16:19 

Небольшой переводик)

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Представляю вашему вниманию перевод по Арашам) Журнал - Popolo (Oct 2009). *уже октябрь 2009...Я, конечно, знала, что у японцев другое время, но чтобы настолько :-D :-D Ну да ладно). Переводчик с японского на английский - saladesu, с английского на русский - я))



Если не боитесь, дозо ^^
***
---Английский текст тут---

@темы: translations~, nihon no otoko, interview ^^, creative mood~ :3, Arashi-Arashi-for-dream

URL
Комментарии
2009-08-23 в 18:58 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo, :-D Мацумото? вот почему-то с него начинает абсолютное большинство. Приветствую ещё одного человека, почти безвозвратно подсаженного на Араши-траву xDDD

URL
2009-08-23 в 19:03 

A sick pervert...
mi-sa-ki Похоже,что все начинается с Мацумото и заканчивается...им же))))))))))))))))

2009-08-23 в 19:04 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo, заканчивается у всех уже по-разному хDDD

URL
2009-08-23 в 19:13 

A sick pervert...
mi-sa-ki Надеюсь,клиникой это не заканчивается? :alles:

2009-08-23 в 19:20 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo, не, это заканчивается психоделичными снами. Очень. *по опыту* :-D

URL
2009-08-23 в 19:29 

A sick pervert...
mi-sa-ki К этому мне не привыкать) Кстати,есть просьба: в кратце описать Arashi) Чтоб я был в курсе дела и основательноподкован в этом вопросе.

2009-08-23 в 19:32 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo, я думаю, что лучше дать хороший сцыль, чем тут расписываца хD А то это займёт много-много-много страниц. Так что community.livejournal.com/arashirus/72510.html - очень крутой и ёмкий, при этом краткий, профайл Араши. "Кто есть кто". Я с него начинала, не пожалела))

URL
2009-08-23 в 19:35 

A sick pervert...
mi-sa-ki Arigatou^^

2009-08-23 в 23:42 

Не пойман, не кайф (с)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo Надеюсь,клиникой это не заканчивается?
скорее дурдомом.Ыыы...но ты будешь не одна!Так что не переживай

2009-08-24 в 05:19 

A sick pervert...
Кэйт2009 Меня даже в дурдом не берут) Но я рад,так даже веселее!)

2009-08-24 в 20:15 

Не пойман, не кайф (с)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo то что веселее,эт точно:D

2009-08-24 в 20:20 

A sick pervert...
Кэйт2009 Будем веселиться вместе)))))

2009-08-24 в 20:29 

Не пойман, не кайф (с)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo отлично!а то в скором времени и из дурдома выпрут с такими успехами:lol::lol:

2009-08-24 в 20:35 

A sick pervert...
Кэйт2009 Да меня туда и не берут вовсе :-D *чихнул 3 раза подряд*

2009-08-24 в 23:38 

Не пойман, не кайф (с)
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo :vict:
че т мы разфлудились)))):gigi:

Ми-тян!!!!Гомене!!!!:beg:

2009-08-24 в 23:44 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Кэйт2009, ничо-ничо, я разрешаю, как директор этой маленькой больнички с зелёными стенами :-D

URL
2009-08-24 в 23:52 

Не пойман, не кайф (с)
mi-sa-ki :dance2:
Aya-Omi a.k.a. Hollow~Ichigo видишь!Все-таки в одну больничку нас принимают:lol::lol:

2009-08-25 в 07:11 

A sick pervert...
Кэйт2009 Но сути дела это не меняет... :smiletxt:

2009-08-25 в 23:22 

Не пойман, не кайф (с)
2009-08-26 в 09:22 

A sick pervert...
2010-05-30 в 04:37 

Мацумото: Меня часто спрашивают: «Не ссорятся ли между собой Arashi?». Но если причина ссоры такая, как сейчас, мы быстро миримся.

Сакурай: Если мы скажем «Пожалуйста, покиньте группу!»

Мацумото: Мы делали это до утра (смеётся) (прим.misaki – я не уловила логику Джуна, но, кажется, он опять сказал что-то гениальное xD)

Я думаю, Джун имел ввиду, что вечером они группу "покинут", но утром в нее снова вернутся)))
СПАСИБО за перевод!!!!))

URL
2010-05-30 в 10:06 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Гость, вам спасибо :heart:

URL
     

тёплый плед

главная