил меня своим чёртовым нунчаку* прямо в пах!! – донёсся из ванной разгневанный голос.
Шо вздохнул. Он ведь знал, что ни к чему хорошему эта схватка не приведёт. Хотя всё начиналось так хорошо…первое время, когда парни только начинали делать репортажи о редких видах спорта для G no Arashi, Шо был просто в восторге. Ему казалось, что он может всё, и он вкладывал в эти репортажи неимоверно много усилий.
Сакурай действительно хотел выиграть в этой злополучной схватке, даже если бы ему помогла скорее удача, чем реальные способности. Но удача покинула его, когда он случайно ударил Айбу в пах. У Шо не получалось сконцентрироваться, потому что он слишком беспокоился о ценных частях тела своего бойфренда. И, конечно, Масаки победил. Даже при том, что больше не мог продолжать драться.
Никто не ожидал, что в следующем раунде Шо с блеском выиграет у Нино! Так что парень был ужасно счастлив, когда шоу закончилось…но именно тогда Айба начал его игнорировать.
- Я же уже извинялся…прости, Айба-кун, мне действительно жаль!
- Да, я знаю.
Айба невозмутимо открыл дверь и вышел. Шо попытался обнять его, но тот увернулся.
- Пожалуйста…не трогай меня некоторое время, хорошо?
С этими словами Айба торжествующе зашёл в гостиную, оставив своего бойфренда мучаться мыслями о том, как компенсировать свою роковую ошибку.
Звук пришедшего сообщения вернул Шо в суровую реальность. Он с надеждой вытащил мобильник и увидел на экране…
«Спорим, тебя снова отшили? Сто пудов, мы не услышим твоего победного вопля ещё до-о-о-о-о-олго!»
Шо с раздражением уставился на улыбающийся смайлик, стоящий в конце сообщения.
И решил, что в следующий раз нунчаку совершенно случайно угодит в пах Ниномии…

*нунчаку – это восточное оружие, состоящее из двух палок, соединённых шнуром или цепью.

3.

Когда вымотанный и усталый Шо поздним вечером вернулся домой, Айба сидел на диване в полной тишине. Даже не поздоровался.
- Айба-кун, что-то не так? – спросил Шо, подсев рядом и взяв Айбу за руку.
- Я сегодня смотрел «Yatterman», - медленно ответил тот, - Вместе с Нино.
Шо удивлённо захлопал ресницами:
- И…как тебе? Понравилось?
- Угу, замечательный фильм. И ты восхитительно в нём выглядишь. Особенно когда присасываешься к бёдрам той девчонки.
Тон Айбы был таким холодным, что Шо чуть не покрылся изморозью. Но Масаки же не настолько сумасшедший, чтобы принять всё всерьёз? Шо надеялся на это…
- Послушай, Масаки, это всего лишь часть сценария, а не моё собственное решение.
- Но промолчать об этом ты решил сам. Не правда ли?
Шо не знал, что можно на это ответить.
- Ты же сказал мне, что собираешься поцеловать Фукаду-сан, - продолжил Айба, - так почему это ты скрыл?
- Не знаю.
- Шо-тян, я ведь не дурак, я сразу это понял. Часть сценария, да? Но ты даже не представляешь, как я себя чувствовал, когда сидел в кинотеатре рядом с Нино. Который не смог придумать ничего лучше, чем ухмыльнуться и сказать «Я уверен на все сто, что Шо тебе об этом не рассказывал».
Шо вздохнул, по-хозяйски пристроив руку на бедро бойфренда.
- Извини. В следующий раз я не буду утаивать от тебя такие вещи.
Айба посмотрел на ладонь Шо и поджал губы.
- Не волнуйся. Если в следующий раз ты захочешь пососать чьё-нибудь бедро, тебе необязательно мне об этом сообщать. Потому что в таком случае ты не увидишь меня обнажённым очень…очень долго.
Затем Масаки убрал со своего бедра руку недоумевающего согруппника и вышел из комнаты. Оставив отчаявшегося Яттермэна наедине с его совестью.

4.

Шо внимательно изучал содержимое какого-то сайта на своём КПК, когда в комнату отдыха ворвался Айба, только что вернувшийся со съёмок.
- Привет, Масаки. Как съёмки? – улыбнулся Сакурай.
- О, здорово. Я видел кое-что очень любопытное.
Шо отвлёкся от КПК и с подозрением окинул взглядом растрёпанного парня:
- Правда? Что конкретно?
- Как мой бойфренд целует Аоки в щёку.
Улыбка исчезла с лица Шо. Внезапно он заметил, как радостно ухмыляется сидящий в углу комнаты Нино.
- О…
- Что «О», Шо? Ты опять забыл мне об этом рассказать?
- Айба…это не так уж и важно, честное слово. Она просто очень хотела этого. В конце концов, я же не мог заставить пойманную выдру её поцеловать.
- Я знаю, что Аоки очень этого хотела. Она рассказывала о твоих восхитительных губах весь день. Какие они мягкие. Какой ты хороший парень.
Шо вздохнул, прекрасно понимая, чем закончится эта беседа.
- Мне снова нельзя до тебя дотрагиваться, да?
Айба с улыбкой кивнул.
- Пока Аоки не прекратит хвастаться.
«Отлично» - подумал Шо, - «Это займёт годы…»
Парень хотел как-то оправдаться, но в этот момент у Айбы зазвонил телефон, и он вышел из комнаты.
Шо услышал рядом тихий смех.
- Понятия не имею, что это всё значит, но поймать ту выдру на съёмках должен был я.
Сакурай устало взглянул на Нино.
Кажется, у Аоки была собака...Шо прикидывал, сможет ли он взять её на время и научить хватать Казунари за мягкое место.

5.

Наконец Шо понял, что может взять реванш. Это случилось во время гипноза, когда Айба хотел увидеть его левый сосок.
Конечно, Шо блестяще играл свою роль. Он послушно показывал сосок, когда Айба обращался к нему, и вообще делал вид, что ничего особенного в этом нет.
- Зачем ты это делал, Масаки? – серьёзным тоном спросил Сакурай в комнате отдыха.
- Я хотел увидеть твой сосок! – весело прощебетал Айба. Как будто это могло объяснить абсолютно всё. Шо раздражённо поинтересовался:
- Может, не стоило делать этого при людях?
- Эй, Шо-тян, - Айба прижал бойфренда к себе, - Это не так уж и неприлично. К тому же…я люблю смотреть на твои соски.
- Правда? – улыбнулся Шо и нежно поцеловал его, - Надеюсь, ты хорошо их запомнил, потому что не увидишь мои соски ещё некоторое время.
Айба широко распахнул глаза.
- Что?! Ты…ты ставишь мне такое условие? Ты…мне?
- Да, именно, - Шо развернулся и вышел в коридор, улыбаясь так счастливо, как умеют только школьники…
- Просто не спорь с ним сейчас, ладно? Понимаешь, ему приятно взять над тобой реванш, Айба-кун. И в любом случае он не продержится долго… - ободряюще посоветовал Нино, положив руку на плечо Масаки.
Айба только кивнул. Он напряжённо пытался понять, что произошло минуту назад.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Сборная солянка драбблов ДжунТоши

Сборная солянка драбблов ДжунТоши.

Автор: kon_bl
Оригинал: kon_bl.livejournal.com (тут можно найти все пять)
Переводчик: Misaki
Рейтинг: G/PG/NC-17
Жанр: love story, присутствует и ангст, и флафф, и в одном драббле НЦа
Фэндом: Arashi
Бета: НЦу («Желание») бетила  ШанКа, за что ей огромное спасибо Исправления были важные, и большинство из них я приняла, ещё раз спасибо
Пейринги: ДжунТоши
Размер: 5 х drabble
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
Посвящение: переводилось для любительницы этого пейринга  Yume Tsukai)) Надеюсь, тебе понравится

Самый важный.

Скрип открывающейся двери отдался гулким эхом, хоть комната и не была очень большой.

Оно обнаружил, что перед ним стоит МацуДжун. Несколько тёмных волнистых прядок волос спадали улыбающемуся «идолу» на глаза.

- Тебе что-то нужно, Джун? Ты по делу или как?

- А что, нельзя? – усмехнулся тот, присев рядом с Лидером и погладив его по растрёпанным волосам. Оно поёжился от прикосновения холодной ладони Мацумото, но вместе с тем и покраснел.

Он любил, когда Джун так делал. Когда заставлял его чувствовать себя самым важным человеком на Земле.

- Нравится?

Сатоши вздрогнул от хриплого шёпота Джуна. Затем он кивнул, затаив дыхание.

- Вот и хорошо.

Оно вдруг понял, что они никогда не рассказывали другим о своих отношениях. Возможно, он сам был единственным, кто считал, что между ними действительно что-то есть. А Джун…может, Джун просто считал этой забавной игрой. Но…

Оно поднял взгляд и попал под гипноз больших тёмных глаз Мацумото.

Джун пальцами пробежался по лицу согруппника и указательным дотронулся до его губ. Сердце Сатоши чуть не вырвалось из груди, хотя внешне он всё ещё был спокоен и неподвижен. Он боялся упустить хоть малейшее ощущение.

Мацумото загадочно улыбнулся.

Всё неважно! Лидеру было бы уже всё равно, встречаются они с этим парнем или нет. Потому что Оно видел, что в глазах Джуна нет никого более важного, чем он. Если бы он смог пережить эти мгновения ещё раз…

- Пойдём.

- …угу.

Рука Джуна почему-то стала теплее.

Лучшее решение.

Изгиб его губ и изящные пальцы не давали Джуну покоя.

Мацумото нервно сглотнул, увидев на лице Оно лёгкую улыбку. Лидер всегда был к нему добр, а иногда даже нежен. Но это ещё ни разу не выходило за границы дружбы. Однако не могло быть сомнений: Джун мечтал о нём. И хотел его. Хотел Оно.

- До завтра, - улыбнулся снова Сатоши, покачивая пальцами из стороны в сторону. Джун слегка наклонил голову, что можно было расценить как кивок.

Он хотел последовать за Оно, взять верх над ним, присвоить себе его стройное тело и чувственные губы…

- Лидер! – решился Джун, - Можно мне пойти с тобой?

- …н-но я собираюсь на рыбалку, - удивился Оно.

- Э…ну, мне всегда было любопытно, почему ты настолько этим одержим.

Лгать плохо, Джун знал об этом. Но иногда ложь была просто необходима.

- Хорошо, тогда пойдём! – всё ещё удивлённо, но безропотно согласился Лидер.

Поездка до нужного места оказалась довольно быстрой. Плюхнувшись на сиденье рядом с Оно, Мацумото погрузился в мёртвую тишину. Несколько раз удрявый красавец всё же пробовал завязать беседу, но все его попытки провалились: каждый раз то машину подбрасывало на кочке, то Джун сам внезапно смущался и заливался краской. Несмотря на неловкую атмосферу, Лидер почему-то спокойно, тепло улыбался.

- Приехали, - машина остановилась, и Оно взволнованно выскочил из машины. Джун просто поразился его скорости.

- Приятный ветерок, правда? – взлохмаченные волосы Оно развевал ветер.

- Угу.

Оба взобрались на корабль. Джун поймал себя на том, что нетерпеливо кусает губы.

- О! – с этим возгласом Сатоши мускулистыми руками забросил удочку за борт. Он выглядел настолько профессиональным! Мацумото нервно облизнулся. Его щёки подёрнулись румянцем.

- А ты будешь что-нибудь делать? – с довольной улыбкой поинтересовался Оно.

- Ой…точно… - Джун выбрал красную удочку и неуклюже забросил её в воду. Леска возмущённо затрещала. А Джун вообще-то надеялся, что ловить рыбу проще простого!

Мацумото обернулся на звук хихиканья и увидел, что Лидер торопливо прижимает руку ко рту.

- Извини, - от этих слов согруппника Джун покраснел ещё больше, - Просто я никогда не видел, чтобы ты в чём-то был настолько неидеален, Мацумо-сан.

От вида его улыбки у Мацумото в груди замерло сердце.

А потом Джун принял самое глупое решение в своей жизни.

Он бросил удочку на пол и порывисто обнял Сатоши. С губ Лидера сорвался возглас изумления, но Джун только сжал руки ещё сильнее.

- Лидер…

Джун прекрасно понимал, к какому множеству проблем это приведёт. Но сейчас он ДОЛЖЕН был это сделать. Парень удивлённо округлил глаза, в свою очередь почувствовав на своих плечах тёплые руки Сатоши.

- Мацумо-сан… - прошептал Оно. Это необычное обращение прочно врезалось в память Джуна.

- Знаешь, я всегда лю…

- Любил меня?

- Как ты догада…

- Я тоже, - прижимаясь к согруппнику, улыбнулся Оно. Тот не мог сохранять здравый смысл, глядя на эту улыбку! Сатоши неуверенно дотронулся до его губ своими, великолепными и божественными (как их называл про себя Джун). Джун охотно ответил на поцелуй.

Всё-таки это оказалось лучшим решением в его жизни.

Желание. (внимание, NC-17!)

К моим щекам прилила краска, когда я кожей ощутил его горячее дыхание и почувствовал на спине прикосновение его нежных рук. Я прильнул к его шее, облизывая и слегка покусывая нежную кожу, заставляя его задыхаться от возбуждения…

Мои пальцы проворно ласкали его податливое тело. Наконец из его губ вырвался стон, и он по-кошачьи изящно выгнул спину.

Я сорвал с него галстук, борясь с нахлынувшим волнением, пока он облизывал мочку моего уха. Кусая губы, я расстёгивал его рубашку, а затем и свою. Я повалил его на диван и застыл неподвижно сверху, наслаждаясь видом его тела. Когда он заметил мой пристальный взгляд, его щёки подёрнулись смущённым румянцем. В воздухе витало возбуждение, смешанное с напряжением и взволнованностью.

Привстав, он легко коснулся своими губами моих. Конечно, я расценил это как сигнал «продолжай!», поэтому прижал его к дивану с новой силой и продолжил языком чертить дорожки на его груди и шее…мой чуткий слух уловил его тихий, тщательно скрываемый стон.

Когда я расстегнул его туго затянутый ремень, Оно с трудом проговорил:

- Д-джун…!

- …Мм? – промычал я, сосредоточенно стягивая с него джинсы.

- У-уже?

Я отвлёкся от своего занятия и непонимающе взглянул на любовника:

- Но ты только что практически сказал, что мы можем продолжить.

- НИЧЕГО ПОДОБНОГО! – запаниковал Оно, но я, проигнорировав его нерешительность, избавил его от брюк. Я дотронулся до резинки его трусов, и он судорожно вздрогнул.

- Значит, ты подумал об этом, - с ухмылкой прошептал я. В следующее мгновение Оно вяло попытался помешать мне окончательно его раздеть, но – так уж повелось – я всегда выигрываю.

- Д-джун… - услышал я снова и, решив не медлить, осторожно нанёс смазку. Желание поглощало меня, когда я вошёл в Лидера, наслаждаясь каждым его прерывистым стоном.

Верить.

Иногда Оно не знает, чему верить. Иногда он слишком много думает об этом, и всё заканчивается рыданиями в подушку в своей комнате. Сатоши никогда не показывает свои слёзы другим. Даже своей матери, несмотря на то, что к ней он очень привязан.

Иногда он думает, что даже не поверил бы в то, что окажется правдой. Легче просто «быть». Это эгоистично, но он не может ничего поделать. Он хочет верить, но не получается. До слёз хочет. Конечно, никому этого не показывая.

Когда веки Оно вздрагивают и закрываются, он чувствует на своей ладони осторожное прикосновение чужих пальцев. Мягких, как у младенца. Оно улыбается, когда эти пальцы крепко сжимают его ладонь. Щёки Лидера розовеют от удовольствия. Несмотря на закрытые глаза, он ощущает солнечные лучи, падающие на лицо.

Он так хочет верить этой нежной руке…верить каждому поглаживанию, каждому ласковому касанию. Верить всегда.

Сатоши слышит удовлетворённый вздох парня, держащего его за руку. Сидя на тёплой скамейке возле берега, оба улыбаются солнцу. Шелестят свободные волны. Плеск. Поездка к морю – очередное желание Джуна.

Мацумото ничего не видит, как и Оно. Но они могут представить всё в деталях, следуя звукам и ощущениям. Их чувства невероятно обострены. Джун может даже почувствовать румянец на щеках Лидера по тому, как сильно он сомкнул свои пальцы на его запястье.

Оно хочет верить руке друга. Хочет чувствовать, что его любовь взаимна. Но слишком глупо позволить любви захватить себя целиком. Может, ему надо всего лишь «быть». Оставить всё, как было. Или не ему, а ИМ? Но он не хочет просто «быть»! Он хочет только Джуна.

Мацумото чувствует внезапную острую боль в груди и обеспокоенно приподнимает брови. Одновременно он ощущает, как пальцы Оно сжимаются всё плотнее и плотнее. Джун понимает, что Лидер уже на пределе, открывает глаза и поворачивается к нему. На щеках его согруппника блестят капельки слёз. Лидер сжимает зубы. Его закрытые веки слегка подрагивают. Линия рта искривляется на самую малость, и слёзы текут ещё быстрее. Мягкие, влажные, шоколадного оттенка прядки волос Сатоши небрежно растрёпаны.

Такой симпатичный.

Чтобы уж точно не дать Оно сбежать, Джун стискивает его ладонь. А другой рукой осторожно вытирает влажные следы от слёз с его лица. Сатоши удивлённо моргает и приоткрывает рот.

- Ну вот, уже лучше, - заботливо улыбается Джун, возвращаясь в прежнее положение. Сердце Оно стучит в бешеном ритме, чуть ли не выскакивает из груди. Джуну же хоть бы что: он только весело ухмыляется, поглаживая тонкие пальцы согруппника.

- …Джун?

- Хм?

На рубашку Оно падает ещё несколько слезинок, прежде чем он находит в себе силы спросить:

- Как ты думаешь…мы можем жить так и дальше?

- Почему бы и нет? – невозмутимо отвечает Джун.

…

Этих нескольких простых слов вполне хватило, чтобы улучшить абсолютно всё. Оно даже не успел понять как следует суть собственного вопроса. Всего лишь звук голоса Мацумото и тепло его ладони смогли преобразить для Оно весь мир.

Джуну не потребовалось ни целовать его, ни даже просто обнимать. Всё, что было нужно – это сесть рядом. И Сатоши тут же принял решение.

Он может доверять этому человеку.

Снова тёплые пальцы сжимаются на расслабленной ладони. И вот уже изо рта Лидера доносится радостный смешок.

Странности Оно.

Оно был не особенно поэтической натурой. Даже более того, он не понимал, как вообще могут жить на свете эфемерные хрупкие романтики.

Что-то внутри Оно делало его непохожим на других. Возможно, дело было в том, что остальным парням нравились модели и хорошенькие актрисы, а Сатоши любил…ЕГО. Самое странное, что на то не было абсолютно никаких причин. Этот парень относился к Оно довольно жёстко и никогда не выказывал к нему нежных чувств. Объятия, лапания за разные части тела не считались – это был всего лишь фансервис. Но неважно, Оно продолжал обожать его и умело это скрывать. Никто даже не подозревал о его чувствах.

Сатоши не умел писать стихи. Он был в этом глубоко уверен. Но однажды просто обязан был попробовать.

Кончик карандаша Лидера уткнулся в стопку разлинованной бумаги. Медленно, но уверенно что-то начало вырисовываться у Оно в мыслях.

Он мне нравится.

Сатоши остановился, чтобы составить в уме следующую строчку.

Почему? Хотел бы я это знать.

Парень вздохнул, поводив карандашом по столу…

Может, из-за его тёмных, шелковистых, курчавых волос?

Может, из-за ярких, пухлых и влажных губ?

Или, может, потому что он – это он.

С лёгкой улыбкой Сатоши выливал все свои ощущения на бумагу.

Может, из-за его имени.

Может, из-за его садистских наклонностей.

А может, из-за того, как он меня называет.

Хотя, наверное, всё-таки потому что он – это он.

Оно покраснел, описывая самое сокровенное. но всё же продолжил.

Может, из-за его улыбки.

Может, из-за его прикосновений.

Может, из-за его теплоты.

Может, просто потому что это Джун.

Заканчивая строчку, Сатоши почувствовал чьи-то руки на своих плечах. Сердце забилось чаще, и он выронил карандаш.

- Эй, Риида, ты мог бы написать и получше, - прошептал кто-то сзади. Голос был резким, ироничным, но заставлял всё тело дрожать от сладкого волнения.

-Ч-что ты имеешь в виду?

- Ты знаешь, что я имею в виду.

Оно ощутил, как мягкие нежные губы, о которых он мечтал, касаются его щеки.

- …нет. Объясни, - прошептал он, зардевшись ещё сильнее.

- Ты ведь прекрасно понимаешь, за что я тебе нравлюсь.

Оно с изумлением повернулся, чтобы встретиться с Джуном взглядами.

- Ну ладно…понимаю, - внезапно согласился он.

- …И? – ухмыльнулся Джун. Лидер схватил со стола карандаш и торопливым почерком подписал к стихотворению последнюю строчку.

Наверное, я люблю его за всё сразу.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

Новогодние истории :)

Во-о-от, собственно ) Это сбылось! xDD
Простите за то, что фик ужасно маленький)) Но вот у меня такая муза) Я люблю писать маленькое, зато много xD
История создания в шапке есть)) Отзывы я очень люблю и всегда приветствую И ещё. К тем, кто дочитает до конца, есть небольшой "бонусный" вопросец xD Как вы думаете, у меня есть будущее в написании джоннисовских фиков или лучше остаться только переводчиком?)) Просто мне трудно самой оценить объективно(

Новогодние истории.

Автор: Misaki (mi-sa-ki)
Рейтинг: G/PG
Жанр: самый флаффный флафф, немножко юмора
Фэндом: Arashi
Пейринги: СакурАйба, Омия
Размер: мини, 3 истории
Дисклеймер: отказываюсь от прав на Араши-парней. К сожалению или к счастью, но они принадлежат только Джонни и друг другу Т.т
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
От автора: Я не знаю, почему именно в конце сентября мне приспичило написать про Новый Год xDD Но это факт! Мне очень страшно это выставлять, потому что это мой первый фанфик по джоннисам (о да, я тоже ненавижу такие фразы, но это снова факт xDD). Раньше я всё переводила, но теперь решила попробовать себя и в написании фанфиков. Надеюсь, вы получите от этого хоть немножко удовольствия, йей!))

***
История первая.
- Айба-тян… - жалобно протянул Шо, расчищая себе место на диване, - ч-что это?
- Ну как же, Шо-тян! Скоро Новый Год! Мы должны нарядить ёлку! Какой Новый Год без ёлки?!
- Если ты так уж хочешь ёлку, то мог бы просто купить для неё игрушки…в магазине, нэ?
- Знаешь, Шо-тян, лучшие игрушки – игрушки, сделанные своими руками! – с энтузиазмом заявил Айба, впиваясь ножницами в алый картон. Картон жалобно скрипнул.
- Только не порежься, ладно? – опасливо посоветовал Сакурай. Попытавшись облокотиться о спинку дивана, он чуть не сломал какое-то громоздкое сооружение из гофрированной бумаги.
- Ой…прости.
- Ну Шо-тян, ты такой неаккуратный!
Шо округлил глаза. Он никогда не ожидал услышать такое в свой адрес. Особенно от Айбы!
- Вот кто бы говорил, а, - парировал Сакурай. Он прямо вздрагивал, понимая, насколько кривая гирлянда получается у согруппника. Но Айба только радостно улыбался, пропустив это замечание мимо ушей.
- Дай сюда, Айба-тян, - не выдержал Шо, когда Масаки уже чуть ли не с ног до головы был измазан клеем, - Смотри, как надо…
Он вырезал из яркого картона идеально ровную полосочку, сначала проведя линию разреза по линейке. Айба смотрел на ножницы в руках Шо с плохо скрываемым восхищением. Сакурай свернул полоску в аккуратное колечко и прикрепил к цепочке, гордо именовавшейся гирляндой.
- Шо-тян, как классно… - завороженно проговорил Айба.
- Руки вымой, - тяжело вздохнул Шо, - и я тебя научу.
- Йей! Спасибо!
Масаки просто засиял от счастья и заключил Шо в крепкие-крепкие объятия в знак благодарности…
- Айба-тян…сначала вымой руки! – обречённо прошептал Сакурай, чувствуя прикосновение его липких от клея ладоней.
***
Спустя три часа абсолютно счастливые и уставшие Сакурай Шо и Айба Масаки лежали на полу, взявшись за руки. Вокруг возвышались горы мятой цветной бумаги, изрезанного картона и блестящих ленточек. А на столе лежали всего две игрушки, которые парни действительно собирались повесить на ёлку. Две картонные таблички с иероглифами, обозначающими их имена. Айба нарисовал такую для Шо, а Шо – для Айбы. И почему-то именно эти бесхитростные ёлочные украшения подарили им новогоднюю сказку…

История вторая.
- Нино…что тебе подарить на Новый Год?
В глазах Казунари на мгновение промелькнуло что-то дьявольское, но затем он мечтательно вздохнул. Несмотря на всю свою прямолинейность, парень понимал, что озвучивать свои фантазии довольно рискованно.
- Ну так что, Нино? – поторопил его Лидер.
- Я даже не знаю, - разочарованно протянул Казунари, борясь с желанием высказать всё, что думает по этому поводу.
- Новую игру, как обычно?
- Это неинтересно, - поджал губы Нино.
- Да неужели?! – Оно не поверил своим ушам. Чтобы ЭТОТ ПАРЕНЬ не хотел новую игру, должен был произойти как минимум конец света! Хотя Сатоши предполагал, что даже во время конца света Ниномия уткнётся в свою приставку и ничего не заметит…
- Хочу что-нибудь оригинальное! – в глазах Нино снова загорелся тот самый маниакальный огонёк. Сатоши стоически вздохнул:
- Две новых игры?
Казунари отчаянно замотал головой:
- Нет.
- Значит, десять?
«Ну сколько можно» - чуть не взорвался нетерпеливый Нино, - «С ним невозможно разговаривать намёками, как я и предполагал!».
Только благодаря своему актёрскому таланту парень сумел промолчать и остаться абсолютно невозмутимым.
- Казу, на этот раз я не могу понять ход твоих мыслей.
- Ну…хочу, чтобы этот Новый Год был самым тёплым в моей жизни!
Нино было в новинку подбирать слова для намёков. Обычно, напротив, все вокруг становились жертвами его убийственной прямолинейности. Но сейчас на него напал спортивный азарт, и так захотелось, чтобы Оно понял всё сам! По парочке лёгких намёков! Вот такая вот очередная забавная игра…
- О. Я понял. Вязаный шарф?
- Да нет же! То, что я хочу, нельзя купить в магазине…
- То есть, я должен связать его сам?! – поразился Сатоши. В принципе, он прикинул, что мог бы и связать, посоветовавшись с мамой…но Нино снова покачал головой:
- Не совсем. Ты должен сделать кое-что другое. Ну догадайся же, в конце концов!
***
Получив от Оно на Новый Год домашнее печенье в виде рыбок, Ниномия Казунари впервые в жизни проиграл в какой-либо игре. К тому же эта игра была придумана им самим! Зато «утешительный приз» оказался очень даже вкусным, что не дало Нино окончательно погрузиться в пучину отчаянья.

История третья.
Новый Год уже почти наступил. На улице падал пушистый белый снег. Это так редко бывало в Японии, что все сразу же решили: Новый Год будет действительно волшебным!
За праздничным столом в небольшой уютной комнате сидели все пятеро участников Arashi. Перед каждым стояла маленькая свечка в цветном подсвечнике. Айба сверкал широкой гордой улыбкой: ведь именно он придумал расставить подсвечники так, чтобы каждому достался нужный цвет. Получилось, как будто на столе переливалась целая пятицветная радуга. Фиолетово-сине-зелёно-жёлто-красная.
Нино всё ещё пытался обиженно поглядывать на Лидера, но приставка, загадочно мигающая в полумраке, и подаренное печенье творили чудеса. МацуДжун был взволнован, как ребёнок, в ожидании праздника. Кстати, в своём блестящем праздничном пиджаке он гораздо больше походил на новогоднюю ёлку, чем искусственное дерево, притащенное откуда-то Нино и Оно…а Шо просто умиротворённо улыбался, сжимая в руках плюшевого кролика. Айба честно старался подобрать в подарок для друга что-нибудь более серьёзное и взрослое, но Сакурай ведь сам сказал: «Выбирай на свой вкус»! К тому же, в зубах у кролика была морковка. Айба решил, что это креативно.
- Ну что ж, - привстал из-за стола Джун, - Мы провели вместе ещё один замечательный год. За этот год мы все стали намного сильнее и взрослее. Помимо этого, мы приобрели новые полезные навыки.
- Больше дела, - отрезал Ниномия. Он не любил длинные пафосные тосты.
- Спасибо вам за то, что вы есть, - коротко закончил Мацумото, - С наступающим!
Он искренне недоумевал, почему именно ему каждый раз выпадает честь произносить новогоднюю речь. Пусть в следующий раз Нино сам это делает, раз такой умный…
- ЙЕЙ! – радостно вскочил с места Айба, и догорающая свечка чуть не свалилась со стола, - Спасибо, МацуДжун! Давайте веселиться!
- А мы ещё даже не пили, - закатил глаза Казунари, всё ещё заедая разочарование печеньем.
- Это несложно исправить, - шепнул Оно. Заговорщически переглянувшись, парни полезли под стол за бутылками. Вытащив одну, Нино уставился на этикетку…и остолбенел.
- «ДЕТСКОЕ ШАМПАНСКОЕ»?!
- А кто недавно говорил Лидеру, что главное в празднике – это атмосфера тепла и нежности? – ухмыльнулся Джун.
- Ты слишком много подслушиваешь, идиот, - сквозь зубы прошипел Ниномия. Он же совсем не это имел в виду…
Но Айба настолько заразительно смеялся, случайно расплескав шампанское по столу, что все обиды и недопонимания ушли в никуда за пару секунд. А вскоре все уже хохотали, пробовали стряпню хозяйственного Мацумото с воплями «Пальчики оближешь!» и вытягивали из волшебного цилиндра Нино праздничные предсказания.
До Нового Года оставалось всего несколько минут...
За зимой придёт весна, за весной – лето, за летом – осень, а за осенью – снова зима. Но Arashi знали, что вне зависимости от времени года им всегда будет тепло.
Ведь желание, которое загадали все парни разом, просто не могло не сбыться.
Они обязательно останутся все вместе. Навсегда.
И продолжат радужным штормом проноситься через сердца людей, оставляя в каждом сердце частичку себя.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, fanfiction

---

СакурАйба номер два))

 ChioChioSan, с днём рождения! ЙЕЕЕЙ! Омедето! )) Желаю всего, чего тебе самой хочется. И чтобы ты всегда была такой же тёплой и замечательной, как сейчас)))
Подарок, как и обещала, СакурАйбовский Надеюсь, тебе понравится!)) И не только тебе)))

Недопонимание.

Автор: irawrrx33
Оригинал: irawrrx33.livejournal.com/1896.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: G/PG
Жанр: love story, присутствует ангст
Фэндом: Arashi
Пейринги: СакурАйба
Размер: mini
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
Посвящение: перевод посвящается  ChioChioSan, которая очень любит этот пейринг =)) С днём рождения, солнышко!))

***
Айба знал Нино уже целую вечность, с самого детства. Даже тогда Нино часто говорил ему неправду. Например, что арбузы прорастут в животе, если съесть их семечки. Или что при скрещивании тюленя и дельфина могут появиться на свет тюльфины. Несмотря на всё, будучи простодушным и абсолютно невинным мальчиком, Айба-тян всегда доверял своему другу. Даже если где-то глубоко в душе понимал, что тот лжёт.
Но однажды, уже гораздо позже, Айба-тян действительно хотел, чтобы слова Нино оказались правдой…
***
- …ну, вот такие дела, - ухмыльнулся Нино, с безумной скоростью нажимая кнопки на приставке.
- Э, правда? Ты уверен? Точно-точно уверен?
- Я никогда в жизни не был настолько уверен в своих словах, Айба-тян.
- Было бы так здорово, если бы это оказалось правдой, но…
- Я клянусь, Айба, - Нино выглядел абсолютно серьёзным. Масаки решил хорошенько обдумать слова друга, но времени на это у него не осталось: в комнату уже вломились все остальные участники Arashi.
- О-тян! – Нино даже отвлёкся от игры, чтобы согнать Айбу с уютного местечка. Конечно, место же было предназначено для Лидера, который сразу плюхнулся на диван и положил голову на плечо Казунари. Нежно улыбнувшись, парень окунулся обратно в игру…
МацуДжун аккуратно присел, закинув ноги на свой комод с одеждой, и углубился в чтение интервью из журнала. Своего собственного интервью, естественно.
Айбе больше ничего не оставалось, кроме как подойти к Шо. Тот ещё надеялся спокойно почитать газету, но безропотно подвинулся.
- Что-то не так? – с мягкой улыбкой спросил Сакурай.
- Ну, знаешь, Шо-тян, Нино мне кое-что сказал…и я хотел спросить у тебя, правда ли…
- Айба-тян. По-моему, мы это уже проходили. Что бы тебе ни сказал Нино, это неправда, - вздохнул Шо, листая страницы газеты.
- Но, Шо-тян! Ты даже не дал мне договорить! Может, ты помолчишь и сначала выслушаешь, что конкретно сказал Нино?
- Это неважно. Просто поверь мне – это абсолютная чушь.
- Думаешь? – разочарованно протянул Айба. Он чуть не плакал. «Я же знал, это слишком хорошо, чтобы быть правдой…»
Впрочем, Масаки был бы совершенно незаменим в какой-нибудь дораме! Потому что уже спустя мгновение он просто сиял от восторга и возбуждения. Его угрюмость исчезла со скоростью, с которой исчезает во рту сладкая вата.
- Эй, парни! Пойдёмте есть якинику! Якинику!
Остальные четверо выглядели шокированными перепадом настроения Айбы.
- Умм…я угощаю? – Айба сделал такие жалобные щенячьи глазки, какие только мог.
- Окей! Пошли! – Казунари выключил свою приставку и за руку поднял с дивана Сатоши. МацуДжун, хмыкнув, вышел из комнаты вслед за ними.
- Ну ладно, Айба-тян, пойдём, - согласился Шо. Айба очень, очень слабо улыбнулся ему и пошёл первым. Правда, идея провалилась, и уже через несколько секунд Масаки печально лицезрел затылок Сакурая…
***
Спустя неделю, три участника Arashi мирно отдыхали в раздевалке.
- Айба-тян, с тобой всё в порядке? – обеспокоенно спросил Оно, - Ты в последнее время выглядишь таким расстроенным.
Айба вяло кивнул головой и выдавил из себя улыбку:
- У меня всё хорошо.
Оно всё ещё волновался, но решил не выпытывать, в чём дело. И повернулся обратно к Нино, как всегда, увлечённому приставкой. Впрочем, оба вздрогнули, услышав разгневанный голос и тяжёлые шаги за дверью.
- Ш-шо? – не поверил своим глазам Сатоши. Это и вправду был Шо. Обычно сдержанный и невозмутимый ведущий новостей в кои-то веки был разъярён не на шутку! Он подбежал к Айбе, схватил его за воротник рубашки и чуть ли не прижал к стене.
- С меня достаточно! Почему ты всё это время меня игнорируешь?!
Оно с Нино переглянулись и вместе вскочили с дивана.
- Чёрт, Шо! Что ты делаешь? – Казунари абсолютно безрезультатно пытался оттащить Сакурая от Айбы.
- Не знаю, о чём ты говоришь, - хладнокровно заметил Масаки. Невозможно было не заметить, насколько вяло и опустошённо это прозвучало.
- Н-не знаешь? Чего ты добиваешься, Айба?! Ты избегаешь меня, не отвечаешь ни на мои звонки, ни на мои сообщения. Ты даже со мной не разговариваешь! Что я такого сделал, наконец? – Шо немного успокоился, так что Оно и Нино со вздохами облегчения схватили его за руки. На всякий случай.
- Нет, ты не сделал ничего плохого. Просто я сдался. Отказался от дальнейших попыток.
- Сдался? О чём ты говоришь? В любом случае, что бы я ни сделал, почему ты не можешь простить меня за это?! Ты даже представить не можешь, через что я прошёл за эти семь дней!
Айба вспыхнул от негодования и наотмашь ударил Сакурая по лицу. Тот от неожиданности даже упал на пол. Такого поступка от Айбы действительно сложно было ожидать…
- Не могу представить, да?! А ты представляешь, что я чувствовал все эти годы? Теперь знаешь, как это тяжело?! И вот это ощущение пожирало меня изнутри в течение нескольких лет! – Айба внезапно расплакался, - С меня хватит! Я всегда единственный, кто беспокоится! Ты не можешь понять мои чувства. И не имеешь права просить меня о прощении, слышишь? Я слишком устал от этого, Сакурай.
Хлюпая носом и покачиваясь из стороны в сторону, Масаки хлопнул дверью. Все трое парней, оставшихся в комнате, разом потеряли дар речи…
Шо было очень, очень больно, когда Айба назвал его «Сакурай», а не «Шо-тян». Так официально и сухо.
- Шо…? Что всё-таки случилось? – Оно подал ему руку, но тот даже не попытался встать.
- Что с вами произошло, парни? Даже если я сказал ему… - пристально посмотрел на парня Казунари. Голову Шо посетила очень странная, но довольно разумная мысль.
- Сказал ему? Сказал ему…что? – у Сакурая было плохое предчувствие.
- Помнишь тот день, когда мы ели якинику? Ну, перед тем, как вы пришли, я сказал Айбе…
Пауза.
- «Шо тебя любит».
Шо мог поклясться, что почувствовал себя, как будто кто-то заехал ему бейсбольной битой по животу.
Он наконец вспомнил, что тогда ответил Айбе. «Это абсолютная чушь».
И мгновенно вскочил на ноги.
- Ну что такое, Шо? – подбежал к нему Оно.
- Э-это было всего лишь недопонимание…я должен пойти и объясниться с ним! – с этими словами парень выбежал за дверь. Уже через пять минут он сидел за рулём машины и пытался отыскать Айбу. Ну где же он мог быть, наконец?..
Попав в пробку, Шо чуть не зарычал и выбежал из машины. На тротуаре, в нескольких шагах оттуда, почему-то столпилась целая куча народу.
- Похоже, его сбила машина, - расслышал Сакурай.
- Он выбежал как будто из ниоткуда! Просто молниеносно…
- Бедный мальчик…
- С ним всё будет нормально?
Сердце Шо билось всё сильнее и сильнее, пока он пробирался через толпу.
- Масаки…Масаки…Масаки!
Тело пострадавшего было уже погружено в машину «Скорой Помощи». Запыхавшийся Шо поднял вверх руку и закричал:
- Масаки! Масаки! Прости! Я не имел этого в виду, Масаки!
- Шо…тян?
Услышав родной голос, Сакурай почувствовал, что его сердце готово выпрыгнуть из груди. Он медленно обернулся…и увидел перед собой Айбу Масаки. Живого и невредимого.
Шо был способен только заключить его в крепкие объятия…такие крепкие, что Айба чуть не задохнулся.
- Айба-тян…прости…прости. Я так рад, что ты в порядке, - слёзы текли из глаз Шо, не переставая. Он никак не мог их контролировать.
- Шо-тян… - Айба прижался к своему самому близкому человеку. Теперь он понимал. Теперь он абсолютно чётко понимал, что Шо чувствует. Теперь единственная вещь, беспокоившая Айбу и заставлявшая его сомневаться, исчезла. Может, им требовалось время, чтобы начать понимать друг друга. Но у них было время. У них была целая вечность, и Айба больше никогда не собирался терять своё сокровище.
***
А сейчас ненадолго вернёмся обратно в раздевалку...
- О боги, Казу. Что ты наделал, а? – поморщился Сатоши от головной боли. Его согруппник только довольно промычал что-то, не отрываясь от игровой приставки.
- Эй, а я?! Почему ничего не произошло со мной?! – разгуливал туда-сюда по комнате неугомонный МацуДжун…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, omedetou~! x3, fanfiction

---

Пуффыстый флафф

Тадаима. [Я дома.]

Автор: kajalmonsta
Оригинал: kajalmonsta.livejournal.com/7798.html#cutid1
Переводчик: Misaki
Рейтинг: G/PG
Жанр: love story, fluff
Фэндом: Arashi
Пейринг: СакурАйба
Размер: drabble
Саммари: Шо возвращается из поездки в Нью-Йорк.
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
Заметки переводчика: Я решила оставить, как в оригинале, японское название и два японских слова в тексте ^^ Кажется, это придаёт особый шарм. Так что, если кто не знает – «Тадаима» = «Я дома», «Окаери» = «Добро пожаловать». Надеюсь, вам понравится! ^^

***
Тадаима.
Это слово отдалось гулким эхом в пустой комнате. Конечно, Шо и не ожидал обнаружить здесь Айбу. Всё-таки у Айбы было много работы. Но в глубине души он так надеялся на это…
Шо бросил свой чемодан у входа. Хотя поездка в Нью-Йорк была не такой уж и долгой, он чувствовал, словно целую вечность не был дома и не видел Айбу. Во-первых, на этом сказалась огромная разница во времени. А во-вторых, полёт отнял у парня последние силы.
Снимая обувь, Шо сладко зевнул.
Он не мог дождаться момента, когда сможет рассказать Айбе всё о своей поездке…показать ему фотографии…сувениры, купленные для него и для остальных согруппников…
Но Айба должен был вернуться с работы только поздно вечером. Так что Сакурай мог позволить себе немножко подремать, верно?
По пути до спальни Шо недоумевал, почему, чёрт возьми, он так устал. Он ведь благополучно проспал весь полёт от Нью-Йорка до Токио! Но до сих пор чувствовал себя настолько измотанным, что глаза отчаянно слипались.
Шо разделся до трусов и лёг на свою сторону двуспальной кровати, которую вечно делил с Айбой. И, успев только положить голову на подушку, он провалился в глубокий сон…
***
Тадаима.
Так подумал Айба, нащупывая в кармане ключи.
Наконец наступил день, когда Шо должен был вернуться из Нью-Йорка. Айба с таким беспокойством ждал от любимого звонка или сообщения! Но, не получив ничего, подумал, что Шо всё ещё в самолёте. Рейс задержали, например. Мало ли что.
Масаки открыл дверь, и его сердце забилось с бешеной скоростью. Возле входа стояли до боли знакомые кеды. И чемодан.
Он вернулся!
Айба, радостно улыбаясь, скинул ботинки и вбежал в гостиную. Он ожидал увидеть Шо, как обычно, работающим за ноутбуком. Но, к его удивлению, гостиная пустовала. В квартире была полная тишина…Айба задумался. Где же мог оказаться Сакурай?
Или он уже уехал куда-то? Нет, такого и быть не могло. Масаки надеялся, что Шо всё-таки скучал по нему достаточно, чтобы остаться этим вечером дома…рассказать о своей поездке и так далее.
Со вздохом Айба направился в спальню. Он хотел переодеться в тренировочные штаны и занять себя чем-нибудь, пока Шо не вернётся.
Парень приоткрыл дверь…и заметил в кровати знакомый силуэт, почти полностью скрытый под тёплым одеялом.
- Шо-тян! – весело прокричал Айба. Спохватившись, что слишком громко шумит, он торопливо закрыл себе рот рукой.
Сакурай, похоже, ничего не услышал. Он спал настолько крепко, что даже не пошевелился.
Тогда Айба подошёл к кровати поближе и опустился перед ней на колени. Мирное и расслабленное выражение лица Шо заставило его улыбнуться. Днём Шо всегда был слишком занят всяческими телепрограммами, Zero и другими неотложными делами…
Масаки вполне мог представить его в Нью-Йорке. Посещающим премьеру Yatterman, снимающимся для Zero, пытающимся увидеть каждый миллиметр великолепного города. Айба сильно сомневался, что Шо действительно мог проспать всю поездку.
Он так хотел первым поприветствовать Шо, рассказать обо всём, что случилось во время его отсутствия...и, конечно же, услышать подробнейший рассказ о его поездке. Но заботливый Айба решил не лишать уставшего парня возможности отдохнуть. Он осторожно погладил Сакурая по голове. Мягкие прядки волос щекотали пальцы.
Ещё раз улыбнувшись, Масаки стянул с себя одежду и забрался под одеяло рядом с Шо. Обнимая любимого, Айба почувствовал знакомое тепло его тела. Нет, не то чтобы он устал. Просто так хотелось провести немножко времени наедине с Шо, почувствовать его, быть самым близким к нему человеком.
Айба закрыл глаза, поплотнее прижимаясь к спине согруппника.
- Окаери, - прошептал он и нежно поцеловал в макушку спящего Шо.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

ДжуноАйба ^^

Что-то большее

Автор: leave_untouched
Оригинал: leave-untouched.livejournal.com/44055.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG-13
Жанр: love story, чуть-чуть-чуть AU
Фэндом: Arashi
Пейринг: Джун/Айба
Размер: mini
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: в процессе получения
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Мне почему-то понравился этот фик, и я захотела его перевести) Какой-то он тёплый, нежный. Да и пара оригинальная) Надеюсь, вам понравится, йей!
***
Мацумото Джун.
Он не любил детей и животных. Причины, которые он часто называл? Дети слишком шумные, а у большинства животных до безобразия скверный характер.
Впрочем, эта неприязнь была вполне взаимна. Сколько он себя помнил, в школе у него было мало друзей. Потому что в этом возрасте дети часто выражают свои мелочность и зависть через беспощадные издёвки. Если говорить конкретнее, одноклассникам казались забавными пухлые щёчки Джуна, и он получил прозвище «девчонка» – а это тогда было сильнейшим оскорблением. Конечно, у прекрасной половины человечества Джун пользовался популярностью, но многие даже боялись к нему подойти. И предпочитали шептаться о предмете своего обожания во время ланча, собираясь в кучки, что вызывало у парней ещё больше негодования.
Джун любил ходить из школы через небольшой луг, который принадлежал семье из огромного старого дома. Эта семья обожала животных, держала много кошек и собак. Так что по участку слонялась целая куча животных, и все они следили за Мацумото, когда тот проходил мимо. Немигающими глазами, пристально, с подозрением. Школьник несколько раз хотел угостить их молоком и собачьими бисквитами из ближайшего супермаркета…но все его попытки заканчивались собачьим угрожающим лаем, кошачьим шипением и исцарапанными руками.
Ну и ладно. Джун не нуждался ни в друзьях, ни в приятелях, ни в дурацких зверушках, не принимавших его заботы.
Когда он был помладше, сестра однажды сказала ему:
- Знаешь, Джун-тян, это не может продолжаться вечно. Если, конечно, ты хочешь когда-нибудь найти себе хорошую девушку.
Джун до сих пор отчётливо помнил свой ответ:
- Да ладно тебе, - резко ответил он сестре, поджав губы, - Тогда я лучше найду себе парня.
На тот момент Джун даже не задумывался, что в будущем это может оказаться правдой…

Айба Масаки.
Несмотря на то, что Айба был старше Джуна на год, он гораздо сильнее походил на ребёнка. На большого ребёнка, который никогда не вырастет.
Легко спровоцировать, легко вызвать эмоции, легко рассмешить, легко напугать. На лице Айбы можно было прочесть абсолютно все его чувства. Если Айбе что-то нравилось, то он обязательно говорил об этом. Если он не хотел что-нибудь делать, то ворчливо бормотал невнятные фразы себе под нос. Если он смотрел грустный фильм, то вполне мог заплакать. Ужасно наивный, ужасно простодушный.
Айба, которому скоро должно было исполниться двадцать семь лет, заявил Джуну, что хочет пешком обойти весь мир. Все места, которые отмечены на глобусе.
- А что насчёт заморских стран? – поинтересовался Джун, - Переплывёшь море?
- Заморские? – захлопал ресницами Масаки, - Я ещё об этом не думал…но, наверное, смогу найти какой-нибудь выход к тому времени, как соберусь в путешествие! Нэ?!
Джун только закатил глаза:
- Отлично! Тогда я куплю себе билет на самолёт и буду ждать тебя на другом берегу.
Правда, кое-о-чём парень промолчал.
О том, что он полетел бы за Айбой через любое море и любой океан, потому что боялся потерять его.
Конечно, такого откровенного признания Масаки не услышал.
- Окей, - ответил Айба с широкой улыбкой, - когда переплыву на другой берег, я обязательно тебя найду. Если пообещаешь потом угостить меня жареным цыплёнком в Кентуки!
Мацумото со вздохом похлопал друга по спине в знак согласия.
Он даже не подозревал, насколько Айбе хотелось, чтобы рука приятеля соскользнула чуть пониже.
Но это было так.

***
Когда осталась неделя до дня рождения Джуна, и Масаки не получил никакого приглашения или разрешения прийти, он решил не выжидать зря. Вечером Айба решительно направился к дому согруппника. С сумками, набитыми едой, и маленькой собачкой на поводке.
- …что это?! – только воскликнул Джун, открыв дверь, и тут же заметил, как собачка обнюхивает его штанину.
- Подарок на день рождения! – радостно ответил Айба. Несмотря на сконфуженный вид друга, в одну руку он всучил ему поводок, а за другую потащил на кухню. Спустя пару мгновений Мацумото уже ошарашенно наблюдал за звоном кастрюль, бульканьем воды в чайнике и шелестом бумажных пакетов.
- Собаку зовут Випер, о, и прости, что назвал его без твоего ведома, но, правда, ему подходит это имя, посмотри, как он виляет хвостиком! – без умолку болтал Айба. Джун опустился вниз и неловко погладил пса по голове:
- Да, ты прав.
- МацуДжун, ты же всё время жалуешься, что живёшь один, и вообще, это уже становится странным, ты начинаешь разговаривать сам с собой, я подумал, если в доме появится Випер, ты снова придёшь в норму?
- Ты… - Джун уже не знал, смеяться ему или плакать. «Я жаловался только потому, что хотел, чтобы кое-кто определённый переехал ко мне! Это вообще-то называется лёгким намеком!!!» - орал его внутренний голос.
Если бы рядом был Нино, он бы стопудово сказал, махнув рукой в сторону Айбы:
- Любого, кто ожидает от этого человека, чтобы он понял «лёгкий намёк», можно назвать самым большим идиотом на земле.
Но Нино рядом не было.
- Ладно, - Джуна вернул к реальности взволнованный голос друга, - Я больше не буду болтать, надо сконцентрироваться на готовке! Поиграй с Випером пока! Еда уже скоро будет на столе, осталось совсем чуть-чуть!
Джун знал о том, что Айба каждый день готовил себе завтраки. Однажды этот «электровеник» сказал в интервью, что, когда переехал в отдельную квартиру, был шокирован своим неумением готовить самые простые блюда. Но в глубине души Айба подозревал, что учиться готовить только из-за этого было бы скучно. Не появлялось бы такого увлечения, такого азарта.
На самом деле настоящей причиной стала мечта о готовке для Джуна…и она осуществилась.
Этой ночью ужин получился не особенно аппетитным на вид, но зато очень вкусным. Мацумото с каждым кусочком ещё сильнее осознавал все усилия и заботу друга, вложенные в ужин, отчего еда казалась даже вкуснее.
После ужина они переместились на диван, в гостиную. Первым сел Джун, за ним – Айба. Джун немедленно положил ему руку на плечо. А Випер лениво развалился на ногах парней, подняв серьёзные тёмные глаза на нового хозяина.
Через несколько минут затянувшегося молчания Айба попытался как-то развеять атмосферу, пихнув будущего именинника в бок:
- Мм…знаю, что отдал тебе подарок раньше…но я так хотел быть первым, кто поздравит тебя с днём рожденья! Поэтому не смог дождаться тридцатого…
Он собирался сказать кое-что ещё, но промолчал.
Точнее, у него просто не было возможности осуществить свои планы.
Потому что без всякого предупреждения, как будто в отместку за неожиданный визит, Джун коснулся его губ быстрым поцелуем. Ещё один подарок этой ночи…пожалуй, самый лучший.
***
В день, когда Мацумото Джуну исполнялось двадцать шесть лет жизни на планете Земля, казалось, весь мир праздновал вместе с ним.
Бесчисленное количество голосов из зала, сливающихся в магическое сочетание «Happy birthday to you». Слёзы, которые Джун безуспешно пытался сдержать. Короткий взгляд на Айбу: он поразительно широко улыбается. Джун закрыл глаза, держа эту картинку перед глазами, и загадал желание. Прежде, чем задуть все свечки на торте в один присест.
Он был намного эгоистичнее, чем Айба.
Ему было стыдно, но он не пожелал ни мира во всём мире, ни даже вечного успеха Arashi.
Он, Мацумото Джун, всего лишь хотел всегда быть рядом с Айбой Масаки.
Его взгляд пересёкся со взглядом Айбы. Джун понадеялся, что сможет спеть последний «encore» дня вместе с ним.
Когда парни случайно столкнулись на сцене во время концерта, Айба зачем-то схватил его за руку. Не в состоянии отпустить ладонь согруппника, Джун в оцепенении наблюдал, как лицо Масаки придвигается всё ближе и ближе. Ощущал влажное тёплое дыхание Айбы на своём ухе.
По необъяснимой причине, несмотря на вопли тысяч фанатов (они, казалось, могли разрушить здание до самого фундамента), вечно хрипловатый голос Айбы был на удивление чётким и звонким.
Он сказал:
- С днём рождения, МацуДжун. И я люблю тебя.
***
А в раздевалке, после удачного завершения трёх дней выступлений в Кокорицу, участники группы сразу же окружили Джуна. И выпытывали у него подробности настолько безжалостно, что обычно крутой и невозмутимый Мацумото расплакался ещё раз. Во время «encore». Под взволнованный рёв зала.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, fanfiction

---

Айба Масаки и философский камень

Перевод большой, в несколько постов выложить сейчас сложно, потому что я всё перепутала (xD'), так что лучше сделаем так Здесь - первые пять глав, весь перевод вместе - 16 глав - можно скачать по ссылке в вордовском формате Дозо! ^^

Айба Масаки и философский камень

Автор: leave_untouched
Переводчик:  mi-sa-ki
Рейтинг: G/PG-13
Жанр: crossover
Фэндомы: Гарри Поттер и джоннисы (главные Arashi, но других джоннисов тоже предостаточно, и вообще сюрпризы на каждом шагу)
Пейринг: Омия, СакурАйба, Цуёши/Койчи и т.д.
Размер: maxi (много-много глав)
WARNING: обнажёнка, boys love, бывают лёгкие ругательства, но ничего особо жёсткого нет
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей и на мир Роулинг, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: присутствует
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Интересный кроссовер джонисов с Гарри Поттером, оригинальная задумка xD Предупреждаю, первую главу могут почти целиком пропустить те, кто читал Гарри Поттера. Начало просто повторяет первые главы ГП, только с заменой персонажей. Так сказать, вводит в курс дела, если кто не читал)) А вот со второй главы начинается самое интересненькое xD Надеюсь, вам понравится!..

Глава 1.
Айба проснулся из-за кусков побелки, падающих на него с потолка крошечной, почти как шкаф, комнаты. Как всегда, он мог расслышать каждый шаг кузена, бегущего по лестнице и сносящего всё вокруг. Неохотно вытаскивая себя из постели, Айба вспомнил, что сегодня особенный день – день рождения его кузена. Обычно Масаки любил дни рождения. Торты. Вечеринки. Это было здорово, захватывающе…всегда, кроме дня рождения его двоюродного брата. Его день рождения проходил так скучно! В доме суетилась куча людей, которых Айба не любил и не хотел видеть. Впрочем, Айба вспомнил, что в этом году кузен не собирался устраивать вечеринку. Они должны были просто пойти всей семье в зоопарк. Айба тут же широко улыбнулся: он обожал зоопарки и животных. Быстро одеваясь, парень поспешил вниз, догонять тётю, дядю и кузена.
Только доехав до зоопарка, Айба был готов намочить штаны от волнения. Он был в зоопарке несколько раз до этого. Правда, один – тётя и дядя никогда не возили его туда. Они не хотели, чтобы их видели вместе. Очевидно, Айба был слишком странным для них, и его поведение выходило за рамки приличия.
Вбежав в зоопарк, Масаки обнаружил, что стоит прямо перед террариумом, и заметил в клетке огромного питона. Айбе тут же показалось, что питон выглядит грустным. Чтобы развлечь его, парень нагнулся к стеклу поближе, так, что мог смотреть змее прямо в глаза. Айба улыбнулся.
- Здорово, дружище, - сказал он, не обращая внимания на толпу, собравшуюся вокруг и глазевшую на него, как на сумасшедшего (ну, это действительно выглядело странно…).
- Ты не выглядишь счастливым, - продолжил Айба. Удивлённый питон подполз поближе к стеклу и наклонил голову, указывая в сторону знака на стекле.
- Так, так…ты хочешь домой, верно? – разглядывая знак, проговорил Масаки, - Я никогда не был в Бразилии. Но это звучит круто. Я всегда был …
Айбе не дал закончить фразу кузен, истошно завопивший:
- Мама! Папа! Смотрите! Змея проснулась!
Айба с тихим негодованием смотрел на парня, прервавшего его…и, прежде чем он осознал, что произошло, стекло террариума разбилось, и кузен упал внутрь клетки. Питон медленно выполз из клетки, игнорируя окаменевшего парня. Айба никогда столько не смеялся! Правда, дядя грозно посмотрел на него, и Масаки пришлось замолчать. Он был уверен, что его накажут за случившееся. Но, как убедился Айба дома, всё это было гораздо важнее.
После происшествия в зоопарке с Айбой стали происходить ещё более необычные вещи. Он получил письмо. Парень никогда не получал писем…и, прежде чем Айба открыл его, дядя вырвал у него конверт. Очевидно, что в письме было что-то очень важное. Что-то, что дядя ни капельки не хотел показывать племяннику. Между тем, Айба был очень любопытным молодым человеком и следующие несколько дней даже дежурил у почтового ящика, чтобы выяснить что-нибудь о письме. Но никаких больше писем не приходило…и Масаки перестал надеяться.
Через несколько недель, когда все уже забыли о странном письме, произошло следующее необычное событие. Айба собирался выходить из душа и внезапно заметил что-то огромное, пролетевшее мимо окна. Открыв окно немножко пошире, он высунулся наружу и был поражён увиденным. Как на насесте, целая куча сов сидела на машине его дяди! А те, что не влезли, облюбовали себе деревья и заборы. Одна сова подлетела к Айбе поближе. В клюве у неё было письмо, которое Айба тотчас же узнал. Точно такое же, какое он получил несколько недель назад! Обматывая полотенце вокруг пояса, Масаки выбежал из ванной и спустился вниз по лестнице. Он уже был в коридоре, когда дом вдруг затрясся, как от землетрясения. Айба остановился, ни жив ни мёртв, не понимая, что происходит.
- Что за чёрт?! – воскликнул дядя Айбы, выйдя из гостиной и уставившись на полуголого племянника.
- Я…я…если честно, не знаю… - нервно пролепетал в ответ Масаки. Его дядя, казалось, вообще не заметил подземного толчка. Но прежде чем Айба смог что-то выговорить, раздался громкий треск, и письма из почтового ящика стали кружиться вокруг дома, залетая и внутрь. Письма только увеличивались от каминного огня, скоро их стало невозможно сосчитать, и всё вокруг было как будто сделано из бумаги. Через любую возможную щёлку письма проникали в дом. Тётя Айбы пронзительно кричала, выбегая из дома и таща за собой его кузена.
Прежде, чем дядя поступил бы с ним точно так же, Айба попятился и зарылся в гору писем в гостиной. Конечно, его совершенно не заботило то, что полотенце было уже на уровне лодыжек…с письмом в руках Масаки попытался добраться до комнаты, но дядя был тут как тут. Айба пытался сопротивляться, но дядя оказался намного сильнее.
- Уйди от меня! – кричал парень, пытаясь освободиться от захвата своего родственника.
- Дай сюда письмо! – дядя вырвал из его рук письмо, несмотря на отчаянные попытки Айбы. Айба был действительно рад, что стоял вечер, и случайным прохожим не суждено было насладиться таким увлекательным зрелищем. Было бы довольно странно, если бы соседи увидели его голым.
- Вот! – дядя грубо бросил ему полотенце, не ослабляя хватки. Айба второй раз за вечер завернулся в полотенце, и дядя за шиворот закинул его в машину вместе с бледным, как лист бумаги, кузеном.
Мужчина высадил их около маленькой лачуги, вокруг которой не было ни души. Айбе она скорее напоминала маленький сарай с садиком. Все вместе они зашли в эту хижину. Масаки было холодно: всё же вечер, а на нём ничего, кроме полотенца.
- Мы здесь сегодня переночуем, - приказным тоном заявил дядя. Все посмотрели на него с ужасом. Айба хотел поинтересоваться насчёт одежды, но не хотел злить дядю ещё больше. Сидя на холодном полу, он наблюдал, как остальные ложатся спать. Через час или немножко больше Айба затрясся от холода. Он ещё никогда так не замерзал, даже когда упал в ледяное озеро, увидев выскочившего оттуда дельфина.
Вдруг вспышка голубого света ослепила Айбу, и деревянная изрезанная дверь слетела с петель, рухнув на пол с громким стуком. Все вскочили на ноги.
- ЧТО ЗА СВЕТ!.. - с винтовкой в руках дядя Айбы сбежал вниз по лестнице. Тётя спряталась за ним и наказала своему сыну не выходить из-за своей спины. Высокая и объёмная фигура человека вошла в дом.
- Извините за это, - скромно заявил человек, и дверь поднялась обратно на своё законное место.
- КТО ВЫ ТАКОЙ, Я СПРАШИВАЮ!
Айбе показалось, что его дядя был в гневе…или в страхе?
- Тацуя Ямагучи, хранитель ключей и земель Хогвартса, - проворчал незнакомец, - Я тут, чтобы забрать Масаки, - осмотрелся он вокруг.
Айба поморгал.
- Меня? – он выпрямился, поправляя полотенце вокруг своего пояса. Незнакомец улыбнулся.
- Конечно. Ты не задумывался, что тебе пора кое-где побывать?
Айба поморгал ещё раз. Может, это всего лишь сон? Но он чувствовал ноющую боль в запястье, за которое схватил его дядя. Значит, не сон. Наконец обретя способность говорить, Айба робко спросил:
- Где конкретно побывать?
- На Диагон-аллее, конечно! Тебе же нужны мантии и учебники, чтобы учиться в Хогвартсе. Или, ты думаешь, они появятся сами собой? Эти магглы не смогут тебе помочь.
- Ээ? Диагон-аллея? Мантии? Хогвартс? Извините, сэр, но я понятия не имею, о чём вы говорите.
- Ты не знаешь?! Ну и где тогда учились твои родители этому всему, как ты думаешь?! – повысил голос Ямагучи.
- Учились чему?
- ЧЕМУ?! – Ямагучи пригвоздил взглядом к углу дядю Айбы, - ТЫ НИКОГДА НЕ РАССКАЗЫВАЛ ЕМУ?!
Дядя Айбы выронил винтовку и поспешил ретироваться, промямлив несколько сбивчивых слов.
- Никогда не рассказывал о чём? – встрепенулся парень. Ямагучи кашлянул:
- Ты волшебник, Масаки, - он вручил Айбе письмо. Письмо, как две капли воды похожее на то, которое Айба пытался прочитать ранее.

Глава 2.
Моргая в недоумении, Айба не мог поверить своим глазам, когда Гу-сан (так Ямагучи просил его называть) повёл его на Диагон-аллею. У Масаки просто глаза разбегались. Во-первых, большинство людей казались ему довольно странными. Во-вторых, в витринах магазинов виднелись разные магические штуки. Тут были и магазины одежды, и книжные, и кондитерские, и ларёк с мороженым, и, к великой радости Айбы, зоомагазин!
- Значит, так, Масаки, - Гу-сан неожиданно остановился, и Айба врезался в него, - У тебя с собой список покупок?
Айба порылся в кармане и вытащил листок бумаги, пытаясь разгладить его края. В списке были:
- 1 комплект сверкающих мантий
- разные магические книги
- волшебная палочка
- всякие разноцветные зелья
- золотой котёл
- пергамент, перья&блестящие чернила
- учива SMAP
- Но, Ямагучи-сан… - неуверенно начал Айба, - …смогу ли я за это всё заплатить?
- Да без проблем. Ты теперь один из нас, директор школы оплатит все расходы, - улыбнулся Гу-сан и повёл Айбу в магазин, видный издалека из-за светящихся, блестящих, сверкающих длинных мантий.
Сделав все покупки, вконец измотавшиеся, но довольные Айба и Гу-сан вышли с Диагон-аллеи с помощью магического барьера. Там они забежали в паб, где нашли Айбе спальное место для ночлега.
Оставив в комнате все покупки, включая маленького львёнка по имени Шимукен, Масаки спустился вниз на ужин. Ужин оказался очень вкусным: жареные креветки и рамен.
Следующим утром Айба разговаривал с дружелюбным барменом, пока Гу-сан не позвал его на завтрак.
- Ты полностью готов к обучению?
Айба гордо кивнул.
- Поезд уходит в 10 утра, поэтому нам стоит приехать на станцию к 9-30.
Айба только продолжал кивать, запихивая себе в рот ещё омлета.
В 8-30 весь багаж Масаки был уже в такси, и Айба вместе с Шимукеном уселись на заднее сиденье (водитель, правда, немного нервно поглядывал на львёнка). Казалось, прошла целая куча времени, пока Гу-сан тоже устроился в машине, и они благополучно доехали на станцию Кинг-Кросс. Улыбка у Айбы была до ушей!
Раздался свисток подъезжающего поезда…
Айба не знал, куда сесть. Когда гигантский розовый поезд наконец тронулся, он всё ещё неприкаянно ходил по проходу с Шимукеном на руках. Дверь последнего купе была наполовину приоткрыта, и Айба услышал раздающийся оттуда смех, так что решил подойти поближе. Уже подходя к купе, Масаки столкнулся с вышедшим оттуда парнем. Парень был похож на гангстера – ещё бы, в бандане, бейсбольной кепке и порванных джинсах…но на лице его красовалось серьёзное выражение.
- Привет. С тобой всё в порядке? Ты не потерялся? – улыбнулся парень, заметив Айбу. Айба нашёл его улыбку располагающей и тёплой.
- Я…эээ…я не знаю, где мне сесть, - ответил он смущённо.
- Можешь сесть у нас в купе, если хочешь, - пригласил Айбу парень. Тот улыбнулся и кивнул.
- Кстати, меня зовут Сакурай Шо.
Они обменялись рукопожатиями.
- Я – Айба Масаки, - представился Айба с широченной улыбкой, - а это Шимукен, - он показал на львёнка. К удивлению парня, Шо без раздумий погладил Шимукена по пушистой шёрстке.
Войдя в купе, Сакурай представил остальным ребятам своего нового знакомого:
- Внимание! Это Айба-кун! Прошу любить и жаловать. Он новенький.
Все тут же повернули головы, чтобы посмотреть на Айбу. Нагнувшись, Масаки последовал за Шо и занял свободное место. Львёнка он посадил к себе на колени.
Кроме Айбы и Шо, в купе были ещё трое незнакомцев. Один, напротив него, увлечённо показывал фокусы, которым научился за лето. Его звали Ниномия Казунари (или коротко – Нино), и он тоже был новичком в Хогвартсе. Следующим был очень тихий парень, который часто хихикал без причины – Оно Сатоши. Кстати, Оно оказался самым старшим, уже третий год учился на Хаффлпаффе и, очевидно, имел большой талант к рисованию. С другой стороны от Оно сидел высокий темноволосый молодой человек с очень скептически настроенной аурой. Во всяком случае, так сначала подумал Айба. Потом Айба обнаружил, что парня зовут Мацумото Джун (или просто МацуДжун), а его питомец – индийский питон. Джун тоже был первогодником в Хогвартсе. Ну а уже знакомый нашему герою Шо, как оказалось, учился на втором курсе Равенкло. Айбе втайне хотелось попасть на Равенкло вслед за ним.
Спустя пять часов весёлого путешествия, Шо встал и объявил, что настало время переодеться в мантии. Нино с сожалением убрал карты и вытащил две мантии – свою и Оно. МацуДжун запротестовал, что не будет одевать эту уродливую мантию, пока они не приедут в Хогвартс, но Шо твёрдо стоял на своём! В конце концов у Джуна просто не осталось выбора. Айба в спешке переоделся тоже, с радостью заметив, что не на нём одном простенькая чёрная мантия. Правда, Оно и Шо одели мантии цветов своих факультетов, жёлтого и голубого, но Шо уверил Айбу, что и он обязательно такую получит. После распределения по факультетам.
За оставшееся время произошло несколько забавных случаев. Ну, например, МацуДжун забыл сказать Айбе, что конфеты JE действительно могут летать («Ну правда, разве ты сам не заметил их крылья?!» - сказал он потом с дьявольской улыбкой). И наконец поезд прибыл на станцию назначения. Странно, но она была совсем неосвещённой и выглядела довольно угрожающе.
- Обычно тут полно сверкающих огней и фонтанов со всякими эффектами. ЯмаПи любит лапать себя в этих фонтанах, - громко заметил Нино. Масаки не знал, кто такой ЯмаПи, так что просто расстроился из-за того, что сегодня огни и спецэффекты не работают.
Но его настроение быстро поднялось, когда он увидел на холме вдалеке фантастически красивый замок.
- Это Хогвартс, - объяснил Шо, поравнявшись с Айбой и Шимукеном, - поверь, тебе здесь понравится!
И Айба поверил.

Глава 3.
Как объяснил Сакурай, первокурсники всегда добирались до замка Хогвартс по озеру, в лодках. Так произошло и в этот раз.
Лодки были красиво украшены золотыми и серебряными звёздочками. В одну из таких лодок поместилась наша троица будущих первокурсников. Нино сидел справа от Айбы, не выказывая ни малейшего интереса к блистающему вдали замку. Ну а коварный МацуДжун бессознательно запустил ладонь в свои роскошные чёрные волосы. Айба заметил на других лодках несколько парней, мечтательно пялящихся на Джуна, и еле удержался от смеха.
Масаки показалось, что прошла вечность, прежде чем лодки пристали к берегу. На пристани в свете фонаря возвышалась фигура человека.
- Джошима-сан! – прокричал басом мужчина, управлявший одной из лодок, - Пожалуйста, проводите учеников в Большой Зал!
Джошима сдержанно кивнул и жестом руки открыл в каменной стене проход.
- Хмм, отлично! Развлечёмся где-нибудь этой ночью, Айбака? – МацуДжун дружески пихнул Айбу в плечо, пока они шли. Айбака?! Айба хотел ответить, как полагается, этому высокомерному чуду, но побоялся последствий. Проигнорировав предложение Джуна, Масаки со всеми остальными студентами послушно вошёл в замок, который должен был стать их домом на следующие семь лет.
- Добро пожаловать в Хогвартс! – высокий улыбающийся мужчина с короткими колючими волосами поприветствовал учеников возле массивных дверей Большого Зала.
- Это заместитель директора, Окамото Кеничи-сан, - взволнованно прошептал парнишка впереди Айбы. Но Айбу это не интересовало. Его внимание было приковано к другому.
Вот к чему…Джун, Нино и Айба молча разглядывали потрясающе красивого юношу, направившегося к ним. Незнакомец встал напротив Джуна. Они с Джуном были настолько крутыми, что казались совсем не однокурсниками Айбы, а скорее телохранителями.
- Так, так, так, Мацумото Джун…- проговорил незнакомец иронично.
- Аканиши Джин. – холодно констатировал факт МацуДжун. Его глаза сверкали так, что у Айбы по коже побежали мурашки.
- А, ты наконец нашёл себе в друзья ещё больших неудачников, чем ты, чтобы выделяться на их фоне… - промурлыкал Аканиши, глядя на Айбу и Нино. Те прыснули в кулак.
- Ну и над чем вы двое смеётесь?! – огрызнулся парень, - Джун, ты ненамного лучше их. Даже не знаю, почему я до сих пор терплю ваше общество. У меня есть Каме. А он, знаете ли, полезнее всех вас вместе взятых.
Парни перестали хихикать и стояли в недоумении, смутившись.
- Так и быть, твоих друзей я трогать не стану, Джин-кун, - МацуДжун снова запустил руку в волосы (это была его вечная привычка), скрывая злость, - В конце концов, они единственные, кто может терпеть твой ужасный характер…и дурной вкус в одежде.
Не ответив, Джин снова повернулся к приятелям своего соперника.
- На вашем месте я бы не водился с такими, как он. Которые копируют мою причёску, думая, что станут круче.
Джун выглядел до ужаса разгневанным.
- Но они – не ТЫ! – взорвался он…похоже, слишком громко. Профессор Окамото замолчал и укоризненно посмотрел на учеников, приподняв бровь.
- Простите, но если вам неинтересно, вы свободны, - Окамото наткнулся взглядом на Джуна и Джина.
- А…Мацумото-кун…Аканиши-кун…так ведь? – парни опустили взгляд в пол, - Да, точно, меня предупреждали о вас двоих. Позвольте сказать, что в Хогвартсе такого рода соперничество неприемлемо. Так что радуйтесь своим сходствам и гордитесь своими различиями, - сказал Окамото-сан с еле заметной улыбкой.
Разгильдяи-первокурсники только озадаченно смотрели на него.
- Ну хорошо, с этим наконец покончено. Пойдёмте внутрь! – заместитель директора ослепительно улыбнулся всем и распахнул рукой громадные двери.

Глава 4.
Айба не мог поверить своим глазам, когда двери в Большой Зал открылись. Настолько роскошной была обстановка! Пока он в толпе других первокурсников шёл по центральному проходу между рядами, Айба часто почему-то ловил на себе и своих друзьях пристальные взгляды.
Четыре длинных стола заполняли собой весь зал, а над ними висели гигантские флаги. Окамото-сан подвёл ребят к табуретке на дальнем конце зала. Масаки увидел на табуретке старую, рваную шляпу.
- Это сортировочная шляпа! – прошептал кто-то сзади. МацуДжун встревоженно поднял взгляд, а Нино просто молча встряхнул головой. Похоже, эти двое понимали, что сейчас будет происходить.
Когда первогодки подошли к табуретке, у шляпы как будто из ниоткуда появился рот, и она запела песню. Что-то насчёт доброты, храбрости, яркости и хитрости. Честно говоря, Айба не особенно слушал: свечка, пролетавшая в опасной близости от его головы, волновала его куда больше.
Окамото-сан повернулся к студентам.
- Когда я назову ваше имя, вы должны будете подойти поближе и надеть шляпу на голову. Шляпа произнесёт факультет, к которому вы будете принадлежать в Хогвартсе. Начнём! – скомандовал он, и из воздуха в его руках возник свиток.
- Айба Масаки!
Айба поморщился. Ну вот почему он всегда был первым в списках? Масаки нахлобучил на себя шляпу, и через несколько секунд (которые показались Айбе часами) она выкрикнула:
- ГРИФФИНДОР!
Айба снял шляпу и растерянно подошёл к гриффиндорскому столу. Он вёл себя стеснительно, потому что не имел ни малейшего представления о всяких факультетах. Но, тем не менее, приём среди гриффиндорцев в красно-золотых мантиях показался ему тёплым и радушным, и скоро Айба перестал смущаться.
Следующим был Аканиши Джин. С широкой улыбкой, будто только что выиграл чемпионат по квиддичу, он гордо отправился к столу Слизерина. А Окамото-сан зачитывал список дальше.
По достижении имени «Мацумото Джун!» зал погрузился в тишину. Айба осмотрелся вокруг: все гриффиндорцы пристально уставились на МацуДжуна, который отточенной стильной походкой приближался к шляпе.
- Только бы его распределили к нам, - с надеждой поднял глаза к небу один из гриффиндорцев.
- Ты говоришь так только потому, что облюбовал его, Цуёши, - одёрнул его другой.
- Ты же знаешь, что это неправда! Ты для меня единственный, Койчи-тян… - облизал губы Цуёши. Немного озадаченный Айба повернулся обратно, чтобы посмотреть на приятеля. Джун как раз аккуратно надевал шляпу на свои абсолютно-супер-гипер-идеальные волосы.
- Ого, как интересно…что будем с тобой делать? – услышал МацуДжун мелодичный голос шляпы, - Может, тебе было бы хорошо на Гриффиндоре. Ты сильный и смелый. Очень смелый.
МацуДжун покачал головой.
- Нет? Хорошо. Может, Хаффлпафф? – шляпа запнулась, и парень ощутил, что она хочет пробраться в глубины его души. «Эй, ты, глупый кусок уродливой материи! Не ходи вокруг да около, говори уже!» - нетерпеливо ответил Мацумото про себя. Шляпа слегка ухмыльнулась, прежде чем огласить решение.
- Ну, в таком случае, лучше СЛИЗЕРИН! – разнеслось по залу мощное эхо.
На мгновение установилась полная тишина…но за ней послышался оглушительный гром возгласов и аплодисментов слизеринцев, одетых в серебристо-зелёные мантии. Цуёши вздохнул, печально подперев голову руками.
С гордой улыбкой, заставляющей сердца окружающих таять, Мацумото присоединился к слизеринцам. Конечно, не забыв обменяться короткими колкими взглядами с Аканиши. Насколько Айба мог разглядеть, даже директор Джонни-сан провожал этого парня взглядом с нескрываемой гордостью.
Распределение по факультетам продолжилось именем Ниномии Казунари, который послушно последовал к шляпе. Как бы там ни было, Нино был отправлен в Слизерин. Надо сказать, Масаки не особо удивился, но для его друга это стало действительно трагедией! Нино понуро бросил взгляд на хаффлпаффца Сатоши, как бы извиняясь. Пухленький круглолицый паренёк, сидящий рядом с Оно, заботливо похлопал его по плечу:
- Это ведь не конец света, правда? – улыбнулся он опечаленному однокурснику.
- Да, я знаю. Спасибо, Масу, - тихо ответил Сатоши.
Список приближался к концу, и Айба терпеливо рассматривал последнего вызванного студента.
- Йокояма Ю!
Парень выглядел довольно испуганным, как показалось Масаки.
- ГРИФФИНДОР! – прокричала шляпа, и Ю облегчённо вздохнул. С улыбкой до ушей он подошёл к столу рядом с Айбой.
- Привет! Ничего, если я сюда сяду?! – он плюхнулся на стул слева от Айбы.
- Конечно, ничего, - улыбнулся тот, - Кстати, я Айба Масаки, - протянул он руку новому знакомому.
- Йокояма Ю, - парень ответил на рукопожатие.
- Можно я буду звать тебя Йокою? – Айба снова расплылся в улыбке.
- Только если разрешишь называть тебя Айбаба! – рассмеялся Йокою.
- Окей, отлично! – Масаки поспешно закивал головой. Тут разговор пришлось прервать: из-за учительского стола встал Джонни-сан.
- Теперь добро пожаловать, первокурсники! Надеемся, что на следующие семь лет Хогвартс станет для вас уютным домом. И, конечно, приветствуем всех остальных студентов, - он сделал паузу, прежде чем продолжить, - а ещё…помните, что в Запретный Лес, как и всегда, ученикам ходить запрещено. Любой студент, замеченный в Лесу, будет драить мокрой тряпкой клетки в зверинце в течение пяти выходных.
Особенно пристальным взглядом директор одарил известных сорванцов Цуёши и Койчи.
- И, кстати, мы ради приветствовать нашего нового учителя Защиты От Тёмных Искусств! Его зовут Акира Акасака.
Довольно потрёпанный высокий мужчина, поднявшийся и слегка поклонившийся, выглядел, словно принял слишком большую дозу наркотиков. Прозвучали жидкие аплодисменты в знак вежливости.
- А теперь, - продолжил Джонни, когда аплодисменты совсем смолкли, - держу пари, вы умираете с голоду!
Громкие крики согласия пронеслись по залу, и директор улыбнулся.
- Приятного аппетита! – щёлкнул он пальцами. К абсолютному восторгу Айбы на столах мгновенно появились позолоченные блюда с самыми разнообразными кушаньями.
- Вот это я называю настоящей едой! – воскликнул Йокою, наполняя тарелку всем, до чего мог дотянуться.

Глава 5.
Устало бухнувшись на кровать, Айба уставился в потолок. На соседней кровати громко храпел Йокою. Масаки был огорчён, что не попал к Шо на Равенкло, но вместе с тем и счастлив распределению на такой замечательный факультет. Он ведь сразу же нашёл себе новых друзей, да и вообще все вокруг относились к нему дружелюбно. То ли дело раньше! В дядином доме друзей у Айбы не было: никто не хотел водиться с «этим странным парнем». А в Хогвартсе все похожи на него, все – волшебники. Тут Айба не казался никому странным…
Через несколько минут Масаки понял, что не заснёт. Он слишком волновался о завтрашнем дне. Мало ли какие ещё сюрпризы его ожидают…особенно Айба беспокоился об уроках.
Парень тихонько встал с кровати, засунул ноги в тапочки и покинул комнату. Проходя через общую гостиную, он старался красться как можно тише. Гриффиндорский символ – лев – на ночь с потолка перебрался на флаг. Айба осторожно толкнул дверь и вышел в тёмный коридор замка.
Затем отчаянный любитель приключений улыбнулся в предвкушении удовольствия и стал мерять шагами, казалось, бесконечный коридор. Шаги Айбы отзывались негромким эхом. Он прошёл мимо какого-то кабинета и обернулся. На табличке красовалась надпись «Трансфигурация».
«Наверное, на уроке мы будем что-нибудь…ээ…трансфигурировать?!» - осенило Айбу. Подгоняемый любопытством, Масаки пошёл дальше, продираясь сквозь темноту.
Топ-топ. Чьи-то шаги послышались в конце коридора. Айба окаменел. Что, если это учитель? Будет ужасно, если Айбу накажут ещё до начала занятий!
- Айба-кун? – раздался чей-то голос совсем рядом. Странно, но голос казался очень даже дружелюбным. Масаки медленно обернулся и увидел в полосе тусклого лунного света….Шо!
- Айба-кун, что ты делаешь тут так поздно? Ты же знаешь, это против правил, - Шо нахмурился и положил руку на бедро. Всё ещё удивлённый Айба начал извиняться, в красках расписывая все свои оправдания: любовь к разгильдяйским подвигам, желание осмотреть Хогвартс, бессонницу…хмурое выражение лица Сакурая сменилось на лёгкую улыбку.
- Ладно, Айба-кун, раз так…у тебя впереди ещё целый завтрашний день, чтобы всё разведать. Осмотришь Хогвартс в промежутках между уроками. Оставь открытия на завтра, окей?
Парень положил свою тёплую ладонь на плечо Масаки.
- Иди в спальню, Айба-кун, пока нас не заметили учителя. Мне нужно тут кое-что привести в порядок, не хочу, чтобы ты случайно всё снова запачкал, - серьёзным тоном сказал Шо и повёл приятеля обратно в сторону гостиных.
Когда парни были уже на середине лестницы, они услышали два голоса и твёрдые мужские шаги спускающихся по этой же лестнице людей.
- О нет! – Шо похолодел. Теперь был черёд Айбы выручать друга.
- Вниз, Шо-кун! – Айба стащил друга под лестницу, и спустя мгновение, не заметив нарушителей, по злополучному лестничному пролёту прошли учителя.
- Директор, думаете, на первом году обучения уже можно предполагать, что он избранный?
- Нет, - коротко ответил директор, - но всё же этот мальчик Мацумото, кажется, особенный.
Шаги отдалились, и парни, сердца которых бешено стучали от пережитой опасности, вылезли из убежища.
- Пойдём?
Молча они направились наверх.
- Хм. Избранный? – громко переспросил Шо наконец, когда они подошли к гостиной Равенкло.
- У меня нет идей на этот счёт, - смутился Айба, - в любом случае, тебе стоит войти, - он легко подтолкнул Шо. Тот кивнул и, подойдя к портрету, прошептал:
- Антидисестаблиштарианизм.
Портрет медленно приоткрылся, и Айба увидел внутри гостиной множество книжных шкафов. Синяя свечка на столе излучала голубое мерцающее сияние.
- Вау! Круто! Совсем по-другому, не так, как у нас, - восхитился Айба.
- Конечно, - округлил глаза Шо (ему это казалось абсолютно очевидным), - Тебе тоже лучше вернуться в спальню. Увидимся за завтраком.
Он помахал рукой Айбе и прошёл в гостиную. Помахав в ответ, Масаки наконец отправился в свою спальню. У него даже мысли не возникло о том, что можно не последовать совету Шо! Дойдя до гриффиндорской гостиной и потерявшись при этом всего единожды, он пробормотал:
- Откройся.
И дверь открылась. По крайней мере, их пароль был полегче, чем в Равенкло! Пробираясь к себе в кровать и укутываясь в одеяло, Айба всё больше восторгался увиденным ночным Хогвартсом. Наверное, он был даже великолепнее, чем днём! Как только голова Масаки коснулась подушки, парень уснул. А приснились Айбе приключения, которые могли бы с ним произойти, если бы не судьбоносная встреча с другом…
- Вставай! Просыпайся! Айбаба, просыпайся! – кто-то тряс его. Айба открыл глаза и, подождал, пока они привыкнут к свету. Парень, будивший его, был похож на Йокою. Точнее, это и был Йокою.
- Ну, не ленись! Останешься без завтрака, если не поторопишься! – Йокою бросил Айбе его новую школьную мантию. В спешке одеваясь, Айба схватил сумку и начал искать учебники.
- Позволь помочь тебе, - в проходе за этим наблюдал юноша с длинными, волнистыми светлыми волосами, - Акцио учебники!
Он направил палочку в центр комнаты. Неожиданно книги Айбы стали вылетать из самых разных мест! Кстати, большинство – из-под кровати.
- Мм. Сэнкью! – Айба слегка поклонился спасителю, молниеносно собрал книжки в сумку и промчался мимо, опаздывая на завтрак. За ним понёсся и товарищ по комнате…в конце концов трое: Айба, Йокою и незнакомец – достигли дверей Большого Зала. Запыхавшиеся, но счастливые.
Завтрак, разложенный по четырём столам, был самым лучшим завтраком, который Айба когда-либо ел. Совсем как праздничный ужин прошлым вечером, только с беконом, яйцами, сосисками, кашей…Айба сел между Йокою и блондином. Кстати, Масаки мог поклясться, что волосы этого незнакомца слегка порыжели!
- ЯмаПи! – завопили Цуёши и Койчи, вошедшие в зал и усевшиеся напротив троицы первокурсников.
- Да, что? – невозмутимо ответил светловолосый.
- Представишь нас своим новым друзьям, а? – улыбнулся Койчи, оглядывая парней. Ямапи поднял глаза к небу, но всё же представил:
- Айба-кун. Йокояма-кун. Это Цуёши-кун и Койчи-кун.
- …-сан, - поправил его Цуёши.
- Пусть будет -сан, - раздражённо ответил ЯмаПи.
- Рад познакомиться с вами обоими! – тем временем Койчи стремительно пожал руку Айбе, - мы с Цуёши уже на третьем курсе. Если у вас будут проблемы, мы обязательно поможем! – парень одарил Йокояму таким нежным взглядом, что ревнивый сосед по столу ощутимо толкнул его локтем. Чтобы не забывался, где он и с кем.
- Что бы ни случилось, никогда не просите о помощи у этих двоих! – прошипел воинственный ЯмаПи.
- Что такое, Пи-тян? – Цуёши еле заметно наклонил голову, - Хочешь помочь нам с нашим новым изобретением?
- И не мечтай. В последний раз, когда я вам помогал, меня облило кипятком, - парень засунул себе в рот полную ложку бобов.
- Ну так это и должно было произойти! Значит, наше изобретение работает, верно? – на лице Цуёши была широченная заразительная ухмылка. Айба тоже улыбнулся. Эти парни, похоже, ужасно весёлые!
Тут прозвучал школьный звонок. Тарелки вдруг загремели и исчезли, а толпа учеников потекла к выходу – на занятия. Айба вытащил из кармана расписание занятий, чтобы посмотреть, какой урок будет первым. Трансфигурация.
- Круто! Сначала у нас трансфигурация… - Йокою смотрел на листочек через плечо приятеля.
- Йо! Айба-кун!
Повертевшись вокруг в поисках источника звука, Айба таки-заметил Шо, зовущего его из-за стола своего факультета.
- Встретимся во время ланча на озере, ладно?! – прокричал тот.
Масаки довольно улыбнулся, поднимая вверх большой палец в знак согласия, а затем вместе с Йокою помчался на свой первый в Хогвартсе урок.

www.megaupload.com/?d=0YOXJXV3 - все главы вместе

запись создана: 12.09.2009 в 17:27

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

---

И это тоже пройдёт

Пейринг: Оотори Кёя/Суо Тамаки
Автор: Misaki
Рейтинг: G/PG
Жанр: angst, romance, POV Кёи
Размер: poem
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
***

Иногда я готов целовать твои пальцы,
Приученные к извлечению нот.
Будь королём! Не шутом, не страдальцем.
Роль короля тебе больше идёт.

Мягкий сумрак привычного зала.
Тускнеет на стуле твой смятый пиджак.
Вдруг разливаешь вино из бокала,
Нервно смеёшься. Скрываешь свой страх.

Так виновато, с мольбой отвернулся.
В спешке растрёпаны светлые волосы…
Ты хотел что-то сказать, но запнулся,
Услышав свой хриплый, полуночный голос.

Резко встаю, направляюсь к двери.
Я подожду. А ты повзрослеешь.
Стоит обжечься об искры любви,
Пока открыть сердце сумеешь.

@темы: creative mood~ :3, anime *(^.^)*, fanfiction

---

Фики ^^

 ШанКа, получай
Выставляю тот психодел, что обещала, и заодно драбблик про Рюи. Пускай и в дайрике теперь будет)
Два первых задумывались как ацкей стёб xD Первое - под впечатлением живого выступления с Fragrance, где Гакт облапал всю стойку xD

Инструмент для вокалиста

Пейринг: Камуи Гакт/микрофонная стойка
Автор: Misaki
Рейтинг: G
Жанр: romance
Размер: drabble
WARNING: бред, чертовски нетрадиционный пейринг, скомканное повествование, кривой стиль
Саммари: Миллионы девушек с замиранием сердца надеялись, что Камуи Гакт натурал. Миллионы яойщиц из засекреченных источников точно знали, что Камуи Гакт гей. Но никто даже не догадывался, что на самом деле Камуи Гакт предпочитает музыкальные инструменты и микрофонные стойки…

***

Зима. Вечер. Я выхожу на сцену в истеричном мелькании пятен света. Для всех собравшихся в зале мой концерт –праздник, которого они долго ждали. Приятно это осознавать…Но сегодня у меня гораздо более сложная цель, чем доведение поклонниц до восторженного визга.

Fragrance. Я еле дождался этой песни. Лиричное вступление и медленно перемещающиеся по сцене синие пятна света…Легко касаюсь рукой изгибов микрофонной стойки, чтобы оценить её сегодняшнее настроение.

«Камуи Гакт, вы мерзавец» - обиженно шепчет она в моих мыслях. Что я опять такого натворил?! Как и все женщины, она абсолютно непостоянна и неразумна в суждениях…Касаюсь стойки ещё нежнее и почти шёпотом обращаюсь к залу с вступительными словами.

«Как не стыдно флиртовать с гитарами…» - мысленно упрекает меня стойка. Я сжимаю в руках микрофон и отвечаю ей словами Fragrance. Спокойно, Камуи…если она действительно как женщина, то хватит пары мягких кошачьих движений, чтобы она простила меня. И вообще, что за бред – чтобы стойка меня простила…Поймав меня на такой мысли, микрофонная стойка обиделась и притихла, мстительно обрабатывая мой голос микроскопическими помехами, заметными только мне. Но как только выпускаю микрофон из рук, чтобы двумя-тремя плавными жестами наладить контакт с залом, она умоляюще смотрит на меня, пытаясь примагнитить обратно. Ну точно женщина…ты не на того напала, детка. Чёрт, слишком пафосно получилось. Ну да неважно. Камуи Гакт никогда не будет принадлежать никому целиком и полностью.

Я старательно вывожу загадочным голосом строчки песни, написанной специально для микрофонной стойки. Для того, чтобы подольше побыть вместе с ней. Держу пари, поклонницы давно придумали какую-нибудь сложную и поражающую своей нелогичностью интерпретацию текста Fragrance…они не правы. Fragrance – всего лишь любовь, выраженная в словах. Песня, написанная ради ревнивой, недоступной, но такой манящей стойки. Стойки, которая не ответит мне взаимностью НИКОГДА. В этой безысходности я нахожу какой-то особый смысл и особые ощущения. Если так можно сказать, вдохновение.

Я снова прикасаюсь к ней, уже увереннее. Обнимаю и приникаю к ней губами. Зал в исступлении: похоже, промелькнувшая в сознании идея довести поклонниц до визга удалась, хотя я не совсем этого и желал...большинство из них будут рады любому ходу, любой оригинальной и неоригинальной находке с моей стороны. Я каждый раз стараюсь придумать что-то новое, а они принимают всё одинаково и совсем не отличают пафос от чувств, мусор от таланта. Сначала это было забавно, но теперь даже немного обижает.

Смягчившись, стойка принимает мои ухаживания. «Ещё бы» - самодовольно думаю я и тут же чуть не отдёргиваю руку, почувствовав сердитый холод стойки. Ясно…с ней такие фокусы не пройдут. Придётся на время избавиться от эгоизма…но тут песня подходит к концу. Я в последний раз провожу рукой по микрофонной стойке, другой рукой соблазнительно касаясь собственного тела, и допеваю последние строчки. Akai namida ni nurete iru kakusareta kono sugata o...вот и всё. Зрители восторженно кричат. Они хотят внимания. Моей энергии. Простите, но эта песня была не для вас…

Это же концерт. Я буду прикасаться к стойке ещё тысячу раз за этот вечер. Но она будет обыкновенной стойкой. Простым инструментом для вокалиста, вроде молотка для плотника.

Ведь микрофонная стойка оживает только в Fragrance. В песне, написанной для неё…

Продовольственная лихорадка

Пейринг: Аой/мандарин, косвенно: мандарин/апельсин, Уруха/Аой, Аой/Уруха, Уруха/бутылка мартини, Аой/йогурт
Автор: Misaki
Рейтинг: G
Жанр: бред, humour, romance, action, angst, fluff, death – полный набор
Размер: mini
WARNING: бред, уже второй чертовски нетрадиционный пейринг, шизофрения со стороны Аоя
Бета: ВеникЪ
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
Саммари: Уруха хочет Аоя, Аой хочет мандарин, мандарин хочет апельсин, апельсин хочет справедливости, справедливость хочет, чтобы эти два джейрокера протрезвели и перестали играть с едой.
(Посвящается Ака-тян (ВеникЪ), с чьей помощью этот бред был придуман, написан и исправлен xD)
***

- Здоровый…ик…образ жизни! – торжествующе воскликнул Аой, вытаскивая из холодильника апельсин и мандарин. «Почему не два мандарина?» – спросите вы. Просто даже в здоровой пище должно быть разнообразие! И вообще, асимметрия – закон природы.
- Приятного аппетита! – пожелал себе Аой, но тут мандарин вдруг высоко подпрыгнул и укатился под стол. Или это подпрыгнула рука не совсем трезвого Аоя. Не суть важно.
- Куда же ты? – жалобно спросил Аой и окинул долгим взглядом апельсин, который пока ещё мирно дремал в его левой руке. «Есть апельсин без мандарина недостойно мужчины!» - решил Аой и полез на четвереньках под стол.
Вот так вот героически всё и начиналось…
- Знаешь, что, Мандарин-кун? У меня сегодня нет мотивации…куда же она опять подевалась…или к кому, - почти лёжа на полу и на пару сантиметров не дотягиваясь до мандарина, протянул гитарист, - Значит, съесть я тебя не могу…не судьба. Против судьбы нельзя! Хм…давай знакомиться, что ли?
Мандарин испуганно шелохнулся, но он уже прикатился в угол и бежать было некуда.
- Молчание – знак согласия! Но, знаешь, я не привык к молчаливым. Все вокруг суетятся, Кай вообще ржёт без умолку, даже гитара – и та играет…ты не волнуйся, я привыкну! Наверное…я сейчас соооовершенно свободен…даже йогурт – и тот испортился, бросил меня совсем одного…а я так его любил, ты не представляешь…моё сердце может вылечить только новое, новое чувство…
Аой умудрился дотянуться до мандарина кончиками пальцев и теперь медленно поглаживал его прохладную шкурку. Мужчина залюбовался своим новым другом. Мандарин так прекрасно оживлял полутьму под столом своим обжигающим, возбуждающим, вызывающим оранжевым цветом…апельсин, за ненадобностью отброшенный в другой угол, вынашивал план мести.
- Хочешь пива? – самым соблазнительным голосом заметил Аой, обнаружив приятнейшую шероховатость кожуры, - Не хочешь? Или хочешь? Или не хочешь? Или всё же хочешь? А меня хочешь?..
Он изящным движением пальца царапнул бок несчастного мандарина, приглашая к диалогу.
«Неверная стратегия» - ударило в голову Аою, - «Нежнее, парень…». Вслед за этим он мягко и чарующе улыбнулся мандарину и стянул с себя белую футболку.
Обречённый фрукт не выказывал абсолютно никаких эмоций. Даже не падал в обморок от неземной мужской красоты.
- Идеальный…ик…партнёр! – прокомментировал Аой слегка разочарованно, - Позволяет себя лапать, но молчит и не пытается вешаться мне на шею, как некоторые!
Именно в этот момент гармонии и единения в дверь постучали.
- Прячься под столом! – стоически, но довольно громко шепнул темноволосый гитарист мандарину, поднимаясь - Я их задержу!
На пороге стояло лохматое существо, немного напоминающее Уруху (в основном, узенькими шортиками, привычно оголяющими два главных достоинства Уру – ляжки). Не дождавшись особого приглашения от недоумевающего товарища по группе, оно проползло внутрь.
- Йо! – с блаженной, немного извиняющейся улыбкой показало существо пустую бутылку из-под мартини, - Оо…ты сегодня топлесс?
«Чёрт, футболка…А ну ладно, чего он там не видел» - медленно проползло, иначе не скажешь, в мыслях Аоя.
- Я не один, - хмуро поприветствовал друга он.
- И с кем же ты?
- Ну, с другом.
- Хм…и как его зовут?
- …Мандарин-кун.
- Оригинальное имя… - оглядев с ног до головы Аоя, проговорил Уруха, - по какому поводу пьём?
- Долгая история.
- А ты вкратце.
- Йогурт испортился.
- Отличный повод! Кстати…ты же меня не отпустишь обратно домой по тёмной улице в такой…мммм…одежде?
- Да вали, если хочешь.
- Как здорово, что ты разрешил мне остаться! - восхитилось существо, - Я всегда знал, что ты порядочный, ик, человек…
Аой молча потопал обратно на кухню. «Ничего себе не позволяй» - вещал внутренний голос, - «не заставляй любимого волноваться и ревновать, он всё же ждёт!»
- Ты такой хороший… - твердил Уруха, преданно плетясь за хозяином квартиры, - Ааа, *цензура*, а что это у тебя фрукты по полу раскиданы?
Аой медленно повернулся к гостю, прожигая его взглядом.
- Понятно. Хорошая дизайнерская задумка. Замечательный вечер, не правда ли? - торопливо попытался улыбнуться тот, немного даже протрезвев. В чём-то из-за адского взгляда, в чём-то из-за чертовской привлекательности странноватого в этот вечер Аоя. Одновременно интуиция подсказывала Урухе, что на фрукты лучше не наступать. И вообще – не приближаться к ним.
- Почему же ты всё-таки не хочешь со мной разговаривать? – допытывался тем временем темноволосый мужчина у мандарина, присев на корточки, - может, у тебя уже есть возлюбленный? Не стесняйся, меня это не волнует. Или ты его боишься? Не может быть…твоё сердце отдано Апельсин-сану?!
Уруха осторожно присел рядом, наблюдая.
- Аой…дорогой…фрукты не разговаривают…- боязливо шепнул он. Никакой реакции.
- Аой…милый…положи мандарин на место…он тебя недостоин, - попробовал свои силы снова гость.
- О! – Аой встрепенулся, немного покачнувшись в сторону стола, - смотри, солнышко, это Уруха. Правда ведь, я красивее? Ты выберешь меня?
- Это как это красивее???
В порыве возмущения Уруха так резко вскочил, что наступил на жалобно пискнувший апельсин, забрызгав его соком всю кухню. Матерясь про себя, он постепенно осознавал, что этой ночью ему ничего не светит.
- Ээ…я как бы не хотел…- спохватился Уруха, - как там принято…мир его праху! Знаешь, я, пожалуй, пойду…
- Да не извиняйся ты! - воскликнул мужчина, в кои-то веки сияющий ослепительной улыбкой, - теперь ведь мы с Мандарин-куном наконец можем быть вместе! Можешь даже кухню…ммм…от сока не отмывать…
Через несколько секунд Аой, не выпуская из руки мандарина, уже сладко дремал на кухонном полу.
- Как мило! – тихо промурлыкал Уруха, сворачиваясь в клубочек рядом, - А вот у нас с бутылкой мартини всё было совсем по-другому…
HAPPY END.

Иногда бывает трудно играть

Пейринг: Ханазава Рюи/Макино Цукуши
Фэндом: Hana Yori Dango
Автор: Misaki
Рейтинг: G
Жанр: angst, romance, POV Рюи
Размер: drabble
WARNING: может быть ООС (так как это моё личное чувствование персонажа ^^)
Бета: Word, но если кто-то решит побетить, буду только рада)
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой
От автора: Если честно, мне очень страшно выставлять этот драбблик на всеобщее обозрение. Все пожелания высказывайте, пожалуйста: я приму к сведению и на будущее (потому что, возможно, буду писать про него или других героев дорам ещё). Рюи очень тронул мою душу *я на самом деле не пафосна, но по-другому не скажешь* после просмотра, и очень захотелось раскрыть его побольше)) Таким, каким вижу его я…

***

- Ханазава Рюи?

Я слышу отражение её голоса, удивлённого и искреннего, каждый день. Он прочно отпечатался в моих мыслях, не давая покоя и заставляя метаться в сомнениях. Это чувство знакомо мне давно, но я подавлял его, испытывая на прочность волю. Ведь никто не виноват в том, что мне больно. В любом случае, боль лучше скуки, преследовавшей меня до встречи с Макино. Я хотя бы что-то чувствую. К тому же, скрывать эту боль стало игрой, и я вошёл в азарт.

Спокойствие. Улыбка. Нежность. Прохлада. Загадка.

Вот и нехитрые правила игры.

Конечно, сначала я на что-то надеялся, но быстро понял свою беспомощность перед чувствами этих двоих. Тогда я и решил поиграть в доброго волшебника, который всегда появляется вовремя.

Я ведь всё-таки стал для Макино особенным человеком. Дело в том, что я всегда приходил с соответствующей «музыкой». Спокойной, мягкой, доброй, освежающей и всегда чуть-чуть колдовской. Может быть, без этого сопровождения я остался бы одним из тысячи. Но быть для неё, если не любимым, то единственным в своём репертуаре – приятнее.

Теперь я притворяюсь, что мне снова скучно. Никаких следов волнения, только расслабленная маска на лице. Мы встречаемся довольно редко, и в моменты встреч я не могу отказать себе в удовольствии протянуть нежно «Ма – кино…», как раньше. А она улыбается. Или стесняется. По-настоящему, честно, прямо.

Так получилось, что искренние чувства – это то, перед чем я не могу устоять. Неважно, плачет человек или смеётся. Главное – честен ли он с собой и другими в этот момент. Показывает свои настоящие эмоции или заменяет фальшивками, иногда очень натуральными и даже превосходящими по красоте оригиналы. Наверное, это привет из детства.

С самого начала ложь была ошибкой моих родителей. Они не понимали, насколько легко маленький ребёнок распознает враньё. Они говорили много пустых и переполненных пафосом слов любви ко мне и друг к другу. Но их мысли сосредотачивались только вокруг своих, взрослых проблем и своей мечты, в которой мне уж точно не было места. Что ж, я добросовестно старался не мешать им, как мог. Через несколько лет, спохватившись, родители недоумевали, почему мне скучно проводить время с ними. Как глупо. Причина проста. Их мир, переполненный фальшивыми интонациями, никогда не был мне интересен.

Ребята из F4: Домёдзи, Акира, Содзиро…они смогли понять «взрослый мир» и принять его правила. Чтобы избежать проблем, я находился рядом с ними, но немного в стороне, оттягивая решение о своём будущем.

Когда неподалёку появилась такая девушка, как Макино, я понял, что такое настоящая искренность. И не мог оторваться. Наверное, Домёдзи ощущал то же самое.

Трудно сопротивляться соблазну подхватить эту девушку на руки и поцеловать. Но приходится. У меня больше нет права любить Макино. Ведь я проигравший, и таковы правила.

Но, по секрету, я немного жульничаю, даже сейчас втайне продолжая любить её. Как свою самую дорогую мечту.

@темы: creative mood~ :3, nihon no otoko, doramas and other things like it xD, fanfiction

---

Небольшой переводик)

Представляю вашему вниманию перевод по Арашам) Журнал - Popolo (Oct 2009). *уже октябрь 2009...Я, конечно, знала, что у японцев другое время, но чтобы настолько Ну да ладно). Переводчик с японского на английский - saladesu, с английского на русский - я))

Если не боитесь, дозо ^^

Дискуссия Arashi за круглым столом.

Насколько изменились участники группы за эти 10 лет?

«Может, используем наш юбилей, чтобы приоткрыть завесу тайны над любовными отношениями внутри группы?»

«У нас было бы плохо с поклонниками, если бы Араши поссорились, и кто-то ушёл из группы, не правда ли?» (смеётся)



10 лет Айбы Масаки

Айба-тян стал намного более жизнерадостным.

Сакурай: Изменились ли мы за эти 10 лет?

Ниномия: Определённо нет.

Мацумото: Но Айба-тян становится гораздо жизнерадостнее с каждым годом, правда?

Сакурай: Когда мы впервые встретились, он был мрачным.

Айба: Неправда! (смеётся)

Сакурай: Я, конечно, пошутил насчёт его мрачности…но когда мы были юниорами, наше общение ограничивалось чем-то вроде «Рад был встрече, надеюсь на вашу благосклонность». Так что, я думаю, он действительно стал позитивнее!

Ниномия: Говоря, что он такой жизнерадостный, ты как будто подразумеваешь «идиот»! (смеётся)

Айба: Не называйте меня идиотом, это ставит меня в затруднительное положение!!

Мацумото: Нет, он просто воспитывался здоровым и весёлым. Довольно стремительно (смеётся).

Оно: Папа Айбы такой же улыбчивый и жизнерадостный, да?

Мацумото: Однажды его папа приходил посмотреть на нашу жизнь в Сендае и принёс нам много прохладительных напитков. Но в итоге он начал пить их раньше нас. (смеётся)

(все смеются)

Сакурай: Когда я вышел из душа и пошёл в нашу комнату отдыха, папа Айбы, сидящий там, сказал: «Йо, парни! Я начал без вас!». Так чья же это в таком случае была комната?! (смеётся)

Айба: (смеётся)

Ниномия: Он принёс напитки нам, но пил их сам…просто невиданно! (смеётся)



10 лет Сакурая Шо

Раскрытие озорной стороны характера Шо!

Мацумото: Честно говоря, Шо-кун стал совсем не крутым. (смеётся)

Сакурай: О, вот как.

Мацумото: Нам довелось увидеть бесшабашную сторону твоего характера.

Сакурай: Я и сам это чувствую. Но всё нормально, я просто замечательно провожу время!

Ниномия: Он опять начинает…(смеётся)

Оно: Может, это из-за того промежутка, когда он был ведущим новостей?

Мацумото: Да, это дало его проказливости вылезти наружу.

Айба: И не ухудшились ли его спортивные навыки?

Сакурай: Нет, не ухудшились. Скорее я преувеличивал их раньше (горький смех)

Оно: В «VS Arashi» ты мог забраться на отвесную стену быстрее, чем сейчас. Когда я смотрю на тебя сейчас, то думаю – “Эх, он даже не доберётся до вершины!»

Сакурай: Я тоже так думаю. Раньше я мог забираться на неё быстрее, ох. Хотя не прошло даже года.

Ниномия: Твоё тело перестало быть гибким?

Айба: Твои мускулы слишком напряжены?

Мацумото: Ты не можешь поднять ногу?

Сакурай: Знаешь, это действительно выглядит, как будто я медленно теряю способность двигаться. Я не могу отрицать этого, хотя…

Оно: После всего, что было, это провал.

Мацумото: Когда смотришь на него серьёзного в «News Zero», это восхитительно.

Ниномия: Этот провал восхитителен, не правда ли?

Сакурай: Даже то, что я становлюсь не крутым, восхитительно? Но, между нами говоря, это так, я действительно прожигаю свою жизнь!

Ниномия: Тот, кто вправду прожигает жизнь, не сказал бы об этом (смеётся)



10 лет Мацумото Джуна

У МацуДжуна был острый язык, но он смягчился.

Оно: Вначале МацуДжун использовал кейго* , говоря со мной, но, когда я не слышал, говорил повседневным языком.

Мацумото: Это потому что, хоть я и одного возраста с Нино, но всё ещё самый младший.

Оно: Знаете, если сравнивать с прошлым, он стал спокойнее, правда?

Сакурай: Определённо. И его характер стал как бы более гибким.

Мацумото: Я взобрался на лестницу зрелости?

Сакурай: Угу. Ты Золушка! (смеётся)

Ниномия: Кажется, в какой-то старой песне было это слово, да? (смеётся)

Айба: А ещё замечательно, что он стал очень внимательным.

Оно: Он даже делит еду.

Мацумото: Неужели меня хвалят? (смеётся)

Оно: Но сейчас, всего три минуты назад, ты назвал меня стариком! (смеётся)

(все смеются)

Айба: Его лидерские замашки изменились с того времени, когда мы дебютировали, правда? (смеётся)

Ниномия: У него был острый язычок!

Сакурай: Но неожиданностью стало то, что он посылает смски с очень милыми смайликами.

Мацумото: Да?

Сакурай: Помнишь, ты посылал мне одну на день рождения?

Мацумото: …Ааа.


10 лет Оно Сатоши

Ты выглядишь младше, чем 10 лет назад, Лидер.

Айба: Он, конечно, наш лидер, но когда мы дебютировали, не был ли он более разумным и взрослым?

Ниномия: Получается, он помолодел?

Сакурай: Вполне может быть. Но, знаешь, недавно человек из стаффа сказал ему: «У тебя ужасные морщины на лбу, тебе так не кажется?»

(все смеются)

Ниномия: Значит, он не стал моложе.

Оно: Это первый раз, когда мне говорят что-то в таком духе!

Мацумото: Случайно не из-за того, что ты обгорел и пересушил кожу?

Ниномия: Ты слишком много ходишь на рыбалку (смеётся)

Сакурай: И влюблённость между тобой и Нино тоже возросла, не правда ли?

Оно: Это…в общем, это Нино начал.

Нино: Да ну?

Мацумото: Тогда скажи, если бы это был не Нино, а кто-то из нас троих, ты бы согласился?

Оно: Это немного другое.

Мацумото: Ясно, только Нино. Значит, ты однолюб? (смеётся)

Оно: Верно, будет плохо, если Нино заметит…

Ниномия: Что? (смеётся)

Айба: Вы вдвоём ходили на свидания? Любовные отношения внутри группы?

Мацумото: Знаете, всё окей, если вы используете наш 10й день рождения, чтобы открыться.

Ниномия: И что вы сделаете, если между нами всё серьёзно? (смеётся)

Мацумото: В таком случае, лучше делайте это тихо.

Сакурай: С другой стороны, не будет ли это странно, если мы скажем «Группа распадается!»? Если мы все согласимся на это.

Мацумото: Меня часто спрашивают: «Не ссорятся ли между собой Arashi?». Но если причина ссоры такая, как сейчас, мы быстро миримся.

Сакурай: Если мы скажем «Пожалуйста, покиньте группу!»

Мацумото: Мы делали это до утра (смеётся) (прим.misaki – я не уловила логику Джуна, но, кажется, он опять сказал что-то гениальное xD)

(Все смеются)


10 лет Ниномии Казунари

Настолько ли Нино любил игры?

Сакурай: Мы часто так взволнованы, когда обсуждаем Сатоши-куна и Нино. Итак, Нино.

Ниномия: Я не изменился, правда? Моё лицо совсем не изменилось.

Айба: Кажется, раньше ты не занимался играми, когда надо работать, как сейчас. Раньше ты не был таким игровым маньяком, правда?

Ниномия: Это так?

Мацумото: Время, которое он проводит за играми, возросло.

Сакурай: Он не позволит игре покинуть его руки ни на мгновение.

Оно: Недавно я ходил на бутай Нино. Там в его комнате отдыха была какая-то отвратительная штуковина, и он сказал, что, если положишь руки на неё во время игры, не устанешь.

Ниномия: Ты действительно не устанешь. Это работает.

Мацумото: Если ты устал, просто отдохни! (смеётся)

Сакурай: То есть, Нино играл в игры даже на таком серьёзном бутае…

Ниномия: Потому что на меня не влиял образ персонажа, которого я играл. Очень важно уметь переключаться.

Айба: Эта черта Нино изумительна, правда? Невозможно понять, нервничает ли он.

Мацумото: Потому что он скрывает свои нервы за мангой и всякой фигнёй типа игр? (смеётся) (прим. misaki – долго думала над закрученной фразой, советовалась, но ничего так и не придумалось. Этот вариант больше всех подошёл по контексту. Буду благодарна за подсказки. Английский вариант – «Because he's got all that slime and manga lined up, right?»)


10 лет Arashi

Для всех нас это становится интереснее с каждым годом!

Ниномия: Но всё это неважно, мы не изменились. С самого начала мы поддерживаем хорошую дружбу.

Айба: А ещё наш союз постепенно стал крепче, правда?

Мацумото: С каждым годом нам становится всё веселее быть вместе.

Сакурай: Я только что говорил (прим. – стаффу Popolo) , что до определения лидера мы все были лидерами в разных областях. Сатоши-кун – «Лидер в Танцах», я – «Лидер в Учёбе», Айба-кун – «Лидер-Идол», Нино – «Лидер в Актёрском Мастерстве» и Мацумото-сан – «Лидер Юмора», не правда ли?

Ниномия: Получалось, что вместе мы хороши во всём…

Айба: Я всё ещё сражаюсь за звание «Лидера-Идола»!

Мацумото: Ничего подобного, это мой случай.

(все смеются)

Мацумото: Я всегда обращаюсь ко всем с пожеланиями в комедии, верно? (смеётся)

Айба: Например, «Надень здесь чулок»?

Мацумото: Ага (смеётся). И раньше, и в будущем. Я буду продолжать делать это. (улыбается)



* Кейго – самый вежливый вариант японского языка. Это язык, который используется в разговоре со старшими и самыми старшими, но уж точно не тот, которым можно поговорить с друзьями.


***
---Английский текст тут---

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, interview ^^

---

А я с подарком xD

50 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ О ЛЮБВИ ОТ ARASHI

Перевод с английского на русский Misaki, с японского на английский Nani, оригинал – MYOJO 03/2007

1. Когда вы первый раз влюбились?

Оно: В пятом классе средней школы (около 10 лет).

Сакурай: Если вы имеете в виду действительно любовь, наверное, это первый год старшей школы.

Нино: Может, когда я родился? Не помню.

Айба: В семь или восемь лет.

Джун: Думаю, в детском саду.



2. Какой была ваша первая возлюбленная?

Оно: Она была моей одноклассницей, действительно милой девочкой. Но потом она ушла из нашей школы. С ней дружил весь класс, поэтому я мог гулять вместе с ней и другими одноклассниками.

Сакурай: Девочка из Венгрии по имени Габриэлла.

Нино: Не помню.

Айба: Яркая, привлекательная и быстрая в беге.

Джун: Я любил стольких…(смеётся) Были и девочки моего возраста, и мои учителя…Кстати, только учительница называла меня по имени. Она мне вправду нравилась.



3. Когда вы впервые признались кому-то в любви?

Оно: В 15 или 16 лет.

Сакурай: В пятом классе средней школы. В одной из школьных поездок мы устроили "ночное признание". Я тогда признался в целой куче вещей.

Нино: Кажется, в старшей школе.

Айба: В старшей школе, девушке из моей баскетбольной команды.

Джун: Наверное, в детском саду.



4. Как вы признавались?

Оно: Я признавался по пейджеру. И ответ пришёл ко мне тоже по пейджеру. Какие воспоминания!

Сакурай: Я прямо сказал «Я люблю тебя».

Нино: Кажется, это было во время игры.

Айба: В старшей школе я, мой друг, его девушка и девушка, которая мне нравилась, пошли гулять. Мы разделились на пары и затем признались.

Джун: Сказал учительнице, что люблю её.



5. Признавался ли вам кто-нибудь?

Оно: В младших классах средней школы и в старшей школе.

Сакурай: Угу.

Нино: Не помню.

Айба: В последнем классе средней школы.

Джун: Конечно!! За кого вы меня принимаете!



6. Какими были эти признания?

Оно: Мне дарили шоколадки на День Святого Валентина, это и было признанием.

Сакурай: Мне подарила шоколадку девушка на год старше меня.

Нино: Меня не особенно интересует личная жизнь, поэтому я действительно не помню.

Айба: Я был так счастлив! Друг сказал по телефону, что такая-то девушка хочет поговорить со мной. Затем она призналась мне.

Джун: Прямо или по телефону.



7. Расскажите о Дне Святого Валентина, который вам больше всего запомнился.

Оно: Честно говоря, я не знаю…О! Это было в прошлом году. Мама подарила мне шоколадку в виде гориллы, которую я и съел прямо перед ней.

Сакурай: Шоколадки, которые я получал в средней школе, были в форме футбольных мячей. Я любил играть в футбол, поэтому был так счастлив, что хранил их в своём школьном ящике. Но они почти сразу растаяли.

Нино: Все вокруг пытались заинтересовать меня в этом дне, но мне было скучно.

Айба: В старшей школе все девушки принесли «обязательные шоколадки» (шоколадки, которые нужно подарить, например, коллегам или одноклассникам , следуя чувству долга). Но одна девушка подарила такую шоколадку, придя ко мне домой. Она дарила их всем, но я знал, что моя – особенная…

Джун: Я получал меньше и меньше шоколадок по мере того, как взрослел. Когда я был выпускником, мне почти их не дарили.



8. Вы когда-нибудь дарили подарок в Белый День? (прим. Misaki – день через некоторое время после Дня Святого Валентина, когда уже парни дарят девушкам подарки)

Оно: Нет, никогда. Когда следующий Белый День?? В марте? Ох, я пропустил его…(смеётся)

Сакурай: Родители всегда покупали для меня ответные подарки, чтобы я подарил их в Белый День. Но мне казалось, что для девушки, про которую я уже упоминал, нужно купить что-то самому. Поэтому я подарил ей кружку с эмблемой футбольной команды, за которую болел, думая, что ей понравится.

Нино: Нет…я никогда не дарил ответные подарки, так что поклонницы могли только отказаться от меня. Грубо, да?

Айба: Да. Я получал много шоколадок от девочек, так что мама давала мне шоколад, чтобы я мог сделать ответные подарки.

Джун: Конечно. Я покупал зефир в качестве ответного подарка.



9. Верите ли вы в любовь с первого взгляда? Испытывали ли вы её?

Оно: Постоянно! Я смотрю на людей и думаю: «О, они милые». Думаю, любовь с первого взгляда может перерасти в настоящую.

Сакурай: Не испытывал.

Нино: Определённо, определённо да!! У меня такое бывает!! Я всё время вижу людей, в которых влюбляюсь с первого взгляда, но это обычно заканчивается в следующий момент.

Айба: Думаю, да. Но лично я никогда не влюблялся сразу же, после первой встречи.

Джун: Я никогда не испытывал любовь с первого взгляда, хотя иногда смотрю на людей и думаю, что они замечательные.



10. Вы рассказывали о своих девушках семье и друзьям?

Оно: Нет, я ничего не говорил и не делал.

Сакурай: Если спросят – я расскажу, но просто так не буду.

Нино: Нет.

Айба: Только если отношения крепкие.

Джун: Если представится хороший момент, я скажу.



11. Если вы любите кого-нибудь, вы скажете об этом прямо?

Оно: ДА! Потому что люблю. Меня не беспокоит ничего кроме этого. Я скажу о своих чувствах прямо. (смеётся)

Сакурай: Нет…Я подожду до последнего момента, чтобы признаться.

Нино: Это зависит от человека.

Айба: Я в этом не мастер. И я действительно не безупречен, когда остаюсь наедине с тем, кого люблю.

Джун: Нет.



12. Сколько длился самый большой период безответной любви с вашей стороны?

Оно: Думаю, около двух лет.

Сакурай: Я до сих пор не признался Габриэлле, хотя прошло уже около 10 лет!

Нино: Как будто я помню.

Айба: Не знаю.

Джун: Около двух лет…эти два года были ужасны.



13. Вам когда-нибудь разбивали сердце?

Оно: Да.

Сакурай: Да.

Нино: Разбивали.

Айба: Да.

Джун: Да…разбивали.



14. Что вы делаете, когда ваше сердце разбито?

Оно: Иду выпить и забываю об этом.

Сакурай: Хм?..Я не знаю…Я забыл.

Нино: Это зависит от того, безответной была любовь или нет. Если мы потом сходим куда-нибудь вместе, это ведь тоже будут воспоминания, верно?

Айба: Я скажу что-нибудь вроде «Такова жизнь! Нужно жить дальше».

Джун: Это зависит от места и времени, не могу сказать.



15. Какой тип девушек вам нравится?

Оно: Кто-нибудь с таким же темпом жизни (прим.Misaki – дословно «шагом»), как у меня.

Сакурай: Меня не волнует тип, пока мы находим общие темы для разговора.

Нино: У меня нет конкретного любимого типажа.

Айба: Кто-нибудь с такими же убеждениями, как у меня.

Джун: У меня нет любимого типа.



16. Какой тип девушек вам не нравится?

Оно: Расфуфыренные, девушки, которые врут.

Сакурай: Такого нет.

Нино: Я не люблю глупых людей и не думаю, что смогу полюбить такую девушку.

Айба: Те, которые говорят о ком-то гадости.

Джун: Таких немного. Хотя есть люди, с которыми я не уживаюсь. Раньше я пробовал встречать таких людей и ладить с ними, несмотря на негативное отношение, но это не по мне. (прим.Misaki - простите, эта реплика Джуна не очень поддалась пониманию переводчика)



17. Какой самый широкий возрастной промежуток для вашего партнёра?

Оно: Это неважно.

Сакурай: Не думаю, что это имеет значение. В старшей школе я считал, что люди на один-два года старше действительно взрослые и зрелые, но мне они нравились.

Нино: Сколько угодно лет. Это не имеет значения. Другие люди обращают на возраст внимание, я – нет.

Айба: Я об этом не забочусь.

Джун: Никогда не назначал кому-нибудь свидание из-за его возраста, так что не знаю.



18. Какие поступки или черты девушки вам бы понравились?

Оно: Здорово, когда она немножко похожа на ребёнка, правда?

Сакурай: Когда девушка может подать еду на стол. Вообще-то я и сам могу это сделать, но если кто-то меня опередит, я скажу что-нибудь вроде «Оо…Ты сделала это раньше меня!?»

Нино: Абсолютно все равно! Но люди с красивой улыбкой - особенно милые.

Айба: Я считаю, замечательно, когда она сдержанна.

Джун: Я люблю, когда девушки заправляют волосы за уши.



19. А какие поступки или черты вызовут у вас отвращение?

Оно: Не люблю, когда девушка с самого начала пытается устанавливать правила и принимать решения за нас обоих.

Сакурай: Таких нет…хотя я не люблю, когда садятся на сиденье с ногами, не снимая обувь.

Нино: Не знаю, ведь они девушки. Хотя у людей в целом есть привычки, которые я не люблю.

Айба: Когда девушка слишком прилипчивая.

Джун: Зависит от времени и места.



20. Какой романтичный фильм вам больше всего нравится?

Оно: Notting Hill ( world-art.ru/cinema/cinema.php?id=5374 )

Сакурай: Hachimitsu to Clover (Мёд и клевер). ( world-art.ru/cinema/cinema.php?id=17701 )

Нино: Boku wa imouto wo suki ni naru (Нино неправильно сказал название, это дорама с Джуном - Boku wa imouto ni koi wo suru, по-русски Я люблю свою сестрёнку - world-art.ru/cinema/cinema.php?id=17420 ). Хотя сам я ещё не смотрел этот фильм.

Айба: LOVE STORY. Это корейский фильм, который я ходил смотреть со своим братом и его девушкой. Я тогда плакал больше всех.

Джун: Определённо LOVE ACTUALLY ( world-art.ru/cinema/cinema.php?id=6272 ). А если говорить о манге, то Hana yori dango (Цветочки после ягодок).



21. Какая у вас любимая романтическая песня?

Оно: LALALA LOVE SONG

Сакурай: LALALA LOVE SONG, песни о любви = Наоми Кэмпбелл, определённо!

Нино: Arashi – песня A-RA-SHI! Это песня о любви во многих смыслах этого слова.

Айба: Arashi – песня LOVE SO SWEET.

Джун: Oda Kazumata – песня TASHIKA NA KOTO.



22. Какие слова вы бы предпочли услышать при признании в любви и в какой ситуации?

Оно: Просто слова «Я люблю тебя» по пейджеру. Я хотел бы запомнить это ощущение. Но мне никогда не признавались в любви лицом к лицу, поэтому я хочу почувствовать и это тоже.

Сакурай: На мосте в Йокогаме. Я был там однажды, и это было так прекрасно. Хотя не думаю, что хочу побывать там вновь. Место не имеет значения…но лучше признаваться вживую, чем по телефону.

Нино: Когда человек чувствует себя комфортно, и я понимаю, что он любит меня. Что угодно подойдёт.

Айба: Признаться можно прямо или окружным путём.

Джун: Неважно. Хотя я предпочитаю, чтобы не перед работой. Иначе я буду нервничать и не смогу спокойно работать.



23. Вы хотели бы видеть свою девушку каждый день?

Оно: Нет, в общем-то нет. Хотя, если она действительно мне подходит, я хотел бы быть с ней постоянно. Хорошо, если даже вместе мы можем отдохнуть и расслабиться.

Сакурай: Нет, этому есть предел. К тому же, у меня должно быть время на своих друзей.

Нино: Зависит от человека.

Айба: Я люблю, когда у нас есть свободное друг от друга время. Ведь очень важно иметь и собственное время.

Джун: Есть куча вещей, которые мне хочется делать помимо этого, так что нет.



24. Хотели бы вы звонить и писать ей каждый день?

Оно: Не имеет значения. Но если получу сообщение, я обязательно отвечу.

Сакурай: Этому есть предел.

Нино: Зависит от человека.

Айба: Если придёт сообщение, я отвечу.

Джун: Нет. Если бы девушка постоянно посылала мне сообщения, не скажу, чтобы мне это не нравилось…но сам я так делать не буду.



25. Обещания друзьям и обещания девушкам. Что важнее?

Оно: Друзьям.

Сакурай: ВАУ…трудный выбор! Вы ввели меня в ступор! Ммм…я бы попробовал сдержать оба обещания, переиграв свой график.

Нино: Тот, кому я обещал раньше.

Айба: Я бы сдержал оба. Или привёл девушку к своим друзьям.

Джун: Это зависит от того, какое обещание было первым.



26. Что лучше - любить или быть любимым?

Оно: Без разницы.

Сакурай: И то, и другое.

Нино: Что угодно.

Айба: Неважно. Лучше всего, если наши чувства находятся в равновесии. Но, может быть, лучше, если моё желание позаботиться о другом человеке больше.

Джун: Одинаково.



27. Что лучше: ухаживать самим или чтобы за вами ухаживали?

Оно: Неважно.

Сакурай: Чтобы за мной ухаживали.

Нино: Что угодно.

Айба: Это зависит от времени и места.

Джун: И то, и другое.



28. Как вы думаете, ваш характер довольно собственнический?

Оно: Нет.

Сакурай: Нет.

Нино: Нет.

Айба: Нет, и я не хочу, чтобы мой партнёр был собственником.

Джун: Не то чтобы я был собственником, но и не то чтобы я им не был.



29. Что бы вы сделали, если бы слегли с высокой температурой в день свидания?

Оно: Я бы сказал «Прости» и извинился.

Сакурай: Пил бы лекарства.

Нино: Отказался бы от свидания.

Айба: Я бы остался дома. Если партнёр не спросит о причине, то очевидно, что он обо мне не думает.

Джун: Ммм, наверное, я пойду…или нет. Я попробую пойти, скажу «Извини» и вернусь домой. Я не пошёл бы, только если бы не мог встать.



30. Что вы сделаете, если ваша девушка опоздает на свидание?

Оно: Наверное, пойду домой. Хотя нет, я подожду полчаса. Хотя я бы, возможно, подождал подольше, ведь можно погулять по городу, пока ждёшь.

Сакурай: Как это раздражает! Пожалуй, пойду и буду тратить время зря…например, в магазине CD-дисков. Я могу провести там около двух часов.

Нино: Я попробую подождать столько, сколько нужно. Если у меня с собой игровая приставка, я могу ждать, пока не сядут батарейки.

Айба: Мне никогда не приходилось кого-то ждать.

Джун: Я заставлю её купить мне кофе за свой счёт.



31. Какой фильм вы будете смотреть на свидании?

Оно: Kiiroi namida!

Сакурай: Все равно, что…Хотя лучше бы это был не романтический фильм. Если я захочу посмотреть такой, я пойду один.

Нино: Любой, какой мой партнёр захочет посмотреть.

Айба: Я люблю приключенческие фильмы, но, если я скажу на свидании «Пойдём смотреть Джеки-Чана», предчувствую, что человек просто скажет мне «Сам иди!»

Джун: Сейчас я бы хотел посмотреть «Письма с Иводзимы»! (прим.Misaki - world-art.ru/cinema/cinema.php?id=17142 , это фильм, в котором снимался Нино)



32. Какую музыку вы будете слушать в машине вместе с вашей девушкой?

Оно: Окинавскую музыку.

Сакурай: Arashi – песню Love so sweet!

Нино: Любую, какую мой партнёр захочет послушать.

Айба: Мою радиопередачу.

Джун: Yamapi – песню Daite senorita!



33. Какой еде, приготовленной вашей девушкой, вы были бы рады больше всего?

Оно: Набэ (прим. Misaki - oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=cuisine... тут есть рецепт). Действительно острое блюдо.

Сакурай: Если бы она готовила для меня…думаю, мне понравилось бы что угодно.

Нино: Любой, которую она захочет приготовить.

Айба: Чему-нибудь тёплому.

Джун: Любому блюду.



34. Какую еду вы бы приготовили для своей девушки?

Оно: Potato gyoza (смотрите kodomo no bangohan – прим.англ.пер.)

Сакурай: Жареные баклажаны с соевым соусом и майонезом (снова bangohan – эпизод 1! – прим.англ.пер.)

Нино: Я бы ничего не приготовил. Не думаю, что приготовление еды – это знак любви. И ещё, я не люблю, когда спрашивают: «Приготовишь что-нибудь?». Но если она скажет, что конкретно ей хочется, то я постараюсь изо всех сил.

Айба: Недавно я начал учиться готовить по кулинарным книгам. Раньше я всерьёз задумывался, сколько соли в щепотке и какой конкретно цвет называется золотисто-коричневым. Но теперь я могу готовить, что захочу. Я сын в семье, владеющей китайским рестораном. Поэтому от меня можно требовать китайскую еду!

Джун: Пасту. С пепперони.



35. Будете ли вы продолжать гулять с подругами, если у вас уже есть девушка?

Оно: Да.

Сакурай: Я буду! Буду! Потому что друзья есть друзья.

Нино: Я буду с ними гулять.

Айба: Я буду.

Джун: Думаю, я буду.



36. А для вашей девушки нормально гулять с друзьями-парнями?

Оно: Угу.

Сакурай: Вполне. Потому что друзья есть друзья.

Нино: Абсолютно нормально.

Айба: Да, почему нет.

Джун: НЕТ, ОНА НЕ МОЖЕТ С НИМИ ГУЛЯТЬ!!! Шучу, шучу. Конечно, это нормально.



37. Какие поступки вашей девушки сделали бы вас счастливыми?

Оно: Просто не трогать меня. (смеётся) Не имеет значения.

Сакурай: Nori tsukkomi (прим.пер.англ. – омг, это трудно объяснить…это термин, который они используют в комедии)

Нино: Какие угодно, если это не что-то плохое.

Айба: Маленькие добрые поступки.

Джун: Главное, чтобы она вложила душу в этот поступок.



38. Что вы не хотите, чтобы ваша девушка делала?

Оно: Была ограниченной и следила за мной (прим.Misaki – тут было не очень понятно, это один из вариантов перевода)

Сакурай: Нет ничего такого.

Нино: Я действительно не знаю. Думаю, вы должны любить всё в человеке, с которым проводите время.

Айба: Говорила бы «Я люблю Баэ Йонг Джуна!» (прим.пер.англ.- это очень знаменитый в Японии корейский актёр).

Джун: Если быть терпимым, то такого нет. (тут вышел Айба и сел рядом с Джуном. Тогда журналист спросил, как насчёт свидания с Айбой. И Айба сказал: «Было бы так весело!»). Нет, только не это!! Определённо нет!



39. Что будете делать, если полюбите другого человека, уже имея девушку?

Оно: Порву с девушкой и уйду к человеку, которого люблю.

Сакурай: Это было бы плохо…Возможно, я должен буду порвать с девушкой.

Нино: Ничего не сделаю. Я не особенно серьёзен, когда дело касается любви.

Айба: Это очень плохая ситуация. Но не знаю, как можно этому помочь, ведь мы всего лишь люди.
Джун: От многого зависит.



40. Что будете делать, если полюбите девушку друга?

Оно: О, нет.

Сакурай: Определённо нет! Потому что это девушка друга!

Нино: Прежде всего, не полюблю.

Айба: Я никому не расскажу и забуду об этом. Хотя, во-первых, такого не будет.

Джун: Такого не случится.



41. Что будете делать, если человек, которого вы любите, выйдет замуж?

Оно: Откажусь от своих чувств.

Сакурай: Я вынужден буду отказаться.

Нино: Я откажусь.

Айба: Я откажусь.

Джун: Ну и ладно, влюбиться можно в кого угодно.



42. Как вы считаете, возможна дружба между мужчиной и женщиной?

Оно: Да.

Сакурай: Да.

Нино: Да.

Айба: Да.

Джун: Думаю, да.



43. Вы могли бы остаться друзьями со своей бывшей девушкой?

Оно: Лично я – да.

Сакурай: Да.

Нино: Думаю, да.

Айба: Да. Через некоторое время.

Джун: Почему бы и нет?



44. Вы хотите жениться в скором времени?

Оно: Нет!

Сакурай: Нет.

Нино: Нет.

Айба: Вроде нет.

Джун: Да!



45. Есть ли разница между просто девушкой и женой?

Оно: Думаю, есть. Но я не хочу жениться.

Сакурай: Хорошо, когда они совпадают.

Нино: Зависит от человека.

Айба: Думаю, разницы нет. Говоря это, я представляю, как будто я уже состою в прочном браке.

Джун: Никогда не был в браке, поэтому не знаю.



46. Если бы вы захотели жениться, то в каком возрасте?

Оно: Жениться...возможно, в 50 лет. В этом возрасте я могу захотеть начать что-то новое.

Сакурай: Когда для этого представится правильный момент.

Нино: Я об этом не думал…

Айба: Когда был младше, думал, что около 20. Сейчас считаю, что где-то в 30 лет.

Джун: Когда почувствую, что готов.



47. Как вы сделаете предложение, в какой ситуации, с помощью каких слов?

Оно: «Не хочешь попробовать выйти за меня замуж?» - скажу я, когда мне будет 50. Если мы понимаем друг друга, возраст – не проблема.

Сакурай: Я бы хотел сделать предложение в торжественной атмосфере. Но у меня нет планов на этот счёт.

Нино: Я пока действительно не хочу жениться, поэтому я не планирую это заранее.

Айба: Словами, которые бы могли запомниться навсегда.

Джун: Я не узнаю, пока это не произойдёт.



48. Сколько детей вы хотите?

Оно: Если детей, то двух. Но у меня есть старшая сестра, так что, возможно, только мальчика.

Сакурай: Двух или трёх? Это весело – иметь братьев или сестёр с большой разницей в возрасте.

Нино: Хммм…Я ещё не думал об этом.

Айба: Двух? Трёх. Я смогу играть в мяч, если у меня будут мальчики. А девочки будут красивыми. Лично я думаю, что два – хорошее число, если вы можете вытерпеть ссоры братьев и сестёр, играть вместе с ними. Сейчас мы снимаем программу с детьми, и я иногда думаю, каким будет лицо моего ребёнка.

Джун: Думаю, двоих. Потому что в моей семье два ребёнка.



49. Вы когда-нибудь думали об именах для своих детей?

Оно: Нет-нет-нет!

Сакурай: Иногда. Я хотел, чтобы слог Шо был в именах моих детей, но им это могло бы не понравиться.

Нино: Конечно, нет!

Айба: Нет. Это слишком сложно – обдумывать значения имён.

Джун: Нет.



50. Что бы вы сделали, если бы у вашей дочери появился бойфренд?

Оно: Я был бы очень обеспокоен и воскликнул бы: «О Боже!»

Сакурай: Я был бы счастлив, мы могли бы вместе пить!

Нино: Хм, в настоящее время? Я не могу этого представить…В «Письмах с Иводзимы» мой персонаж женат, и его жена беременна, а вокруг меня только критика. (прим.Misaki: не знаю, как иначе перевести «all around me was criticism», т.к. фильм не смотрела)

Айба: Думаю, это было бы здорово. Хорошо быть популярной. Когда она будет выходить замуж, я хочу произнести речь!

Джун: Я приму это со слезами на глазах.


КОНЕЦ.

Спасибо переводчику с японского на английский – Nani.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, interview ^^