09:57 

Отражение

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Хээээй, nandemonai, ещё раз хэппи бёздэй))) Наша самая-самая-самая Нанденька! ^__^V О-ме-де-тооооо~ :kiss: *звук хлопушек* XD
Хонтони дайдайдайски~ :kiss:
С бандеролью у нас получился фэйл, так что я хочу хоть как-то тебя порадовать сегодня :)
И, возможно, всех, кто осмелится прочитать перевод, тоже? :)
Знаешь, Нандик, тут есть куча мыслей, которые я хотела бы тебе передать, но как это сделать самой - с этим у меня тоже случился фейл, так чтооооо~ XD

Отражение.
Автор: auburn_witch
Ссылка на оригинал: auburn-witch.livejournal.com/2071.html
Переводчик: mi-sa-ki
Разрешение автора: получено
Рейтинг: PG-13
Жанр: love story, angst, fluff, POV Ohno, POV Nino, AU (!)
Фэндом: Arashi
Пейринги: Омия
Размер: макси
Дисклеймер: переводчик отказывается от прав на изначальный текст, автор – от прав на персонажей ^^
Размещение: только с согласия переводчика и с этой шапкой
От переводчика: Нандя, о-ме-де-тоооо~ :kiss: :kiss: :kiss: а ещё...мне кажется, в этом фанфике есть кое-что важное. Пожалуйста, попробуйте его заметить и выловить))) Приятного прочтения :)

OHNO POV

читать дальше


NINO POV
читать дальше
продолжение в комментах

@темы: Arashi-Arashi-for-dream, creative mood~ :3, fanfiction, nihon no otoko, omedetou~! x3, rabu-rabu hito, translations~

URL
Комментарии
2010-04-25 в 09:57 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Однажды поздним вечером О-чан тренировался перед зеркалом. Соло, которое получалось у него идеально раньше, теперь выходило совсем не блестяще. С тех пор, как мы перестали разговаривать, я больше даже не пытался повторять за Оно танцевальные движения. Так что я просто присел на корточки в углу отзеркаленной комнаты. Мне стало паршиво от осознания того, что теперь я – не более, чем отражение О-чана. И я забил на свои обязанности как отражения. Я стал эгоистичнее, но мне было без разницы. Я просто хотел быть ближе к Оно.
Когда О-чан выключил музыку, чтобы передохнуть, я был очень удивлён. Он никогда не прекращал тренировку, пока не выполнял всё идеально хотя бы несколько раз, но сегодня, наоборот, он был явно не в ударе. Оно выглядел очень усталым. Его измученное лицо…хм, кажется, он похудел?
Я кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание. Сейчас мне стоило заговорить с ним.
- Эй, - позвал я.
Мои нервы были натянуты до предела, хотя вроде бы я уже говорил с Оно раньше. Он поспешно поднял на меня взгляд.
- Что-то не так? – чёрт, мой голос прозвучал слишком мягко. Я прекрасно осознавал, насколько волнуюсь за Оно, но стеснялся показать это.
- Я имею в виду, мы давно не разговаривали, - продолжил я, не задевая никаких сложных причин или запутанных ощущений, - Ты в порядке?
Оно вздохнул и устало плюхнулся на пол.
- Ага, - ответил он, отводя от меня взгляд.
Меня это раздражало. Мы помолчали несколько секунд, а затем я снова подал голос.
- Я сделал что-то неправильное? - спросил я, осторожно касаясь темы, которую мы никогда не задевали.
О-чан посмотрел на меня, но ничего не ответил. Я судорожно думал, какие слова подобрать, чтобы разговорить его.
- Похоже, ты стал меня избегать, - проговорил я, - Ты уверен, что всё в порядке?
Это был глупый вопрос. Я слишком хорошо знал, сколько ошибок наделал. Ничего не могло быть в порядке. Несмотря на это, Оно почему-то выглядел удивлённым.
- Не знаю, как объяснить, - сказал он.
Ну, по крайней мере, он не продолжил отмахиваться от меня и говорить, что всё хорошо.
- Если бы мог, я давно спросил бы тебя… - добавил он.
Моё сердце забилось чуть сильнее. Я чувствовал, что с каждым звуком его речи мы становимся ближе друг к другу. Нам следовало поговорить искренне, это точно.
- О чём?
- Я не уверен.
Я обнаружил, что улыбаюсь. Оно снова выглядел смущённым. Так мило. Поднявшись на ноги, я приблизился к зеркалу.
- Просто спроси.
Он тоже поднялся с пола, но всё ещё выглядел неуверенным.
- Я не знаю, что конкретно я должен спросить… - повторил он.
- Точно? – переспросил я и положил ладонь на зеркало, как в самый первый раз, когда заговорил с О-чаном. Может, это заставило бы его вспомнить. Что-нибудь важное. Сформулировать вопрос, который он хотел задать.
- Ты абсолютно уверен, что не знаешь? – спросил я ещё раз, глядя ему в глаза.
Оно сделал ещё один шаг вперёд, но всё так же мялся, обдумывая ответ. Вместо слов он тоже приложил к зеркалу свою ладонь. Свою правую – на мою левую.
Я почувствовал тёплое прикосновение руки О-чана. Это было неожиданно! Я испугался – он, видимо, тоже. Раньше у нас никогда не получалось хотя бы на секунду соприкоснуться, соединить наши реальности. В конце концов, я всегда держал дистанцию. Теперь всё изменилось. Моё сердце билось как бешеное. Мы смогли дотронуться друг до друга.
О-чан схватил мои пальцы увереннее. Он выглядел, как будто…ему нравится. Я очень нервничал, хоть и старался не показывать этого. Чувствовать прикосновения Оно было очень необычно. Я стоял там, как дурак, с ужасно ошарашенным выражением лица. Наверное, он это заметил. В любом случае, я постарался стряхнуть с себя оцепенение и обхватил его ладонь в ответ.
Тогда он сделал ещё одно решительное движение, и пальцы О-чана прошли через зеркальную поверхность…я быстро сориентировался и как можно аккуратнее потянул О-чана за руку на себя. Похоже, ему даже не было больно или неприятно, когда он проходил сквозь стекло! Я вообще не понимал, что происходит, но это было неважно. Потому что Оно глубоко вдохнул, прикрыл глаза и шагнул ко мне ещё ближе.
Я машинально отступил назад, чтобы он не наткнулся на меня. Знаете, я много чего надумал за эти годы, но сейчас я был шокирован. Ни в каких, даже в самых смелых логических умозаключениях я не предполагал такой возможности. Впрочем, вряд ли я мог рассуждать логически в тот момент. В моей голове крутились только улыбка Оно и неожиданно уверенный напор его ладони.
Пока я размышлял, О-чан запустил руку в мои волосы, а потом медленно коснулся моей щеки. Я поймал себя на том, что в ожидании прикрыл глаза. Намерение Оно было вполне понятно даже идиоту. Ощутив прикосновение его губ, я чуть не взорвался от переполнявших меня чувств. Мягкие, тёплые и нежные губы…но, не успел я подобрать ещё какие-то определения, ладонь О-чана дотронулась до моей шеи. Я не мог устоять перед этим и, перехватив инициативу, углубил поцелуй. Похоже, ему понравилось: он внезапно крепко и тепло обнял меня. Сатоши держал меня в руках, чуть ли не на весу.
Если нам и пришлось отстраниться друг от друга, то только из-за нехватки воздуха. Да и вообще, отстраниться – это сильно сказано. Чувствуя горячее дыхание на своём плече, я невольно обхватил О-чана руками за пояс. Так мы простояли, кажется, несколько минут. А потом я всё-таки начал соображать, что произошло. Тогда я убрал руки с пояса О-чана и осторожно оттолкнул этого странного парня от себя, мягко, чтобы не обидеть. Он неохотно отодвинулся, но продолжал держать мою ладонь в своей. Это заставило меня улыбнуться.
В моей голове внезапно пролетела мысль о том, чтобы оглядеться вокруг, но я мог смотреть только на Оно. Только на него, больше никуда. Он же с любопытством озирался, разглядывая мою реальность, почти ничем не отличающуюся от его, и в конце концов сосредоточился на зеркале.
- Ничего себе, - сказал он, показывая рукой на пустую комнату по другую сторону зеркала.
Я усмехнулся. О-чан развернулся к двери и подошёл к ней, волоча за собой и меня. Я заметил это только у самой двери – если честно, я был не так уж и против. Он мог бы потащить меня куда угодно. Я был в его распоряжении.
О-чан попытался открыть дверь, но она была заперта. Ничего удивительного.
- Я не запирал дверь, - пробормотал он, смущаясь.
- По эту сторону зеркала все двери заперты, - сказал я, стараясь говорить об этом как можно увереннее и спокойнее, не делая из этого проблему, - Я – отражение, помнишь? Я не могу взять и исчезнуть из виду.
Видимо, у меня так и не получилось заставить голос звучать обыденно, потому что Оно успокаивающе погладил меня по ладони, прежде чем ещё раз взглянуть в зеркало.
- Ты – моё отражение, верно? – спросил он, опять показывая мне на мгновение свою властную сторону, - Я думаю, у меня тоже должно быть право голоса.
О-чан, не останавливаясь, подтащил меня к зеркалу и без всяких препятствий проник в собственную реальность. Но, когда он попробовал протащить за собой ещё и меня, мы оба почувствовали что-то вроде сопротивления. Мне не было больно, просто я понимал, что не смогу пройти через стеклянную стену. Пытаться было бесполезно – так мне казалось. Я уже открыл рот, чтобы сказать об этом О-чану, но он уверенно продолжил тянуть меня за собой,..и наконец сопротивление рассеялось, как будто его и не было. Держась за руки, мы шлёпнулись на пол по ту сторону зеркала. Туда, где я никогда не был.
Я бросил быстрый взгляд на зеркало, не понимая, что случилось.
- Почему ты решил, что это возможно? – спросил я, немного отойдя от потрясения.
О-чан выглядел смущённым.
- А почему бы и нет? – неуклюже пожал он плечами наконец.
Я почувствовал, что важный этап моей жизни подошёл к концу. Что начинается что-то новое, намного более важное. Всё изменилось. Я по-другому дышал – и в воздухе витали другие запахи. Я очень устал, но это не имело значения. Как будто я мог сделать всё, что угодно. Ничего невозможного не существовало…ведь теперь я мог жить в этом мире. Я знал, что могу.
- Я не знаю, - попытался я сформулировать свои мысли, - Просто странно, что у тебя получилось.
Услышав собственные слова, я понял, что на самом деле ничего странного в случившемся нет. Семь лет в облике отражения, похоже, истекли. Теперь я свободен. Но не только свободен,..а ещё и рядом с О-чаном. Держу его ладонь в своей. Так внезапно и ошеломляюще.
- Ты имеешь в виду то, что я смог привести тебя сюда? – спросил О-чан.
Я не мог сконцентрироваться на ответе и напрягся изо всех сил, чтобы хотя бы слегка кивнуть головой ему в ответ. Мы помолчали, переваривая всё произошедшее. Я не знал, что сказать, и, даже если бы знал, не знал бы, КАК сказать. О-чан решил эту проблему, заговорив первым.
- Это мой мир, - сказал он, - пожалуйста, оставайся!
Я улыбнулся. Оно Сатоши редко выражал свои эмоции прямо, но он всегда знал, когда стоит это сделать.
- Я бы хотел, - ответил я вежливо, - Если не причиню беспокойства.
Он ошарашенно взглянул на меня:
- Никогда не думал, что ты можешь стать…причиной беспокойства.
Конечно, мне нравилось слышать такое, но вряд ли это могло быть правдой.
- Знаешь же, остальные люди видят в зеркалах собственные отражения, - неловко заметил я, - А тебе пришлось мучиться со мной.
- Да ну, это было замечательно, - в который раз за день удивил меня О-чан, - Я терпеть не мог быть один, а ты всегда оставался рядом. Не знаю, что случилось бы со мной сейчас, если бы не ты. Ты…знаешь, сколько ты для меня значишь?

URL
2010-04-25 в 09:57 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Он выглядел смущённым и серьёзным. А я даже никогда не мечтал, что он может сказать мне что-то в этом духе. Улыбка расползлась по моему лицу сама собой. Всё оказалось слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Мне кажется, я доставил тебе много хлопот, - я должен был всё-таки объяснить, - Наверное, ты предпочёл бы быть обычным человеком. Ты никогда не уделял мне внимание, когда кто-то ещё находился в комнате.
Вряд ли мои слова были сколько-нибудь связными, потому что все логически выстроенные мысли смешивало…счастье. Ну и ладно. Без разницы. Ведь О-чан внимательно слушал меня и обдумывал сказанное мной.
- Я думал, что ты – подарок судьбы, - ответил он искренне, - Ты просто не мог не появиться в моей жизни. Не мог, понимаешь…
- Какое-то время я даже не отвечал тебе, - напомнил я.
- Но мы всё ещё вместе, верно?
- Видимо.
Между нами затянулась неловкая пауза. О-чан повернулся к зеркалу, подозрительно рассматривая его.
- Интересно, что увидят окружающие? – вдруг вспомнил он, - Тебя же там теперь нет.
Я взглянул в зеркало вслед за ним.
- Я вижу твоё отражение, - ответил я, - Выглядит нормально. Что более странно…так это моё отражение. Посмотри, вон там!
Было так странно видеть себя отражённым на зеркальной поверхности. Я вырос с тех пор, как О-чан нарисовал мой портрет, но сходство было потрясающим. Я помнил цвет своих глаз на том рисунке – он был точь-в-точь таким же, как на самом деле. Тёплый, шоколадный оттенок коричневого. Я наслаждался своим отражением и смотрел, как оно повторяет мои движения. Как во сне.
Когда я закончил играть со своим отражением, снова наступила тишина. Довольно странноватая тишина, я бы сказал. Нам нужно было начать тот самый разговор, который мы давно затягивали. Разговор о чувствах. Но я понятия не имел, как его начать, и был ужасно благодарен О-чану, который снова начал первым.
- Пожалуйста, будь моим, - сказал он, глядя мне в глаза.
Я улыбнулся. О-чан – восхитительный.
- Оно, я – твоё отражение, - мягко напомнил я ему, - Я всегда чувствовал, что принадлежу тебе. Это никогда не изменится.
И вправду, всё, что я делал, было только для него. Он был для меня всем. И он выглядел счастливым, услышав это.
Теперь я ожидал от него продолжения разговора. Интересно, о чём он решит сказать или спросить на этот раз? Сам я, если честно, даже не предполагал, что нам следовало делать дальше. Конечно, мне потребуется его помощь во многих вещах. Делать первые шаги в этой реальности было страшновато. Я нетерпеливо взглянул на О-чана.
Он же просто выпустил мою руку из своей.
- Просто запомни, что я тоже принадлежу тебе, - сказал он, положив мою ладонь на свою так, чтобы я держал его за руку, а не наоборот, - Это твоё. И это, - я чувствовал какое-то странное ощущение, разраставшееся в душе, - И это, - О-чан провёл моей ладонью по своей щеке, по подбородку, по губам. Я смутился. Ну ещё бы…
Постепенно я начинал понимать, что он пытается сказать. Когда мои пальцы дотронулись до губ О-чана, не он целовал их. Наоборот, я прикасался к его губам. Инициатива…она как бы исходила от меня. Разница была просто потрясающей. Он…предлагал мне себя. Вот что он имел в виду. И он до сих пор смотрел прямо мне в глаза, не сомневаясь ни на мгновение.
- Я твой, Ниномия Казунари, - продолжил он с серьёзным выражением на лице, - Никогда не забывай об этом.
Это было слишком. Он даже не давал мне особого выбора. Но мы чувствовали одно и то же. Мы хотели друг друга. Мы хотели быть рядом. Наконец я начал верить этому, хотя никогда бы не подумал, что когда-нибудь мы сможем друг другу в этом признаться. Ощущение недосказанности пропало, как будто его и не было. Доверие зашкаливало за все возможные грани.
- Устанавливай правила, - спокойно сказал он, - Требуй. Будь эгоистом со мной. Не веди себя хорошо, только чтобы порадовать меня. Если ты – это ты, я никогда не обижусь на это. И я тебя не отпущу. Ты – это то, чего я хотел всю жизнь. У нас обоих равные права, и наши чувства друг к другу – тоже равные. Мы должны брать и отдавать, находить компромисс. Пожалуйста, не бойся рассказать мне о том, что думаешь и чувствуешь. Неважно, что это.
В моих мыслях что-то оборвалось. Вряд ли я мог связно рассуждать в эти минуты. Хорошо ещё, что я не забыл, как дышать. И вообще, я был как-то неожиданно невозмутим, хотя слова О-чана снова повергли меня в шок. Столько всего произошло, но я мог сосредоточиться только на одном: на том, что теперь я уверен в том, что чувствует ко мне Оно. Я хотел ответить ему что-то, но передумал. Просто обнять его – куда приятнее.
Держа О-чана в объятиях одной рукой, другой я взлохматил ему волосы. Я был уверен на все сто процентов, что он всё-таки заметит, что я плачу. Мне было всё равно. Я знал, что О-чан молча позволит мне простоять так столько, сколько нужно, ожидая, пока я снова смогу говорить. Так и случилось.
- О-чан? – позвал я наконец, привлекая его внимание.
- Что?
Обнимая его, я не смог увидеть его реакцию на новое прозвище, но это меня мало волновало. В конце концов, О-чан был моим.
- Я голоден.
Я и вправду был голоден. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО голоден. Раньше я никогда об этом не задумывался, но сейчас дико хотел есть. Без еды мозг отказывался думать. Не то чтобы это мне как-то особенно мешало рядом с О-чаном, но всё же…
- Тогда давай поищем какое-нибудь место, где можно поесть, - ответил Оно.
Я отпустил его, хотя так не хотелось. Ну ладно, неважно, всё нормально. Будет ещё куча времени, чтобы держать его точёную фигуру в руках – и крепко прижимать к себе. Секунду помедлив, О-чан внезапно схватил меня за плечи и начал целовать моё влажное от слёз лицо. Я в шутку оттолкнул его, смеясь, но он понял меня и не принял это за оскорбление или что-нибудь ещё. Впрочем, для меня не это было самым главным.
Главное, что, когда мы подошли к двери, не О-чан тащил меня за собой и не я то и дело подталкивал его вперёд.
Мы держались за руки – и шли рядом.

URL
2010-04-25 в 22:32 

Никогда не говорите "Я ошиблась", говорите "Ой, как интересно получилось!"
мммммм какая потрясающе теплая Омия!!!!!!:heart::heart::heart:
Спасибо автору и переводчику))))))):hlop::hlop::hlop:

2010-04-25 в 22:33 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Akira- shok, йееееей *пожимает руку человеку, который это ДОЧИТАЛ!* xDD дозо :heart:

URL
2010-04-25 в 23:02 

Никогда не говорите "Я ошиблась", говорите "Ой, как интересно получилось!"
mi-sa-ki о было очень интересно)))))побольше бы таких фиков)))Да и вообще фиков)))))

2010-04-26 в 18:57 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
хддд

момент с порно... ну ПОЧЕМУ?! xDDDDD нет, это реалистично, да, мальчик взрослеет и т.д., но ПОЧЕМУ мужикииииииииииииии?! xDDD

самое яркое было... портрет Нино. самое запоминающееся, яркое и вызывающее эмоции. и представлялось чётко.
*__________________*

сам фанфик... КАК человек до такого додумался? о.о но... оно так... так... ааааааааааааа *________*
всегда рядом, всегда наблюдает, всегда чувствует, всегда заботится... и "не терпящий одиночества Сатоши"... ыыыыыы ;___________;
и описания))) Нино... ахахахах... его описания Оно более... в них больше чувств, нэ? ^^

пщпщпщпщпщпщпщпщпщпщпщ
чёрт хд
не люблю просто "спасибо" хдд
но я счастлива)))) ты же знаешь, да? xDDD меня так и распирает блин от этого ощущенья счастья, что на меня потратили столько времени и что я получила нечто такоееееееееееееееееееееееееее
но блин
это сухое "спасибо" хдд
не скажу =3=
xDDDD
*чмокает*

2010-04-26 в 19:09 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
nandemonai, фразы, которые ты выбрала: я рада, что именно они тебе запомнились)))
ПОЧЕМУ мужикииииииииииииии?! xDDD
Я тоже была в офиге, если честно XD Нууу...автор шалит х)))
Да, про портрет сцена была сильной, надеюсь, что мне удалось это передать :)
:write:
в них больше чувств, нэ? ^^
Конечно)) Нино просто умеет описывать это. xD Он смелый мальчик))
но я счастлива)))) ты же знаешь, да? xDDD
Ты же знаешь, что эти твои слова делают меня очень-очень счастливой, да?
:kiss: :kiss: :kiss:
и это лучше, чем "спасибо".
Потому что дайски ^___^V

URL
2010-04-26 в 19:16 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
фразы, которые ты выбрала: я рада, что именно они тебе запомнились)))
почему? ^^
Нууу...автор шалит х)))
а может, Оно СЛУЧАЙНО попал именно на такое, а потом ему просто стало интересно и он не смог сдержаться? ^^'''' *оправдывает*
мне удалось это передать
да-да-да-да-да-да-да-да! *________*
Нино просто умеет описывать это. xD Он смелый мальчик))
но автор же один... Оо хотя... я тупак, не обращай внимания xD
Ты же знаешь, что эти твои слова делают меня очень-очень счастливой, да?
нет х) конечно ^^'''
боку мо)))

2010-04-26 в 19:22 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
nandemonai
почему? ^^
Потому что редис, блин))) Потому что...потому что, пожалуй, их я больше всего хотела тебе передать :)
а может, Оно СЛУЧАЙНО попал именно на такое, а потом ему просто стало интересно и он не смог сдержаться? ^^'''' *оправдывает*
Может, Нино из зеркала не рассмотрел XD *оправдывает за компанию*
да-да-да-да-да-да-да-да! *________*
:hamp:
но автор же один...
Значит, хороший автор, раз умеет писать в разных стилях для разных персонажей! ^.^V

URL
2010-04-26 в 20:20 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
Потому что редис, блин))) Потому что...потому что, пожалуй, их я больше всего хотела тебе передать
йеееееееее ^.^v
Может, Нино из зеркала не рассмотрел XD *оправдывает за компанию*
нет, этот гад ещё и лупу отображённую себе отрыл, вот стопудово. или бинокль. всё он там рассмотрел хд

2010-04-26 в 23:50 

там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
mi-sa-ki оф-топ:...

фик, хочу фик прочеееесть....

2010-04-27 в 07:29 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
ШанКа, я скоро выложу на араширус-фанфикшн, там будет удобнее читать :)

URL
2010-04-27 в 19:35 

katze~UnderTaker
Сколько ждать еще, мой желанный? Я так хочу тебя вновь бояться... (с) Otto Dix
mi-sa-ki спасибо-спасибо-спасибо!!!
замечательный фик! :kiss:

2010-04-27 в 19:37 

mi-sa-ki
I see your true colors and that's why i love you~ (C)
katze~UnderTaker, дозо :heart: :kiss: я очень рада, что есть люди, которые это дочитали и более того - люди, которым это ещё и понравилось!))) :kiss:

URL
     

тёплый плед

главная