Новый перевод *_*

[mi-sa-ki]

Я же обещала милую тёплую СакурАйбу?))) Вот она xD

Это…странно.

Автор: Arashiku’s Michi
Оригинал: arashiku.livejournal.com/18352.html
Переводчик: Misaki
Рейтинг: PG
Жанр: love story, comedy
Фэндом: Arashi
Пейринги: СакурАйба, чуть-чуть Омии
Размер: mini/midi (?)
Дисклеймер: автор отказывается от прав на персонажей, переводчик – от прав на оригинал (но сохраняет права на переведённый текст :P).
Разрешение автора: получено
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Прелесть xD Самое то, чтобы проветрить мозги после трудового дня. Желаю приятного прочтения ^^

- Мам, кто звонит? – спросил Шо, выходя из тёплого душа. Телефон зазвонил, когда он уже одевался.
- Шо…подойди-ка сюда. Нам нужно поговорить, - мама похлопала рукой по стулу рядом с собой. Сакурай смутился, но покорно сел. Что-то было не так? Интересно, кто же всё-таки звонил?
- О чём ты хочешь поговорить?
- Только что звонили родители Айбы-куна. Они сказали, что завтра утром уезжают. Переезжают в новый дом, за границу…Айба-кун тебе ещё не говорил? Шо? ШО! Куда ты направляешься?! Шо!
Но Сакурая уже и след простыл.
«Масаки! Масаки!» - судорожно пробегали в его голове мысли, - «Такого не может быть! Мы…мы начали встречаться две недели назад…почему ты мне не сказал?! Ты же не можешь меня бросить! Просто не имеешь права!»
***
Шо в нерешительности стоял перед домом Айбы. Но, когда он уже морально приготовился нажать на кнопку звонка, открывающаяся дверь заехала ему прямо по носу, и он упал, потирая ушибленное место.
- Ай, больно…
- Э? Шо…Шо-тян?! Всё нормально? Прости, прости, прости! Ты в порядке? – Айба подал ему руку. В другой руке парень держал мешок с мусором.
- Шо-тян, извини, пожалуйста! – продолжил он искренне, - Что с твоим носом? Ха-ха, ты выглядишь точь-в-точь как Дед Мороз!
Шо в последний раз потёр нос и озадаченно уставился на друга.
- Масаки…так ты не переезжаешь, что ли? – спросил Сакурай, когда к нему вернулся дар речи. Парень благодарил небеса за то, что паника оказалась ложной.
- Переезжаю? Ха, Шо-тян, похоже, тебя надули! Мои родители переезжают. А я остаюсь, - удивился Масаки.
- Э?! Ты остаёшься? Правда?!
- Угу. Ты, наверное, просто не дослушал до конца. Когда мои родители говорили с твоими по телефону, они обсуждали, можно ли мне к вам переехать. Кстати, твоя мама сказала, что это было бы потрясающе!
Шо был на границе обморока. Слишком много информации за один день. Он медленно кивнул Айбе, который с любопытством глазел на него.
- Ты…чёрт, я должен был остаться и дослушать, что скажет мама! Надо было подождать. Стоп…ты переезжаешь ко мне?! Почему ты мне-то не сообщил об этом?!
- Ну, Шо-тян, успокойся! Я же сказал. Это всё решилось за несколько минут до твоего прихода. Я и сам узнал только что! И, Шо-тян…ты выглядишь настолько крутым! Мне стоит ошарашивать тебя так почаще!
- Без шуток, Масаки. Что ты собирался сделать до того, как угодил мне дверью по носу?
- Вынести мусор. Ты хочешь сделать это для меня? – широко улыбнулся Айба. Шо аж закашлялся.
- Нет, спасибо. У меня даже от его запаха голова кружится.
- Если у тебя кружится голова, зайди в дом и присядь. Может, мои родители хотят увидеть тебя перед отъездом…
- Масаки, я провёл прошлую ночь у тебя дома. Этого недостаточно?
- Но Шо-тян, я не могу отвести от тебя взгляд! Я так волнуюсь! Впрочем…если тебе надо идти, просто поцелуй меня на прощание, ладно? Ну же, Шо-тян, один маленький поцелуй! – Айба умоляюще сложил руки.
- Хорошо, - Шо прикоснулся к губами к щеке согруппника и тут же отстранился.
- Э? И это поцелуй?!
- Угу. А теперь до свидания, Масаки…и, когда переедешь к нам, не надо снова убеждать мою маму, что у нас с тобой будут дети. Она до сих пор придирается ко мне насчёт внуков. Как и мама Нино, когда Оно приходит к нему домой.
- Почему?! Я же правда хочу иметь от тебя детей, Шо-тян! – непонимающе воскликнул Айба. Несколько прохожих обернулись. Ещё бы…два парня громко обсуждают на улице возможность иметь детей.
- Масаки, знаешь что…поговорим об этом завтра. А то прохожие уже на нас смотрят. Просто выкинь мусор и иди домой, пока нас никто не узнал.
- Пока-пока, Шо-тян! – весело крикнул Айба.
- До свидания, Масаки, - вздохнул Шо, отправляясь домой.
Этой ночью от волнения оба долго не могли заснуть…
***
Динь-динь!
В дверь позвонили уже три раза, прежде чем Шо поднялся с кровати.
- Кто же это, в конце концов…так рано… - поплёлся парень к двери. Открыв дверь, он изумлённо заморгал.
- К-кто ты?
На пороге стояла симпатичная девушка. На вид ей можно было дать лет восемнадцать-двадцать. Тёмные мягкие волосы спадали ей на плечи, а их кончики, немножко осветлённые, соблазнительно завивались. На девушке были джинсовые шорты и длинная красно-зелёная футболка с V-образным вырезом. Шо заметил у неё на шее яркое разноцветное ожерелье, состоящее из букв A, R, A, S, H, I.
Загадочная незнакомка радостно улыбалась. Несмотря на отсутствие на её лице макияжа, Сакурай поразился её длинным тёмным ресницам и ярко-розовым губам. Девушка была очень худенькой, с великолепной фигурой. Странно, но…в руках она держала огромную сумку с фастфудом.
- Шо-тян, ты что, ещё не проснулся? Это я, Масаки.
- Масаки?!?! – ошарашенно переспросил Шо. Конечно, Айба был довольно женственным. Если одеть его соответствующе, получилась бы очень даже хорошенькая девушка. Но то, что стояло перед Шо, было СЛИШКОМ реалистично! Как такое могло произойти? Это невозможно!..
Кстати, Шо сразу подметил и кое-что ещё.
У Айбы…была грудь.
- М-масаки?..
- Что-то не так, Шо-тян? Ты побледнел. Всё в порядке?
Айба бросил на порог его (или её) багаж и приложил ладонь ко лбу Шо.
- Да, всё отлично…но…можно задать тебе один вопрос? – серьёзным тоном попросил Шо. Айба мило улыбнулся и наклонил голову:
- Конечно. Какой?
- Что ЭТО? – Шо пальцем дотронулся до груди девушки, - Они…настоящие? Как ты это сделал?
- Эй, Шо-тян! Ты извращенец! – покраснел Масаки, отстраняясь, - Я родилась девочкой, если ты не заметил. Конечно, они настоящие! Что с тобой сегодня такое?
Девушка начала перетаскивать в дом свой багаж.
- Шо! Это Маса-тян? Поторопись и помоги ей с вещами! – прокричала мама Сакурая из кухни. Айба с довольным видом выпрямился:
- Ладно…тогда разберись тут, пожалуйста, Шо-тян! А я пойду к твоей маме. Мама, вам нужна помощь?
«Да что за чертовщина тут происходит? Женская одежда, женская причёска, женская грудь…надо отвезти его в больницу, пока он не начал бегать по городу голым! И ещё говорит, что родился девчонкой…забавно. Примерно так же забавно, как если представить, что Оно – жена Нино и родит ему сына…» - гневно бормотал про себя Шо, таская в свободную комнату сумки Айбы.
***
- Запомни, Маса-тян! – инструктировала девушку мама Шо, - Если Шо будет вести себя неподобающе, просто скажи мне, и я его отругаю.
- О да, Шо-тян очень скупой…и он стал таким извращенцем! – пожаловался (или пожаловалась) Айба.
- Что?! Но ты тут единственный извращенец! Масаки, ты одет как девушка! И у тебя есть ГРУДЬ! Ну и кто здесь извращенец в таком случае?! Что с тобой случилось? – потряс головой вошедший Шо. Он был уже чуть ли не в истерике.
- Шо-тян, я тебя ненавижу! «Что с тобой случилось», да?! Ты забыл?!
- Забыл что?..
- Ты забыл такую важную вещь?! Как ты мог?
- Масаки…твоя женственная сторона начинает меня пугать.
- ШО! – угрожающе произнесла его мама.
- Я ведь знала, что не стоило влюбляться в такого бесчувственного идиота, как ты! Т-ты забыл за одну ночь, что у нас будет малыш! ТЫ! Я тебя ненавижу! Именно ты предложил мне переехать! И забеременела я из-за тебя, если ты не помнишь! Знаешь что? Забудь это. Я ухожу!! И не появляйся больше мне на глаза!!!
Девушка покинула кухню, громко хлопнув за собой дверью. Шо был слишком шокирован, чтобы попытаться вернуть её назад.
- Э? М-м-малыш?!?!?! Мам, о чём Айба говорит?!
- Маса-тян, вернись! Прости его! Умоляю, прости моего непутёвого сына! Маса-тян! – звала мама, даже не слушая Шо. Из-за двери послышался жалобный плач девушки.
- Что?! Что тут, наконец, происходит?! У меня голова кругом идёт…
***
- ААА! – в ужасе вскочил с кровати Шо. На его лице выступили капельки пота. Тут же с лестницы послышался громкий топот.
- Шо-тян? Что-то не так? Ты весь в поту…тебе приснился кошмар? Успокойся, успокойся…всё будет хорошо. Я рядом, - обнял его вбежавший в комнату Айба.
- Что? Так это был кошмар?! Масаки! Ты…
- Да, Шо-тян? Ты что-то хотел спросить?
Остальные участники Arashi внимательно слушали. Шо даже не заметил, как они вошли. В принципе, только Джуну было действительно интересно. Сатоши просто слегка беспокоился насчёт Шо, а Нино последовал за ним…
- У тебя нет груди! И ты не девушка! СЛАВА БОГАМ! – закричал Шо, ни на кого не обращая внимания. Повисла мёртвая тишина…затем Масаки густо покраснел, а Джун, Нино и даже Оно громко расхохотались.
- Ш-ш-шо…что за фигня тебе снилась, Шо?!! – задыхался от смеха Ниномия. Оно выговорил сквозь хохот как можно мягче:
- Шо-кун, ты…забавный.
- У Айбы нет груди… - Джун держался за живот, - Ха-ха, он не девушка, Шо! Представляешь?!
- Шо-тян, о чём ты думаешь! Конечно, у меня нет груди. Я парень!! Я не девчонка…в конце концов, ты меня смущаешь! Хорошо, что никто кроме нас этого не слышал…
- А вот и неправда, Айба-кун, - послышался ехидный мужской голос из угла комнаты, - Я всё это записал на плёнку. Выпустим в прямой эфир! Поклонникам понравится. Точно! Отнесу это директору…оставайтесь тут, я скоро вернусь!
- Э??!!! – проорали Айба и Шо вслед своему менеджеру. Откуда он вообще здесь взялся?!
Нино в припадке хохота катался по полу. Оно пытался поднять его на ноги, но и сам не мог сдержать улыбки. Джун ржал как конь, довольный увиденным «цирковым представлением».
- Огромное спасибо за шоу, - отсмеявшись, широко улыбнулся Мацумото. Он поправил одежду и строго указал на мятую футболку Нино:
- Оно, помоги ему погладить одежду.
- А, хорошо, - Лидер покорно пошёл искать утюг. Найдя его, он коснулся утюгом рубашки согруппника.
- ОНО! – заорал Казунари, - если ты будешь гладить футболку прямо на мне, ты меня убьёшь!
- Ой, Нино…извини.
- Всё нормально. Только дай мне снять футболку, - и Нино оголил свой торс перед Оно и Джуном. Замечтавшись, Лидер чуть не уронил утюг ему на ногу. Джун просто отвёл взгляд.
- Вот стриптизёр… - еле слышно прошептал он.
- Ты что-то хотел, Джун?
- Нет…ничего.
***
Тем временем Шо и Айба всё ещё гнались за своим менеджером.
- О, наконец-то, - Сакурай уткнулся носом в спину мужчины, когда тот пытался скрыться в переулке, - Подождите, пожалуйста! Умоляю вас! Не отдавайте это директору! Это личное…
- Нда? Но это было так смешно! Да и поклонницам понравится фансервис.
- Нет-нет, ни капельки не смешно!
- Точно! Люди не должны услышать, какую чушь нёс Шо. Это разрушит его репутацию! Менеджер-сан, вы не можете этого сделать! Пожалуйста… - твердил запыхавшийся Масаки.
- Не волнуйся, Айба, - обернулся мужчина, - Ладно уж, Джонни я это не покажу. Но всё-таки персоналу компании придётся плёнку продемонстрировать.
- Э?! Менеджер-сан, вы такой мелочный…но ладно. Хоть так.
- А теперь собирайтесь. Шо, у тебя помята одежда. Айба, и у тебя тоже. Приведите себя в порядок! Давайте, давайте! И побыстрее!
- Ах, какое счастье… - с облегчением вздохнул Айба, когда менеджер скрылся.
- Масаки…спасибо тебе.
- Не за что. Пойдём, погладим одежду.
- А, хорошо!
Конечно, с тех пор Сакурай ни капельки не забыл о своём «ночном кошмаре». И Айба тоже.
«Не могу поверить, что мне снилось что-то подобное…Масаки…девушка с грудью…хорошо, что у меня хватило ума не ляпнуть Айбе ничего насчёт его беременности…» - думал Шо, пока парни добирались до раздевалки.
Айба, в свою очередь, тоже размышлял...
«Шо-тян видел меня во сне…как мило! Но я в женской одежде…и с грудью…иногда я не до конца понимаю, о чём думает Шо-тян. Это…странно».