Four kawaii~~~ drabbles!

[mi-sa-ki]

Во-о-от, обещанное чудо~
У автора есть ещё несколько чудодейственных травы драбблов на самые разные пейринги, включая даже Масатоши Может, потом ещё переведу - когда будет не хватать тепла и уюта ^_^
Шапка общая, потому что на каждый оформлять замучаешься ^.^'''

Автор: calerine
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/beertoface/1613.html
Переводчик: Misaki (mi-sa-ki)
Разрешение автора: получено
Рейтинг: G/PG-13
Жанр: fluff, love story, в Аймии есть немножко ангста и отсебятина переводчика, в Сакурайбе есть шикарное-шикарное AU
Фэндом: Arashi
Пейринги: Сакурайба, Джуноайба, Аймия
Размер: 4 x drabble
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: драбблы этого автора безумно мне понравились *___* Я обожаю флафф, особенно, когда он получается тёплым-тёплым, нежным-нежным, но не теряет реалистичности. Тут действительно очень много тепла, а в феврале, особенно в России, тепло так нужно!))) К тому же...скоро День Святого Валентина! Нужно создавать настроение В общем, я желаю вам приятного прочтения и заранее спасибо ^
Посвящение: задолжала перевод к дню рождения Шо – так что поздравляю его наконец-то Сакурайбой <33 Шоччи, расти большой и умный! ^.^ А перевод Аймии посвящается  ШанКа, потому что она очень хотела почитать что-нибудь по этой паре. Надеюсь, перевод оправдает твои ожидания!

Моя девочка [связано с Айба-дорамой My girl]

Сначала предложение Айбы на некоторое время перенести Кохару-чан со съёмочной площадки в реальность (пожить вместе с маленькой актрисой Момокой-чан, чтобы получше войти в роль), вызвало бурный протест одногруппников.
- Даже не думай! – возмутился Нино, - Она будет играть в мою приставку, сломает что-нибудь, и мне придётся её убить…
- Она будет шуметь! – нахмурился Джун, - Она будет кричать, когда я захочу подремать…она будет спать, когда я обнаружу, что Нино снова добавил краску в мой крем для лица, и мне даже нельзя будет на него наорать, чтобы её не разбудить…
- А мне действительно всё равно, - дипломатично заметил Шо, уставившись в сценарий News Zero и три газеты одновременно. Затем он красноречиво посмотрел на Айбу, чтобы тот уловил намёк.
- Э? – переспросил Оно, вернувшись в реальность и инстинктивно схватившись за удочку.
Но в первый же день, когда в Arashi-семье появится «Кохару-чан», Ниномия научит её всем секретным игровым кодам, чтобы добраться до финальной схватки с Боссом, и лучшим комбинациям, чтобы его победить.
Джун проведёт вместе с ней на диване почти час, заплетая ей идеально аккуратные косички и играя вместе с ней в Барби.
Шо поможет девочке с домашним заданием, расскажет ей несколько самых захватывающих историй про самураев и научит отличать спрос от предложения.
Оно будет порываться покормить её чем-нибудь вкусненьким каждый час, отвечая на советы Шо не закармливать ребёнка, что сам он, Сатоши, в детстве ел ещё больше. Он расскажет девочке про всякие детские проделки и про то, как получил такой шикарный загар. А ещё он поделится с ней вкусным цыплёнком из собственного бенто и лично проследит, чтобы она доела до конца…

Признание в любви [Джун/Айба, флафф]

- Джун-пон… - однажды зовёт Айба странно низким голосом и тут же мрачнеет, устремляя взгляд в пол. Джун отрывается от книжки и вопросительно смотрит на Масаки.
- Джун-пон, мне надо кое-что тебе сказать, - скороговоркой произносит тот.
- Я – тебе нравлюсь? – предполагает Джун, приподнимая бровь.
Айба чуть не подпрыгивает на месте и несмело улыбается, когда Мацумото, поправив очки, углубляется обратно в чтение.
Спустя несколько минут неловкой тишины, Джун захлопывает книгу и за плечи притягивает недоумевающего парня к себе.
- Сегодня День Святого Валентина, глупенький, - шепчет он, отвечая на все вопросы Айбы разом.
***
На следующей неделе Айба продолжает хихикать, когда Джун держит его за руку, и сиять, когда Джун придвигается к нему чуть-чуть ближе на съёмках Shukudai-kun, чтобы их локти иногда соприкасались.
Спустя ещё одну неделю, Айба путает пульт от кондиционера со своим мобильником в три раза чаще, чем за весь прошлый месяц.
И Джун думает, что, если это и означает «быть влюблённым», то он определённо не против…

Цирк [Сакурайба, флафф, AU]

Уже после ланча вся цирковая труппа предвкушает ночное представление. Ветер развевает материю, из которой сделан главный шатёр. Вокруг довольно тихо, только изредка порыкивают сквозь дремоту сонные львы. У Шо почти получается заснуть в фургоне, который он делит с фокусником Нино…когда дрессировщик по имени Айба Масаки будит его энергичным похлопыванием по щеке.
Айба молча вытаскивает его из кровати, схватив за запястье. Сакурай даже ни о чём не спрашивает. Наполовину ещё во сне, он вспоминает, что сегодня вторник – день Мытья Слонов. Любимый день недели для них с Айбой…
Шо помогает неуклюжему Масаки открыть защёлку на двери, и они выводят огромных загадочных существ, слонов, к ближайшему водоёму. Там Айба бережно оттирает грубую кожу животных, а Шо помогает ему, смывая мыльные разводы.
И в одно прекрасное мгновение ладони Айбы и Шо обязательно встретятся на боку последнего слона. Парни закончат работу вместе, не отпуская рук друг друга, даже когда довольные слоны уже будут греться на солнышке.
Только перед началом представления Джун, ведущий шоу и инспектор манежа, найдёт их спящими в кровати Шо. Пальцы Айбы при этом будут сжаты ладонью Сакурая, а тёплое дыхание Шо, шекочущее шею Масаки, вызовет на сонной мордашке дрессировщика блаженную улыбку. Они будут выглядеть настолько счастливыми, что Джун даже почувствует себя виноватым, когда придётся их разбудить…

Признание в любви [Нино/Айба, чуть-чуть ангста и флафф, отсебятина переводчика в приличных масштабах ^.^''']

Когда они ещё были беззаботными джуниорами, Нино проводил всё свободное время с Айбой, целыми днями бегая по городским улицам и просто прожигая свою юность.
После репетиций Айба тащил Ниномию к себе домой, в секретные места, где прошло его детство. Вместе эти парни могли молчать часами. Рядом с Нино даже шумному Масаки, казалось, становилось уютно в тишине – не тяжёлой, не неловкой, а скорее освежающей.
Однажды, семнадцатого июня, Айба привёл друга на аллею возле своего дома. Там Айба вытащил из чехла коричневую гитару и впервые в жизни спел для Нино песню, которую выучил специально для этого дня. Казунари внезапно заметил мозоли от струн на кончиках пальцев друга. Айба пел о проходящей юности, о том, что никогда нельзя сдаваться, о влюблённости. С самого начала…
Нино молча слушал. Он знал эту песню, всю, до последнего аккорда, но упрямо молчал. Даже тогда, когда Айба закончил петь и радостно поздравил его с днём рождения. Даже тогда, когда Айба смущённо, с надеждой пробормотал себе под нос: «Ты мне нравишься». Он даже не подхватил за Айбой невероятно заразительную, доверчивую улыбку.
Обратно на станцию Нино шёл, уставившись в асфальт. На этот раз эмоции в его глазах прочесть было невозможно – скорее всего этого не смог бы сделать даже он сам. Айба попробовал прервать неожиданно тяжёлую тишину, но что-то более-менее вразумительное выдавить из себя не получалось.
Казунари по привычке взглянул в окно, уже сидя в поезде. Масаки разглядывал его с платформы с такой жизнерадостной улыбкой, как будто Нино не провёл всю дорогу в гробовом молчании! Подчиняясь внезапному импульсу, Ниномия вскочил с места и высунулся из окна поезда, не обращая внимания на слова кондуктора: «Молодой человек, вам лучше сесть…».
- Знаешь, что…- скорчил Нино задумчивую гримасу, - ты мне тоже нравишься.
И Айба, крепко сжимающий в руках гитару, до-безумия-влюблённый-в-Нино Айба, звонко рассмеялся, скрывая своё смущение. Его ослепительная улыбка озарила всё лицо, зажгла искорки в глазах, погружая всю платформу в какую-то счастливую тягуче-медовую Айба-сказку. Люди вокруг недоумённо таращились на парня, излучающего настолько солнечную ауру, но Айба не обращал на них никакого внимания.
- До завтра, Ниномия! – закричал он вслед отправляющемуся поезду.
Хихикая и размышляя о том, какой же Масаки всё-таки странный, Ниномия сполз обратно на своё сиденье. Всю дорогу домой, пока ветер развевал и без того лохматую шевелюру Казунари, в голове парня снова и снова звучал заливистый смех Айбы и его преданно-детское «До завтра, Ниномия!». Наверное, Нино никогда не смог бы этого забыть – даже если бы захотел…

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

Comments

[nandemonai]

Моя девочка.
а что будет делать Айба?
Сатоши самый папа *_____*
и правда... хороший драббл. добрый...

Признание в любви.
*задыхается*
нечестно - пробуждать во мне романтика...
я теперь тоже не против "быть влюблённым" Т.Т

Цирк.

И в одно прекрасное мгновение ладони Айбы и Шо обязательно встретятся на боку последнего слона. Парни закончат работу вместе, не отпуская рук друг друга, даже когда довольные слоны уже будут греться на солнышке.

до этой фразы я думала, что в этом драббле меня порадует лишь то, что они рады своим кратковременным совместным работам х3
но после этой фразы я укаваился до предела...
боже, я так и правда романтиком скоро стану ><

Признание в любви.
Ты же не против, если я расстаю и разольюсь лужицей? Т~Т

хорошие драбблы, хороший перевод (и снова - незаметно, что перевод! *.*)... спасибо тебе громное ><
просто ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ОГРОМНОЕ! >___________<
*пошёл к автору*
я хочу ещёооооооооооо

работы этого автора напоминают мне мангаку Sumomo Yumeka *.*

[nandemonai]

последний драббл я возлюбила больше всех.
можно, утащууууууууу? Т.Т
с неизменной шапкой ><

[calcifer12345]

вай...
мило так)
даа, я все прочитала

про май гару вообще покорило *_* ну люблю я таких миленьких девочек, чо и мальчиков

спасибо, очень-очень здорово

[Lee Son Min]

mi-sa-ki
Сестренка как всегда трудолюбива)))

[ШанКа]

Даже не думай! – возмутился Нино, - Она будет играть в мою приставку, сломает что-нибудь, и мне придётся её убить…

вот, узнаю Нино! )))

Джун проведёт вместе с ней на диване почти час, заплетая ей идеально аккуратные косички и играя вместе с ней в Барби.

кавай! причем девочка должна валяться именно на Джуне )))

найдёт их спящими в кровати Шо. Пальцы Айбы при этом будут сжаты ладонью Сакурая, а тёплое дыхание Шо, шекочущее шею Масаки, вызовет на сонной мордашке дрессировщика блаженную улыбку.

ну, тут я просто умерла от передоза кавая. это прекрасно!

- Знаешь, что…- скорчил Нино задумчивую гримасу, - ты мне тоже нравишься.

Нино странный. Айбе надо бы дать ему хоть раз в жизни подпопник!

спасибо!

[katze~UnderTaker]

mi-sa-ki ты замечательна! спасибо тебе огромное за такую милую романтику!
все драбблы чудесны! =)

[ELextr@]

Супер! Супер! Супер! Спасибо)))

[sakuraba]

Пальцы Айбы при этом будут сжаты ладонью Сакурая, а тёплое дыхание Шо, шекочущее шею Масаки, вызовет на сонной мордашке дрессировщика блаженную улыбку. Они будут выглядеть настолько счастливыми, что Джун даже почувствует себя виноватым, когда придётся их разбудить…

боже , все таки как же я люблю Сакурайбу
Моя девочка очень понравилась спасибо

[mi-sa-ki]

nandemonai

а что будет делать Айба?

А Айба будет смотреть на весь этот беспредел с открытым ртом и хлопать ресницами XDDD

Сатоши самый папа *_____*

Дадаа xD Недаром он самый старший

я теперь тоже не против "быть влюблённым" Т.Т

И я~

боже, я так и правда романтиком скоро стану ><

ни-но-ми-я, я сказала

хорошие драбблы, хороший перевод (и снова - незаметно, что перевод! *.*)... спасибо тебе громное ><

Дозо *туча сердечек и восторг* *тискает*

работы этого автора напоминают мне мангаку Sumomo Yumeka *.*

Ува? Я не читала вроде ничего её...а что стоит почитать?))

можно, утащууууууууу? Т.Т

Конечно, можно

aishoi Di tetsu
Ты герой, сестричка И твоим мнением я очень дорожу, потому что читаешь ты редко, но зато метко

Hollow~Ichigo
Это не труд, это раздолбайство =(((
Но спасибо x3

ШанКа

вот, узнаю Нино! )))

Да, настоящий)))

кавай! причем девочка должна валяться именно на Джуне )))

Если ребёнок не заинтересуется причёской Джуна и вообще его волосами, они найдут общий язык

Нино странный. Айбе надо бы дать ему хоть раз в жизни подпопник!

XDDD О ками-сама, а не придётся ли после этого Айбе ходить повсюду с телохранителем в лице Сакурая?
Дозо

katze~UnderTaker
Дозо Люблю такую флаффную романтику и всегда надеюсь передать читателям её настроение)) Оно же такое тёплое и пушистое!

ELextr@
очень рада, что понравилось!

LinaA-chan
Дозо Моя девочка - и правда прелесть, это первый драббл, который я отрыла и сразу полезла искать ещё

[nandemonai]

А Айба будет смотреть на весь этот беспредел с открытым ртом и хлопать ресницами XDDD

или сядет обиженный в уголке: "Мне не досталась МОЯ ДЕВОЧКАААА!" хдд

И я~

Айба-сан... я уверен, что Нино к вам сильно-СИЛЬНО симпатизирует! *готовит слэш*

ни-но-ми-я, я сказала

ты опускаешь и поднимаешь мою самооценку одновременно! хдд
я не замечаю в своей речи нинеровского - я совсем его не знаю.
но ты говоришь, что нинеровское есть - йеееееееей, дэнс-дэнс-дэнс *счастье в глазах*

Я не читала вроде ничего её...а что стоит почитать?))

всё х3
но начни, как и я, The day when I became a butterfly. и читай лучше на английском - понятней будет xDD

Конечно, можно

*визжит*
аригатооооооооооо! >3<

[calcifer12345]

mi-sa-ki ой, что-то я сразу прифигела так

ты ж знаешь причину, да XD

[mi-sa-ki]

nandemonai,

или сядет обиженный в уголке: "Мне не досталась МОЯ ДЕВОЧКАААА!" хдд

Ты случаем не смотрела Ouran Host Club? XDDD "Сенпай, не мусорьте. - Это не мусор >_> Это домик для хомячка >_>"

Айба-сан... я уверен, что Нино к вам сильно-СИЛЬНО симпатизирует!

*нервно* а Риида не будет ревновать? xD

ты опускаешь и поднимаешь мою самооценку одновременно! хдд

Это как?

но начни, как и я, The day when I became a butterfly. и читай лучше на английском - понятней будет xDD

Оке~ как только смогу, почитаю

аригатооооооооооо! >3<

Кажется, это проявление иннер Нинера XDD у меня в голове такой его образ - хотя он сам очень старается ему не соответствовать

aishoi Di tetsu
Сестрииичка

[nandemonai]

Ты случаем не смотрела Ouran Host Club?

смотрела, но такого не помню Т.Т
зато помню про папочку и мамочку х3

*нервно* а Риида не будет ревновать? xD

Риида спит. + я ему мщу. вот взбрело мне в голову, что он не считает нужным меня ревновать а ведь я укаваистый укавай, которого все хотят. и теперь я ему мщу.

Это как?

вот так:

я не замечаю в своей речи нинеровского - я совсем его не знаю.
но ты говоришь, что нинеровское есть - йеееееееей, дэнс-дэнс-дэнс *счастье в глазах*

^.^

у меня в голове такой его образ - хотя он сам очень старается ему не соответствовать

потому что тогда окружающие не свои обнаглеют и чёрт знает что о себе возомнят >_>

[mi-sa-ki]

nandemonai, как ты не помнишь про хомячка? O___O XDD www.youtube.com/watch?v=G1vSPHGZWZM

а ведь я укаваистый укавай, которого все хотят.

Факт XDDD
Вообще логика просто

[nandemonai]

знаешь, КОГДА я это смотрела? xDDDD
*ждёт загрузки видео*
уааааааааааааа, я вспомнииииииииииииил! xDDDD
он часто отсаживался в уголок, нэ? xD

Факт XDDD

^^V

Вообще логика просто

ну так... спасибо комп стратегиям х3 хотя я их не люблю - скучно. мне для радости бомбить всех надо хДД

[mi-sa-ki]

nandemonai, XDDD йей! Вообще из Оурана много приколов пошло. Про то, как Тамаки выращивал грибы в кладовке, например
Но моя любовь оттуда на все времена - рыжие близнецы

мне для радости бомбить всех надо хДД

Угу. Мне первую компьютерную игру брат в пять лет принёс. Там надо было всех, кого встретишь, бить по башке ящиком

[Lee Son Min]

mi-sa-ki
Ну...за помощь в переводе стиха,я прощу все,кроме плохих оценок в школе!)))

[ШанКа]

mi-sa-ki

О ками-сама, а не придётся ли после этого Айбе ходить повсюду с телохранителем в лице Сакурая?

тоже нехилый сюжет для фика ))))

[mi-sa-ki]

Hollow~Ichigo, аватарка рулит XD
ШанКа, кстати, да-а-а-а)))

[Lee Son Min]

mi-sa-ki

аватарка рулит XD

Мить,ну это ж я!Х)))