Arashi! Arashi for dream ^^

[mi-sa-ki]

А ещё...несмотря на то, что реальность не особо радует и скорее вгоняет в ангст, у меня сегодня Арашидень *впервые за долгое время*! Я смотрю Шукудай, фанвиды, делаю переводы, качаю сканы, ищу сообщества на ЖЖ и вообще-вообще люблю их <3333
Так что у меня есть ещё один маленький подарок
Может, кто-то уже переводил, но я не нашла За перевод с японского на английский спасибо jihunny, оригинал тут - community.livejournal.com/arashi_on/2428638.htm...
Небольшое рождественско-новогоднее интервью из TV Navi 2010.02

Вопросы:

1. Куда бы вы отправились на Рождество?
А – Повеселился бы в Диснейлэнде.
В – Пошёл бы на романтическое свидание в какое-нибудь место с красивым освещением.
С – Я бы переоделся в Санта Клауса и порадовал свою девушку.

2. Без чего невозможно новогоднее угощение?
А – Озоуни (рисовые лепёшки в супе).
В – Осечи (традиционные новогодние лакомства), например, казуноко (селёдочная икра), курикинктон (засахаренные каштаны со сладким картофелем), гомамэ (сушёные молодые анчоусы).
С– Отосо (сладкое сакэ с травами)

3. Если бы сейчас был период Эдо (1603-1868), и вы родились в семье самураев, что бы вы сделали?
А – Ради чести клана вы пойдёте на войну, принеся в жертву свою жизнь.
В – Вы станете свободным самураем, как Сакамото Риома.
С– Вы сконцентрируетесь на фехтовании, владении мечом и посвятите себя изучению этого искусства.

4. Что из этого списка и с кем из участников Arashi вы бы хотели сделать?
А – Сформировать комедийный дуэт.
В – Быть конкурентами или партнёрами в мире профессионального спорта.
С – Быть режиссёром и актёром (или фотографом и моделью).

Ответы Айбы.
1. А – Диснейлэнд. Такое ощущение, что там нет ничего невозможного! За один день мы можем сделать всё, что захотим. Да, я думаю, в Диснейлэнде было бы здорово.
2. А – Озоуни. Мне они нравятся~ Правда, главное, чтобы мочи (рисовые лепёшки) не подгорели.
3. А – Воевать. Я думаю, это единственное, что можно было делать в тот период. Бороться за свободный мир и учиться…это вещи, которые можно попробовать, но необязательно делать всю жизнь.
4. ?? – Я хотел бы попробовать всё и с каждым, но не думаю, что у меня будет такая возможность! Ну ладно. Если говорить о спорте, это будет, наверное, бейсбол? А если не коллективная игра, то гольф…но это всего лишь воображение, не обращайте внимания *смеётся*
Ответы Мацуджуна.
1. С – Я хотел бы стать Сантой! Поиграть в Диснейлэнде на Рождество тоже было бы неплохо, но тут могут возникнуть трудности.
2. А – Озоуни! *отвечает без раздумий*
3. С – Не знаю, чего мне хотелось бы от наставника…в любом случае, это всего лишь желание.
4. А – Если бы я искал в группе пару для комедийного дуэта, это был бы Лидер. Я хочу изобрести абсолютно новый стиль! Чтобы там вообще не нужно было разговаривать. *смеётся*
С – Если бы я был режиссёром, то актёром скорее всего был бы Шо. Его образ крутого рэпера подошёл бы для моего фильма.
Ответы Нино.
1. А – Посетить Диснейлэнд? Пойдёмте! Пойдёмте, пойдёмте. Я уже был там раньше.
2. А – Несомненно, озоуни! *быстрый ответ*
3. С – Я бы занялся фехтованием. Если вы поедете в Ниномию (название местности в Японии), там есть одно местечко, которое очень подходит для этого. [Там происходят съёмки Gantz?] Нет *смеётся* Раз уж вы заметили, я кое-что вспомнил. Gantz ещё не был снят, это будет чуть позже…
4. А – Вместе с Айбой. Если речь идёт о комедии, это просто обязано быть сделано с участием Айбы! Недавно мы работали вместе с кучей комедиантов и подружились с ними. Как юморист, я бы предпочёл работать с Айбой! *с энтузиазмом*
Ответы Оно.
1. B – Я поеду на Одайбу, но, если там куча народу, вернусь домой. (смеётся) Но очень важно попытаться съездить туда!!
2. А – Мне нравится есть озоуни. У нас в семье принято готовить обычное озоуни. Просто овощи, цыплёнок и всякие добавки. Абсолютно простой рецепт. Но мне хватает одной лепёшки! (смеётся)
3. ?? – Я бы хотел узнать больше о бусидо (пути самурая), но я не стану воевать. Если бы я учился боевым искусствам, то только ради самозащиты.
4. ?? – По-моему, любой вариант подошёл бы. А, кстати, я хотел бы выпить с Айбой на Гинзе! (смеётся)
Ответы Шо.
1. А – Диснейлэнд. После нашего выступления в Диснейлэнде я подумал, что это неплохая идея – поехать туда снова! К тому же, моим родственникам нравится Диснейлэнд. Мы обычно бываем там на Рождество, или на конец года, ну и тому подобное…Если выбирать между Disneyland и Disney Sea, я выбираю Disneyland! Я люблю американские горки и другие захватывающие аттракционы.
2. А – Озоуни – это вкусно~ Очень вкусно, мне нравится. Знаете, в семье Сакурай принято делать японский традиционный суп с соевым соусом. Мы обычно кладём туда восемь лепёшек. Увааа~ Я так хочу это озоуни! На Новый Год 2010 обязательно нужно его поесть!
3. В – Вот тут было сложно…наверное, мне стоит стать свободным самураем! *смеётся* Похоже, жить, как Сакамото Риома, довольно классно! Фехтование и тому подобное – это не для меня. Учиться этому было бы неинтересно. А если бы я пошёл на войну, я бы рано умер…поэтому я выбираю быть свободным самураем!
4. С – Может, Айба был бы режиссёром и снимал меня в фильме. У меня такое предчувствие, что это было бы любопытно. Наверное, фильм содержал бы мотивы кунг-фу, и там было бы «Атата!» [звук], которое не делал Джеки Чан. Я хотел бы, чтобы в фильме было много компьютерной графики и эффектов. Не думаю, что всё пойдёт по плану: в любом случае, фильм получится довольно странным. *смеётся* Но ведь Режиссёр Айба любит радовать людей, и он обязательно доведёт съёмки до конца.