Очередной перевод ^^ СакурАйба дес))

[mi-sa-ki]

) Кто тут хотел СакурАйбу? Получите-распишитесь)))

4 раза, когда Айба поставил Шо на место, и 1 раз, когда Шо взял реванш.

Автор: kajalmonsta
Оригинал: kajalmonsta.livejournal.com/8269.html#cutid1
Бета автора: hippiefox
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG-13
Жанр: comedy
Фэндом: Arashi
Пейринг: СакурАйба
Размер: 5 x ultra-mini-drabble
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: присутствует
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Немножко нетипичные образы парней, но милая и ироничная штука =)) Надеюсь, вы получите удовольствие от прочтения! ^^

1.

Сакурай Шо всегда был любопытным человеком. Поэтому, когда они с Айбой в очередной раз приняли участие в косплее для D no Arashi, Сакурай решил удостовериться, подходит ли нижнее бельё Айбы к его костюму девушки из группы поддержки.
Но он же не думал, что Айба среагирует именно так!
- Что это было? – чуть ли не прорычал Айба, когда Arashi, ещё не сняв костюмы, вернулись в комнату отдыха.
- Э? Ты про что? – Шо очень хорошо знал, о чём спрашивает Айба, но решил изображать полную невиновность. А вдруг получится…
- Ты прекрасно знаешь! Какого фига ты пытался задрать мне юбку?
Шо слегка помедлил с ответом, но затем как можно более уверенно улыбнулся, обвив пояс Масаки руками.
- Я просто не мог устоять…твои ноги выглядели так сексуально.
Айба порывисто высвободился из рук согруппника.
- Это было неприлично, Шо! Кстати, юбка и так была достаточно короткой, чтобы ты мог смотреть на мои ноги!
Такого гнева Сакурай от Айбы точно не ожидал и поэтому не знал даже, что ответить. Только нервно покусывал губы.
- Э…ну, я хотел узнать…подходит ли твоё нижнее бельё к форме, - наконец выдавил из себя Шо, отводя взгляд. Не веря своим ушам, Айба уставился на него в полном изумлении.
- Значит, так? Ладно, надеюсь, ты получил удовольствие. Потому что теперь ты не увидишь моего нижнего белья ещё долго, - ухмыльнулся он и вышел из комнаты, оставив позади смущённого Сакурая.
- Ну что, тебя наконец поставили на место? – засмеялся Нино в костюме ниндзи, сочувственно похлопав Шо по плечу…

2.

Переступив порог своей квартиры, Айба тут же рванулся в ванную. Шо остался стоять в коридоре в полном недоумении.
Эти двое не проронили ни слова в течение всей поездки домой. Насколько Сакурай понял за всё время их отношений, это был плохой знак.
- Масаки…эээ…ты ненормальный? – попытался как можно более мягко спросить Шо, подойдя к закрытой двери.
- Нет, конечно, нет! С чего бы это? Ты всего лишь ударил меня своим чёртовым нунчаку* прямо в пах!! – донёсся из ванной разгневанный голос.
Шо вздохнул. Он ведь знал, что ни к чему хорошему эта схватка не приведёт. Хотя всё начиналось так хорошо…первое время, когда парни только начинали делать репортажи о редких видах спорта для G no Arashi, Шо был просто в восторге. Ему казалось, что он может всё, и он вкладывал в эти репортажи неимоверно много усилий.
Сакурай действительно хотел выиграть в этой злополучной схватке, даже если бы ему помогла скорее удача, чем реальные способности. Но удача покинула его, когда он случайно ударил Айбу в пах. У Шо не получалось сконцентрироваться, потому что он слишком беспокоился о ценных частях тела своего бойфренда. И, конечно, Масаки победил. Даже при том, что больше не мог продолжать драться.
Никто не ожидал, что в следующем раунде Шо с блеском выиграет у Нино! Так что парень был ужасно счастлив, когда шоу закончилось…но именно тогда Айба начал его игнорировать.
- Я же уже извинялся…прости, Айба-кун, мне действительно жаль!
- Да, я знаю.
Айба невозмутимо открыл дверь и вышел. Шо попытался обнять его, но тот увернулся.
- Пожалуйста…не трогай меня некоторое время, хорошо?
С этими словами Айба торжествующе зашёл в гостиную, оставив своего бойфренда мучаться мыслями о том, как компенсировать свою роковую ошибку.
Звук пришедшего сообщения вернул Шо в суровую реальность. Он с надеждой вытащил мобильник и увидел на экране…
«Спорим, тебя снова отшили? Сто пудов, мы не услышим твоего победного вопля ещё до-о-о-о-о-олго!»
Шо с раздражением уставился на улыбающийся смайлик, стоящий в конце сообщения.
И решил, что в следующий раз нунчаку совершенно случайно угодит в пах Ниномии…

*нунчаку – это восточное оружие, состоящее из двух палок, соединённых шнуром или цепью.

3.

Когда вымотанный и усталый Шо поздним вечером вернулся домой, Айба сидел на диване в полной тишине. Даже не поздоровался.
- Айба-кун, что-то не так? – спросил Шо, подсев рядом и взяв Айбу за руку.
- Я сегодня смотрел «Yatterman», - медленно ответил тот, - Вместе с Нино.
Шо удивлённо захлопал ресницами:
- И…как тебе? Понравилось?
- Угу, замечательный фильм. И ты восхитительно в нём выглядишь. Особенно когда присасываешься к бёдрам той девчонки.
Тон Айбы был таким холодным, что Шо чуть не покрылся изморозью. Но Масаки же не настолько сумасшедший, чтобы принять всё всерьёз? Шо надеялся на это…
- Послушай, Масаки, это всего лишь часть сценария, а не моё собственное решение.
- Но промолчать об этом ты решил сам. Не правда ли?
Шо не знал, что можно на это ответить.
- Ты же сказал мне, что собираешься поцеловать Фукаду-сан, - продолжил Айба, - так почему это ты скрыл?
- Не знаю.
- Шо-тян, я ведь не дурак, я сразу это понял. Часть сценария, да? Но ты даже не представляешь, как я себя чувствовал, когда сидел в кинотеатре рядом с Нино. Который не смог придумать ничего лучше, чем ухмыльнуться и сказать «Я уверен на все сто, что Шо тебе об этом не рассказывал».
Шо вздохнул, по-хозяйски пристроив руку на бедро бойфренда.
- Извини. В следующий раз я не буду утаивать от тебя такие вещи.
Айба посмотрел на ладонь Шо и поджал губы.
- Не волнуйся. Если в следующий раз ты захочешь пососать чьё-нибудь бедро, тебе необязательно мне об этом сообщать. Потому что в таком случае ты не увидишь меня обнажённым очень…очень долго.
Затем Масаки убрал со своего бедра руку недоумевающего согруппника и вышел из комнаты. Оставив отчаявшегося Яттермэна наедине с его совестью.

4.

Шо внимательно изучал содержимое какого-то сайта на своём КПК, когда в комнату отдыха ворвался Айба, только что вернувшийся со съёмок.
- Привет, Масаки. Как съёмки? – улыбнулся Сакурай.
- О, здорово. Я видел кое-что очень любопытное.
Шо отвлёкся от КПК и с подозрением окинул взглядом растрёпанного парня:
- Правда? Что конкретно?
- Как мой бойфренд целует Аоки в щёку.
Улыбка исчезла с лица Шо. Внезапно он заметил, как радостно ухмыляется сидящий в углу комнаты Нино.
- О…
- Что «О», Шо? Ты опять забыл мне об этом рассказать?
- Айба…это не так уж и важно, честное слово. Она просто очень хотела этого. В конце концов, я же не мог заставить пойманную выдру её поцеловать.
- Я знаю, что Аоки очень этого хотела. Она рассказывала о твоих восхитительных губах весь день. Какие они мягкие. Какой ты хороший парень.
Шо вздохнул, прекрасно понимая, чем закончится эта беседа.
- Мне снова нельзя до тебя дотрагиваться, да?
Айба с улыбкой кивнул.
- Пока Аоки не прекратит хвастаться.
«Отлично» - подумал Шо, - «Это займёт годы…»
Парень хотел как-то оправдаться, но в этот момент у Айбы зазвонил телефон, и он вышел из комнаты.
Шо услышал рядом тихий смех.
- Понятия не имею, что это всё значит, но поймать ту выдру на съёмках должен был я.
Сакурай устало взглянул на Нино.
Кажется, у Аоки была собака...Шо прикидывал, сможет ли он взять её на время и научить хватать Казунари за мягкое место.

5.

Наконец Шо понял, что может взять реванш. Это случилось во время гипноза, когда Айба хотел увидеть его левый сосок.
Конечно, Шо блестяще играл свою роль. Он послушно показывал сосок, когда Айба обращался к нему, и вообще делал вид, что ничего особенного в этом нет.
- Зачем ты это делал, Масаки? – серьёзным тоном спросил Сакурай в комнате отдыха.
- Я хотел увидеть твой сосок! – весело прощебетал Айба. Как будто это могло объяснить абсолютно всё. Шо раздражённо поинтересовался:
- Может, не стоило делать этого при людях?
- Эй, Шо-тян, - Айба прижал бойфренда к себе, - Это не так уж и неприлично. К тому же…я люблю смотреть на твои соски.
- Правда? – улыбнулся Шо и нежно поцеловал его, - Надеюсь, ты хорошо их запомнил, потому что не увидишь мои соски ещё некоторое время.
Айба широко распахнул глаза.
- Что?! Ты…ты ставишь мне такое условие? Ты…мне?
- Да, именно, - Шо развернулся и вышел в коридор, улыбаясь так счастливо, как умеют только школьники…
- Просто не спорь с ним сейчас, ладно? Понимаешь, ему приятно взять над тобой реванш, Айба-кун. И в любом случае он не продержится долго… - ободряюще посоветовал Нино, положив руку на плечо Масаки.
Айба только кивнул. Он напряжённо пытался понять, что произошло минуту назад.

@темы: creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream, nihon no otoko, translations~, fanfiction

Comments

[ШанКа]

mi-sa-ki кавай!!!! Айба такая девочкаа!!!!! ))) история с выдрой действительно была замечательной! а вот шукудай с юбкой Айбы я видела только в клипах пока что, но да, могууу представить!
и Нино прав, Шо хватит максимум на полчаса ))))
спасибо!

[Yume Tsukai]

mi-sa-ki

так прикольно!!

спасибо

[ChioChioSan]

«Спорим, тебя снова отшили? Сто пудов, мы не услышим твоего победного вопля ещё до-о-о-о-о-олго!»

Нино просто чууудо <3333 Я обожаю, когда он начинает издеваться над СакураибойХ))

хоспаде, это такой заряд позитива)))Спасибо большое <33

[mi-sa-ki]

ШанКа, пожалуйста =))) О дааа, Айба девочка))) Ревнивая до невозможности xD
Согласна насчёт получаса))) Шоччи, по-моему, может быть постоянным и невероятно терпеливым в чём угодно...но только не в этой ситуации
Yume Tsukai, дозо! )
ChioChioSan, дозо, дозо))) Точно))) Две моих всеобъемлющих любви в фиках - это гадик Ниномия и садист Джун <3 <3 Это по принципу "Любовь зла", что ли?))))

[mi-sa-ki]

Раз у нас большинство за СакурАйбу, следующим тоже будет СакурАйба )
Правда, более флаффная и тёплая, похоже ) Надо же чем-то греться осенью xDD

[ШанКа]

Шоччи, по-моему, может быть постоянным и невероятно терпеливым в чём угодно...но только не в этой ситуации

ибо это любофффф!!!

[mi-sa-ki]

ибо это любофффф!!!

+1
xDDD
*я уже начинаю верить в доброе и вечное *

[Nadin-chan]

ржачненько. а мне понравилось как Нинко в конце подбодрил Айбу.... тонкий психолог, знающий и Айбаку и Шочи.... аригато.

[mi-sa-ki]

Nadin-chan, да, меня тоже Нинерс порадовал дозо